• -40%
    افزودن به سبد خرید

    Descriptive Translation Studies – and beyond

    کد محصول: 28005|نویسنده: Gideon Toury|نوع کتاب: Translation|ناشر: John Benjamins Publishing Company|شابک: 9789027224491|تعداد صفحات: 368

    در کتاب Descriptive Translation Studies – and beyond به توضیح کاربرد شیوه های توصیفی به عنوان ابزاری،محوری اشاره شده و شاخه ای از DTS (Descriptive Translation Studies) در مقوله ای تئوری و کاربردی مورد بررسی قرار می گیرد. در بخش اول این کتاب به بحث در مورد جایگاه مهم شیوه های توصیفی در مطالعات ترجمه، تئوری Holmes و ترجمه پرداخته شده و در بخش دوم، جزئیات این مسائل و محدودیت مهم و موجود در مطالعات ترجمه، ترجمه و هنجارها (norms) و … و در بخش سوم شماری از Case-study ها، استراتژی های ترجمه، موارد translation-specific و در نهایت در بخش چهارم به پیامد مطالعات توصیفی در حوزه ی تئوری و کاربردی و سایر مسائل مربوط به مطالعات توصیفی ترجمه پرداخته می شود. در یک کلام می توان چنین اظهار کرد که این مجموعه کتابی جدید و thought-provoking مي باشد که هيچ شخص علاقمندي در زمينه ترجمه نمي تواند آن را ناديده بگيرد.

    48,000تومان80,000تومان
    افزودن به سبد خرید

    Descriptive Translation Studies – and beyond

    48,000تومان80,000تومان
  • -40%
    افزودن به سبد خرید

    Cities in Translation: Intersections of Language and Memory

    کد محصول: 28003|نویسنده: Sherry Simon|نوع کتاب: Translation|ناشر: Routledge|شابک: 9780415471527|تعداد صفحات: 224

    همه شهرها چندزبانه اند اما در برخی از شهرها روابط زبانی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. کتاب Cities in Translation به بحث در مورد اهمیت زبانها در شکل گیری فضای تاریخی، جغرافیایی و فرهنگی و بررسی پویایی ترجمه در اشکال مختلف آن اعم از سنت ها، علایق و سلایق و انواع روابط زبانی که باعث حفظ آداب و رسوم، هنر، فرهنگ و اعتقادات مذهبی و غیر مذهبی و…می شود، همگی از شهرهای مختلف بر روی ترجمه و مطالعات ترجمه تأثیر به سزایی دارند. این رویکردها و علل تغییرات در ترجمه و انواع روابط زبانی که باعث حفظ تنوع زندگی شهری می شود،در این کتاب به وضوح توضیح داده و عمیقأ بررسی شده اند.

    30,000تومان50,000تومان
    افزودن به سبد خرید

    Cities in Translation: Intersections of Language and Memory

    30,000تومان50,000تومان
  • -30%
    افزودن به سبد خرید

    Semantics: A Coursebook (2nd Edition)

    کد محصول: 26024|نویسنده: James R. Hurford, Brendan Heasley, Michael B. Smith|نوع کتاب: linguistics, Translation|ناشر: کمبریج|شابک: 9780521671873|تعداد صفحات: 368

    کتاب Semantics به معرفي اصول معناشناسي (دانش بررسي و مطالعه معاني در زبان) به روشي ساده و گام به گام مي پردازد. هر بخش شامل بخش هاي کوتاهي همراه با توضيح و مثال مي باشد که مواردي مانند ايده هاي پايه در اين زمينه و مقوله هاي sense ،reference ،simple logic ،word meaning و interpersonal and non-literal meaning را دربر مي گيرد. بخش مربوط به بازخورد و نظرات زمينه اي را براي درک ميزان پيشرفت دانشجو فراهم مي کند. دستورالعمل ها و فعاليت هاي انتهاي هر درس نيز به منظور تقويت و افزايش ميزان يادگيري در زمينه مفاهيم کليدي مي باشد. کتاب حاضر کاملا به روز بوده و مطابق با روش های آموزش مدرن معناشناسي ارائه شده است.

    175,000تومان250,000تومان
    افزودن به سبد خرید

    Semantics: A Coursebook (2nd Edition)

    175,000تومان250,000تومان

منو اصلی