Horimiya 1 – ترجمه شده

کیوکو هوری یک دختر محبوب دبیرستانی است که با وجود نمایش متظاهرانه‌اش در مدرسه، فردی موفق در درس‌ها، شخصیتی دوستدار خانواده و فردی کاملا متفاوت در بیرون از مدرسه است.

از آنجایی که والدین او وابستگی زیادی به کارشان داشتند، هوری از زمان جوانی برای برادرش همانند والدین بود. او که درگیر مراقبت از برادرش، تهیه غذا و کارهای خانه بود وقت زیادی برای زندگی اجتماعی خود در دوران نوجوانی نداشت.

روزی هوری با شخصی ملاقات کرد که خود واقعی‌اش را در مدرسه نشان نمی‌داد. این شخص همکلاسی آرام و عینکی او به نام ایزومی میامورا بود. میامورا در مدرسه شبیه به فردی کتابخوان و احتمالا اوتاکو بود اما خارج از مدرسه یک پسر خوش مشرب و در واقع در درس خواندن چندان خوب نبود. برخورد میامورا با برادر کوچک هوری و کشف راز میامورا، فصل جدیدی از زندگی هوری آغاز کرد!