حوزه‌های نوین ترجمه – Emerging Areas in Translation اثر صمد میرزاسوزنی

:فهرست مطالب این کتاب درسی به شرح زیر است

1. Language Engineering and the Internet
2. Game Localization
3. Web Localization
4. Mobile Translation Applications
5. Crowdsourcing: Advantages and Challenges
6. Machine Translation: Challenges and Prospects
7. Fansubbing in an Amateur Environment
8. Croudsourcing vs. Machine Translation: A Threat or Promise?
9. Technology and Translator Training
10. Technological Advances in Audiovisual Translation
11. Teletranslation
12. Teleinterpretation
13. New Paradigm of Translation and Interpretation
Glossary
Bibliography
Index