ترجمه لغات و اصطلاحات سلسله‌ی العربیه بین یدیک

کتاب ترجمه لغات و اصطلاحات سلسله‌ی العربیه بین یدیک از فضل احمد

آموختن زبان عربی یکی از مهم‌ترین وظایف انسان مسلمان به شمار می‌رود، زیرا بدون آن نمی‌توان به اساس دین و عقیده پی برد و آن را فهمید. این بدین خاطر است که بیشتر مفاهیم دینی و عقیدتی از سوی همه دانشمندان و پژوهشگران بزرگ مسلمان (حتی غیر عرب زبانان) به زبان عربی به رشته‌ی تحریر درآمده است به گونه‌ای که اگر کسی خواسته باشد با این مفاهیم والا آشنا شود و آن‌را درک نماید چاره و گریزی جز یادگیری زبان عربی ندارد.

این زبان در ادوار مختلف تاریخ از طرف دشمنان اسلام مورد تاخت و تاز قرار گرفته است و راه‌های آموختن آن را برای امت اسلامی و دوست‌داران این زبان محدود ساخته‌اند؛ حتی تعداد کثیری از اهل همین زبان از تکلم آن بازمانده‌اند و به آسانی نمی‌توانند به صورت فصیح صحبت کنند.

خوانندگان محترم! کتابی که در دست دارید ترجمه‌ی لغات و اصطلاحات چهار کتاب مجموعه‌ی العربیة بین یدیک (جلد اول تا چهارم) می‌باشد که مترادف بسیاری از واژه‌های عربی نیز در آن ارائه شده است. در این کتاب لغات غریب و پیچیده‌ی مجموعه‌ی العربیة بین یدیک به تفکیک هر درس از کتاب و به زبان ساده و روان فارسی ترجمه شده است که کمک شایانی به علاقه‌مندان زبان عربی و کتاب العربیه بین یدیک خواهد نمود.

این کتاب توسط چندی از اساتید نیز بررسی و مد نظر قرار گرفته است و در مقدمه، تقریظ این اساتید نیز در مورد کتاب، نگاشته شده است.