بررسی ترجمه متون اسلامی,A Survey of Translated Islamic Texts از دکتر محمود افروز و دکتر حسین ملانظر

خرید کتاب بررسی ترجمه متون اسلامی,A Survey of Translated Islamic Texts از دکتر محمود افروز و دکتر حسین ملانظر

کتاب حاضر برای تقویت دانش عملی مترجمان ادبی-اسلامی طراحی شده است. همچنین می توان از آن به عنوان کتاب درسی برای “ترجمه متون اسلامی” و “بررسی آًثار ترجمه شده اسلامی” استفاده کرد. بخش اول کتاب شامل اصطلاحات و جملاتی است که در قالب “فن ترجمه” طی چند سال اخیر در آزمون های مختلف دستمایه طراحی تست قرار گرفته است. این اثر دربرگیرنده گزیده ای از جملات، ابیات اساسی، نکات و آزمون های تالیفی مرتبط با سه کتاب مرجع برای مترجمان زبان انگلیسی است:  الهی قمشه ای، حسین. بررسی ترجمه انگلیسی متون اسلامی (۲). تهران: سمت.  منافی اناری، سالار. بررسی آثار ترجمه شده اسلامی (۱). تهران: سمت.  منافی اناری، سالار. بررسی ترجمه انگلیسی متون ادبی و اسلامی (۲). تهران: سمت. در کنار بخش دوم کتاب که شامل دهها آزمون چهارگزینه ای تالیفی است، می توان ادعا نمود که مجموعاً، در این اثر، کلیه منابع آزمون ارشد (برای بخش مهارت ترجمه) پوشش داده شده است.