
مقایسه Top Notch و American English File؛ تاپ ناچ بهتر است یا امریکن انگلیش فایل؟
در این مقاله تفاوت تاپ ناچ و امریکن انگلیش فایل را از نظر سطحبندی، مکالمه، گرامر، خودخوانی و انتخاب بهتر برای خرید بررسی میکنیم.

مقایسه Family and Friends و First Friends ویرایش دوم؛ فمیلی فرندز بهتر است یا فرست فرندز؟
در این مقاله تفاوت فمیلی فرندز و فرست فرندز ویرایش دوم را از نظر سن، سطح، مهارتها، خودخوانی، کلاس و نسخه بریتیش و امریکن بررسی میکنیم.

مقایسه Touchstone و Top Notch ؛ تاچ استون بهتر است یا تاپ ناچ؟
در این مقاله تفاوت تاچ استون و تاپ ناچ را از نظر مکالمه، گرامر، سطحبندی، خودخوانی و خرید بررسی میکنیم.

مقایسه Touchstone و American English File؛ تاچ استون بهتر است یا امریکن انگلیش فایل؟
در این مقاله تفاوت تاچ استون و امریکن انگلیش فایل را از نظر مکالمه، گرامر، سطحبندی، خودخوانی و خرید بررسی میکنیم.

مقایسه Vocabulary in Use و Focus on Vocabulary؛ کدام بهتر است؟
مقایسه Vocabulary in Use و Focus on Vocabulary از نظر سطحبندی، واژگان آکادمیک، خودخوانی، تمرین، ریدینگ و انتخاب بهتر برای خرید.

کتاب Graded Readers چیست؟ راهنمای انتخاب کتاب داستان سطحبندیشده زبان
کتاب Graded Readers چیست و چه کاربردی دارد؟ با سطوح مختلف، تفاوت کتابهای سطحبندیشده با رمان اصلی، روش انتخاب سطح و بهترین منابع یادگیری زبان آشنا شوید.
کتاب Graded Readers چیست؟ راهنمای کامل انتخاب کتاب داستان سطحبندیشده برای یادگیری زبان
تصور کنید بهتازگی یادگیری زبان
انگلیسی را شروع کردهاید و تصمیم میگیرید یک رمان معروف انگلیسی بخوانید. کتاب
را باز میکنید، چند خط اول را میخوانید و متوجه میشوید تقریباً در هر جمله با
چندین کلمه ناآشنا روبهرو هستید. برای فهمیدن یک پاراگراف مجبور میشوید بارها به
دیکشنری مراجعه کنید و همین موضوع باعث میشود مطالعه کتاب بهجای یک تجربه لذتبخش،
به کاری خستهکننده تبدیل شود.
این مشکل برای بسیاری از زبانآموزان
اتفاق میافتد؛ اما راهحل آن کنار گذاشتن کتابخوانی نیست. یکی از بهترین گزینهها
برای چنین شرایطی، استفاده از کتابهایی است که مخصوص زبانآموزان طراحی شدهاند.
این کتابها با نام Graded Readers (گِرِیدِد ریدِرز) شناخته میشوند و به زبانآموزان کمک میکنند داستانها و متنهای
جذاب را متناسب با سطح واقعی زبان خود مطالعه کنند.
در این مقاله بررسی میکنیم Graded Readers دقیقاً چه کتابهایی هستند، چگونه
سطحبندی میشوند، چه تفاوتی با رمانهای معمولی دارند و چطور میتوانید بهترین
کتاب را برای یادگیری زبان انتخاب کنید.
Graded
Readers چیست و چرا
برای یادگیری زبان اهمیت دارد؟
Graded Readers به
کتابهایی گفته میشود که با هدف کمک به یادگیری زبان دوم یا زبان خارجی نوشته یا
بازنویسی شدهاند. در این کتابها، واژگان، ساختارهای دستوری و میزان پیچیدگی متن
متناسب با سطح زبانآموز کنترل میشود.
برای مثال، ممکن است یک داستان کلاسیک
ادبی در نسخه اصلی خود شامل هزاران واژه دشوار و جملههای پیچیده باشد؛ اما در
نسخه سطحبندیشده، همان داستان با واژگان سادهتر و ساختارهای قابلفهمتر روایت
شود.
هدف این نیست که داستان صرفاً کوتاه
شود، بلکه تلاش میشود زبان آن برای مخاطبی که هنوز به تسلط کامل نرسیده قابلدرک
باشد.
بعضی از Graded
Readers بازنویسی داستانها و رمانهای معروف هستند و
بعضی دیگر داستانهایی اختصاصی محسوب میشوند که از ابتدا برای زبانآموزان نوشته
شدهاند. همچنین برخی از این کتابها به موضوعات غیرداستانی مانند تاریخ، علم،
زندگی افراد مشهور و فرهنگ کشورها میپردازند.
یکی از ویژگیهای مهم این منابع، کنترل
واژگان و دستور زبان است. ناشران برای هر سطح محدوده مشخصی از واژگان و ساختارهای
دستوری در نظر میگیرند تا خواننده بتواند بدون توقف مداوم، داستان را دنبال کند.
Graded Readers پلی میان کتابهای آموزشی و رمانهای واقعی زبان اصلی هستند. آنها به شما کمک میکنند بهتدریج از مطالعه متنهای ساده به خواندن
آثار کامل نویسندگان بومی برسید.
کتابهای Graded Readers چگونه سطحبندی میشوند؟
سطحبندی این کتابها بر اساس چند عامل
اصلی انجام میشود. ناشران مختلف ممکن است از معیارهای متفاوتی استفاده کنند، اما
معمولاً موارد زیر اهمیت دارند.
۱. تعداد و دشواری واژگان
یکی از مهمترین معیارها، تعداد واژگان
مورد استفاده در متن و میزان دشواری آنهاست.
برای مثال، کتابی که برای زبانآموزان
مبتدی نوشته شده، معمولاً از واژگان پرکاربرد و روزمره استفاده میکند؛ درحالیکه
در سطوح بالاتر، کلمات تخصصیتر، اصطلاحات و ترکیبهای پیچیدهتر وارد داستان میشوند.
برخی ناشران تعداد Headwords یا واژههای اصلی و مدخلهای واژگانی
مورد استفاده در هر سطح را مشخص میکنند.
۲. پیچیدگی ساختارهای
گرامری
ساختار جملات نیز باید با توانایی زبانآموز
هماهنگ باشد.
در کتابهای ابتدایی، جملهها معمولاً
کوتاهتر هستند و از ساختارهای سادهتری استفاده میکنند. در سطوح بالاتر، جملات
طولانیتر، زمانهای مختلف، جملات شرطی و ساختارهای پیچیدهتر دیده میشوند.
۳. طول داستان و تعداد
صفحات
طول کتاب نیز یکی از معیارهای سطحبندی
است.
کتابهای مقدماتی معمولاً کوتاهتر
هستند تا زبانآموز بتواند بدون خستگی آنها را به پایان برساند. در سطوح پیشرفتهتر،
داستانها طولانیتر و جزئیات روایی بیشتر میشوند.
البته تعداد صفحات بهتنهایی نشاندهنده
سطح دشواری نیست. ممکن است کتابی نسبتاً طولانی با تصاویر و متن ساده، از یک
داستان کوتاه با واژگان ادبی دشوارتر آسانتر باشد.
۴. میزان پیچیدگی داستان
علاوه بر زبان، خود داستان نیز اهمیت
دارد.
در کتابهای مبتدی، معمولاً اتفاقات
مستقیمتر هستند و تعداد شخصیتها و پیچیدگی روایت محدودتر است. در سطوح بالاتر،
ممکن است چند خط داستانی، شخصیتهای بیشتر، معماها و مفاهیم انتزاعی وجود داشته
باشند.
تفاوت Graded Readers با رمانهای معمولی زبان اصلی چیست؟
شاید هنگام خرید کتاب زبان اصلی این
سؤال برایتان پیش آمده باشد که چرا باید یک نسخه سادهشده از داستان بخوانید،
درحالیکه میتوانید مستقیماً نسخه اصلی را تهیه کنید؟
تفاوت اصلی این دو نوع کتاب در مخاطب و
هدف نگارش آنهاست.
رمان اصلی برای خوانندگان عمومی و
معمولاً بدون محدودیت آموزشی نوشته میشود. نویسنده آزاد است از هر نوع واژه،
اصطلاح، ساختار دستوری و سبک ادبی استفاده کند.
اما Graded Reader
با در نظر گرفتن توانایی زبانآموز طراحی میشود.
|
ویژگی |
Graded Readers |
رمان زبان اصلی |
|
مخاطب |
زبانآموزان |
خوانندگان عمومی |
|
واژگان |
کنترلشده
و سطحبندیشده |
بدون
محدودیت آموزشی |
|
گرامر |
متناسب با سطح |
طبیعی و بدون سادهسازی |
|
دشواری متن |
متناسب
با توانایی خواننده |
متغیر
و گاهی پیچیده |
|
هدف |
مطالعه و یادگیری زبان |
خواندن اثر در شکل اصلی |
|
تصاویر و راهنمای آموزشی |
در
بسیاری از مجموعهها وجود دارد |
معمولاً
محدودتر |
|
فایل صوتی |
در برخی مجموعهها موجود است |
وابسته به نسخه و ناشر |
هیچکدام از این دو نوع کتاب جایگزین
کامل دیگری نیستند. Graded Readers برای
ایجاد پایه مطالعاتی و افزایش حجم خواندن بسیار مفید هستند؛ درحالیکه رمانهای
اصلی فرصت مواجهه با زبان طبیعی و سبک واقعی نویسندگان را فراهم میکنند.
بهترین انتخاب به سطح فعلی و هدف شما
بستگی دارد.
آشنایی با سطحبندی
کتابهای Graded
Readers
بسیاری از ناشران کتابهای داستان سطحبندیشده
را با استفاده از چارچوب CEFR یا
سیستم اختصاصی خود دستهبندی میکنند.
در مجموعههایی که از CEFR استفاده میکنند، سطح کتاب میتواند از A1 تا C1 یا سطوح دیگر متناسب با مجموعه ناشر متغیر باشد.
کتاب داستان سطح A1؛
شروع مطالعه به زبان جدید
در این سطح، متنها بسیار ساده هستند و
از واژگان ابتدایی و جملههای کوتاه استفاده میکنند.
موضوعات معمولاً شامل معرفی افراد،
خانواده، زندگی روزمره، خرید، سفر و موقعیتهای ساده اجتماعی هستند.
این کتابها برای افرادی مناسباند که
تازه یادگیری زبان را آغاز کردهاند و میخواهند خواندن متنهای کوتاه را تمرین
کنند.
کتاب داستان سطح A2؛
گسترش دایره لغات
در سطح A2، زبانآموز با متنهای طولانیتر و ساختارهای متنوعتری روبهرو میشود.
داستانها میتوانند شامل اتفاقات
روزمره، ماجراجوییهای ساده، روابط انسانی و روایتهای کوتاه باشند.
این سطح برای کسانی مناسب است که جملات
ابتدایی را میفهمند و میخواهند توانایی خواندن خود را افزایش دهند.
کتاب داستان سطح B1؛
ورود به داستانهای پیچیدهتر
در سطح B1، متنها از نظر واژگان و ساختار تنوع بیشتری دارند.
زبانآموز میتواند داستانهای طولانیتر
را دنبال کند و با شخصیتها، اتفاقات و توصیفهای بیشتری آشنا شود.
این سطح فرصت خوبی برای شروع مطالعه
داستانهای متنوع و آشنایی با سبکهای مختلف روایت است.
کتاب داستان سطح B2؛
مطالعه مستقلتر
در این مرحله، خواننده میتواند متنهای
پیچیدهتر را درک کند و با واژگان و اصطلاحات بیشتری روبهرو شود.
کتابهای B2 برای زبانآموزانی مناسب هستند که میخواهند از منابع آموزشی ساده
فاصله بگیرند و به مطالعه رمانهای کامل نزدیکتر شوند.
کتاب داستان سطح C1 و بالاتر؛ نزدیک شدن به زبان ادبی و طبیعی
در سطوح پیشرفته، متنها میتوانند از
نظر واژگان، دستور زبان، توصیفها و مفاهیم داستانی پیچیدهتر باشند.
در این مرحله، زبانآموز علاوه بر دنبال
کردن داستان، میتواند به سبک نویسنده، معانی ضمنی و تفاوتهای ظریف واژگان توجه
کند.
توجه داشته باشید که تمام مجموعههای Graded Readers لزوماً تمام سطوح A1 تا C2 را پوشش نمیدهند.
معروفترین
مجموعههای کتاب Graded
Readers کداماند؟
یکی از مزایای بازار کتابهای آموزشی
زبان، وجود مجموعههای متنوعی است که توسط ناشران معتبر طراحی شدهاند.
در ادامه با چند نمونه شناختهشده آشنا
میشویم.
۱. Oxford Bookworms Library
مجموعه Oxford
Bookworms Library از مجموعههای شناختهشده کتابهای
داستان سطحبندیشده انگلیسی است که توسط Oxford University
Press منتشر میشود.
این مجموعه داستانهای کلاسیک، داستانهای
معاصر و آثار اختصاصی را در سطوح مختلف ارائه میکند.
یکی از ویژگیهای مهم این مجموعه، توجه
به واژگان اصلی و ساختارهای دستوری در هر سطح است. ناشر برای انتخاب کتابها
معیارهایی مانند سن مخاطب، برنامه آموزشی و سطح آزمون را نیز در نظر میگیرد.
Oxford Bookworms میتواند
برای زبانآموزانی که میخواهند مطالعه داستان را بهصورت مرحلهای آغاز کنند،
انتخاب مناسبی باشد.
۲. Penguin Readers
Penguin Readers مجموعه
دیگری از کتابهای داستان سطحبندیشده انگلیسی است که توسط Penguin
Random House منتشر میشود.
این مجموعه شامل بازنویسی داستانهای
مشهور، آثار کلاسیک و معاصر و همچنین برخی داستانهای غیرداستانی است.
یکی از ویژگیهای آن، استفاده از سطحبندی
مشخص و ارائه فایل صوتی برای بسیاری از عناوین است.
در راهنمای ناشر، سطوح مختلف این مجموعه
با چارچوب CEFR مرتبط شدهاند و
میزان واژگان و پیچیدگی متن در هر مرحله کنترل میشود.
۳. Cambridge English Readers
Cambridge English Readers مجموعهای از داستانهای طراحیشده برای زبانآموزان انگلیسی است که
توسط Cambridge University Press ارائه
شده است.
این مجموعه در سطوح مختلف از مبتدی تا
پیشرفته قرار دارد و داستانهایی با موضوعات متنوع ارائه میکند.
یکی از ویژگیهای جذاب آن، وجود داستانهای
اختصاصی است؛ یعنی تمام کتابها لزوماً بازنویسی آثار مشهور ادبی نیستند.
برخی نسخهها و عناوین این مجموعه دارای
فایل صوتی و نمونه فصل برای آشنایی بیشتر خواننده هستند.
۴. Lectures CLE en français
facile
اگر در حال یادگیری زبان فرانسوی هستید،
مجموعه Lectures CLE en français facile از انتشارات CLE International گزینهای قابل توجه است.
این مجموعه داستانهایی به زبان فرانسوی
سادهشده ارائه میکند و آثار آن در سطوح مختلف از جمله A1،
A2 و B1 دستهبندی
شدهاند.
در این مجموعه میتوانید با ژانرهای
مختلف مانند ماجراجویی، داستان جنایی، ادبیات کلاسیک و داستانهای اجتماعی آشنا
شوید.
برخی از عناوین نیز همراه با فایل صوتی
قابل دانلود عرضه میشوند.
این نمونه نشان میدهد که ایده کتابهای
سطحبندیشده محدود به زبان انگلیسی نیست و در آموزش زبان فرانسوی نیز کاربرد
دارد.
آیا کتاب Graded Readers فقط برای یادگیری زبان انگلیسی است؟
خیر. اگرچه اصطلاح Graded Readers در بازار آموزش زبان انگلیسی
بسیار رایج است، ایده مطالعه متنهای سادهسازیشده و سطحبندیشده در زبانهای
دیگر نیز وجود دارد.
برای مثال، زبانآموز فرانسوی میتواند
از مجموعههای Lectures faciles استفاده کند و در آموزش آلمانی نیز کتابهای
سادهخوان متناسب با سطح زبانآموز در دسترس هستند.
در زبانهای اسپانیایی و ایتالیایی نیز
منابع داستانی آموزشی و متنهای سطحبندیشده وجود دارند.
نکته مهم این است که نام مجموعهها و
سیستم سطحبندی در هر زبان ممکن است متفاوت باشد. بنابراین هنگام خرید کتاب، فقط
به عبارت Graded Readers اکتفا
نکنید و سطح واقعی کتاب، توضیحات ناشر و نوع مخاطب را بررسی کنید.
چگونه سطح
مناسب Graded
Reader را انتخاب
کنیم؟
یکی از مهمترین تصمیمها هنگام خرید
این کتابها، انتخاب سطح درست است.
اگر کتاب بیش از حد دشوار باشد، مطالعه
آن با توقفهای مداوم و مراجعه مکرر به دیکشنری همراه خواهد شد. اگر بسیار ساده
باشد، ممکن است برای هدف آموزشی شما چالش کافی ایجاد نکند.
برای انتخاب مناسب، این مراحل را دنبال
کنید:
·
ابتدا سطح
کلی زبان خود را با استفاده از آزمون یا ارزیابی CEFR مشخص کنید.
·
چند صفحه
از کتاب را بهعنوان نمونه بخوانید.
·
بررسی کنید
آیا میتوانید مفهوم کلی داستان را بدون ترجمه تمام کلمات دنبال کنید.
·
به تعداد
واژههای ناشناخته در هر صفحه توجه کنید.
·
اگر کتاب
فایل صوتی دارد، نمونه صوتی آن را نیز امتحان کنید.
·
موضوع و
ژانر داستان را بر اساس علاقه خود انتخاب کنید.
قانون ۹۵ تا ۹۸ درصد واژگان چیست؟
در پژوهشهای آموزش زبان، میزان آشنایی
خواننده با واژگان متن یا Lexical Coverage یکی از عوامل مهم در درک مطلب محسوب میشود.
در برخی مطالعات، پوشش واژگانی حدود ۹۵
درصد بهعنوان حداقل پیشنهادی برای درک قابل قبول و حدود ۹۸ درصد برای درک مستقلتر
و راحتتر مطرح شده است.
به زبان ساده، اگر از هر ۱۰۰ واژه یک
متن، تقریباً ۹۸ واژه را بشناسید، احتمالاً میتوانید متن را با توقفهای کمتری
دنبال کنید.
البته این اعداد قانون قطعی برای تمام
کتابها و تمام زبانآموزان نیستند. موضوع متن، دانش قبلی، وجود تصاویر، کمکهای
آموزشی و هدف مطالعه نیز بر میزان درک مطلب تأثیر میگذارند.
برای همین، بهترین راه این است که نمونهای
از کتاب را بخوانید و ببینید آیا میتوانید بدون مراجعه مداوم به دیکشنری از
داستان لذت ببرید یا خیر.
چگونه با کتابهای
Graded
Readers زبان خود را
تقویت کنیم؟
خرید کتاب مناسب اولین قدم است؛ اما روش
مطالعه نیز اهمیت زیادی دارد.
برای اینکه از این منابع بیشترین
استفاده را ببرید، بهتر است مطالعه را به یک عادت منظم تبدیل کنید.
مطالعه بدون ترجمه مداوم
در ابتدا تلاش کنید مفهوم کلی داستان را
بفهمید. لازم نیست تمام واژههای ناشناخته را جستوجو کنید.
اگر کلمهای مانع درک داستان نیست، میتوانید
از آن عبور کنید و بعداً در صورت تکرار آن را بررسی کنید.
یادداشت واژگان مهم
واژههایی را انتخاب کنید که کاربرد
زیادی دارند یا چندین بار در داستان تکرار شدهاند.
بهتر است معنی، تلفظ و یک مثال کاربردی
را کنار هر واژه بنویسید.
استفاده از فایل صوتی
اگر کتاب دارای فایل صوتی است، پس از
مطالعه متن به نسخه صوتی گوش دهید یا متن را همزمان با شنیدن دنبال کنید.
این روش میتواند به آشنایی با تلفظ و
آهنگ طبیعی زبان کمک کند.
خلاصهنویسی پس از مطالعه
در پایان هر فصل، چند جمله درباره
اتفاقات داستان بنویسید.
این کار به شما کمک میکند واژگان و
ساختارهایی را که در متن دیدهاید، در نوشتار خود نیز به کار ببرید.
مزایای علمی
مطالعه کتابهای Graded
Readers چیست؟
استفاده از کتابهای سطحبندیشده فقط
یک توصیه تبلیغاتی ناشران نیست؛ بلکه با رویکرد Extensive
Reading در پژوهشهای آموزش زبان ارتباط دارد.
در مطالعه گسترده، زبانآموز متنهای
زیادی را متناسب با توانایی خود مطالعه میکند و تمرکز اصلی بر درک کلی، استمرار و
لذت خواندن است.
یک فراتحلیل منتشرشده در سال ۲۰۲۵ در
مجله Educational Psychology Review، اثرات مطالعه گسترده را بر چند حوزه یادگیری زبان بررسی کرده است.
نتایج این پژوهش نشان داد که مطالعه
گسترده با بهبودهایی در حوزههای زیر همراه بوده است:
·
درک مطلب و
توانایی خواندن
·
یادگیری
واژگان
·
روانخوانی
و تشخیص سریعتر کلمات
·
انگیزه و
نگرش مثبت به مطالعه
·
مهارت
نوشتن و توانایی گفتاری
·
توانایی
عمومی استفاده از زبان
اندازه اثرها در این فراتحلیل از کوچک
تا متوسط گزارش شده است؛ بنابراین نباید تصور کرد صرفاً با خرید چند کتاب سطحبندیشده
به تسلط کامل خواهید رسید.
نکته مهم این است که مطالعه باید مستمر،
متناسب با سطح و تا حد امکان بر اساس علاقه شخصی باشد.
آیا Graded Readers برای کودکان و بزرگسالان مناسب هستند؟
بله. این کتابها محدود به گروه سنی
خاصی نیستند.
برای کودکان، داستانهای مصور، شخصیتهای
جذاب و متنهای کوتاه میتوانند تجربه یادگیری را لذتبخشتر کنند.
نوجوانان میتوانند از داستانهای
ماجراجویی، معمایی، علمیتخیلی و موضوعات متناسب با علایق خود استفاده کنند.
بزرگسالان نیز میتوانند بر اساس سطح و
هدف خود، کتابهای عاشقانه، جنایی، تاریخی، علمی یا زندگینامهای انتخاب کنند.
بنابراین هنگام خرید، علاوه بر سطح
زبان، به گروه سنی و موضوع کتاب نیز توجه کنید.
سؤالات متداول
درباره کتابهای Graded
Readers
۱. Graded Readers به چه معناست؟
Graded Readers به
کتابهایی گفته میشود که برای زبانآموزان طراحی یا بازنویسی شدهاند و واژگان و
ساختارهای دستوری آنها با سطح زبانی مخاطب هماهنگ است.
۲. آیا کتابهای Graded Readers برای مبتدیان مناسب هستند؟
بله. بسیاری از مجموعهها از سطح
مقدماتی شروع میشوند و زبانآموزان A1 و A2 نیز میتوانند از
داستانهای ساده و سطحبندیشده استفاده کنند.
۳. تفاوت Graded Readers با رمانهای زبان اصلی چیست؟
در Graded Readers
واژگان و دستور زبان کنترل میشوند تا متن با سطح زبانآموز
هماهنگ باشد؛ اما رمانهای اصلی بدون محدودیت آموزشی و برای خوانندگان عمومی نوشته
میشوند.
۴. آیا Graded Readers فقط برای زبان انگلیسی هستند؟
خیر. در زبانهای دیگری مانند فرانسوی و
آلمانی نیز منابع داستانی سادهسازیشده و سطحبندیشده وجود دارند، هرچند نام و
سیستم دستهبندی آنها ممکن است متفاوت باشد.
۵. برای سطح B1 چه نوع کتاب داستانی مناسب است؟
کتابهای سطحبندیشده B1، داستانهای متوسط و برخی رمانهای ساده میتوانند
گزینههای مناسبی باشند. بهتر است پیش از خرید، نمونه متن را بررسی کنید.
۶. آیا با خواندن Graded Readers میتوان گرامر را یاد گرفت؟
مطالعه این کتابها به آشنایی با
ساختارهای گرامری در متن کمک میکند، اما بهتر است در کنار آن از منابع آموزشی
گرامر و تمرینهای کاربردی نیز استفاده کنید.
۷. آیا کتابهای Graded Readers فایل صوتی دارند؟
بسیاری از مجموعهها فایل صوتی یا نسخه
صوتی ارائه میکنند، اما این ویژگی در تمام عناوین و چاپها وجود ندارد. هنگام
خرید مشخصات همان نسخه را بررسی کنید.
۸. آیا کتابهای Graded Readers داستانهای واقعی هستند؟
بعضی از آنها بازنویسی آثار معروف ادبی
هستند، برخی داستانهای اختصاصی دارند و تعدادی نیز درباره موضوعات واقعی و
غیرداستانی نوشته شدهاند.
۹. چند کتاب Graded Readers باید بخوانیم؟
تعداد مشخص و یکسانی برای همه وجود
ندارد. بهتر است مطالعه را بهصورت منظم ادامه دهید و بهتدریج حجم و دشواری کتابها
را افزایش دهید.
۱۰. چه زمانی باید از Graded Readers به رمانهای اصلی برویم؟
زمانی که میتوانید متنهای سطح فعلی
خود را با درک مناسب و بدون توقفهای مکرر بخوانید، میتوانید بهتدریج داستانهای
اصلی سادهتر را امتحان کنید. لازم نیست برای همیشه به کتابهای سطحبندیشده
محدود بمانید.
خرید کتابهای Graded Readers؛ شروعی ساده برای ورود به دنیای کتابهای زبان اصلی
اگر میخواهید زبان جدیدی یاد بگیرید و
در عین حال از مطالعه داستان لذت ببرید، کتابهای Graded
Readers میتوانند انتخاب بسیار مناسبی باشند.
این کتابها به شما کمک میکنند بدون
روبهرو شدن با حجم زیادی از واژگان دشوار، مطالعه به زبان اصلی را شروع کنید و بهتدریج
مهارت خواندن خود را توسعه دهید.
فرقی نمیکند در حال یادگیری انگلیسی
باشید یا بخواهید زبان آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی یا ایتالیایی را تقویت کنید؛
انتخاب کتاب متناسب با سطح و علاقه شخصی میتواند مسیر مطالعه را سادهتر و جذابتر
کند.
در کتابفروشی ما میتوانید کتابهای
آموزشی، داستانهای سطحبندیشده و رمانهای زبان اصلی را بررسی کنید و بر اساس
سطح فعلی خود، منبع مناسبتری برای مطالعه انتخاب کنید.
برای شروع، لازم نیست سراغ دشوارترین رمانها بروید. یک داستان مناسب انتخاب کنید، اولین صفحه را بخوانید و قدمبهقدم به دنیای کتابهای زبان اصلی نزدیک شوید.
برچسب ها:

