در این مقاله تفاوت فمیلی فرندز و فرست فرندز ویرایش دوم را از نظر سن، سطح، مهارت‌ها، خودخوانی، کلاس و نسخه بریتیش و امریکن بررسی می‌کنیم.

مقایسه Family and Friends و First Friends؛ کدام کتاب برای کودک شما بهتر است؟

معرفی کوتاه دو مجموعه

فمیلی فرندز و فرست فرندز هر دو از مجموعه‌های کودک و نوجوان انتشارات آکسفورد هستند و برای آموزش زبان انگلیسی به زبان‌آموزان کم‌سن طراحی شده‌اند. هر دو مجموعه فضای شاد، تصویری و کودک‌پسند دارند، اما از نظر سن، سطح و هدف آموزشی با هم فرق می‌کنند.

فمیلی فرندز بیشتر برای کودکان دبستانی مناسب است. این مجموعه علاوه بر واژگان و مکالمه، روی گرامر، فونیکس، لیسنینگ، اسپیکینگ، ریدینگ و رایتینگ هم کار می‌کند. به همین دلیل، برای کودکانی که قرار است زبان را جدی‌تر و مرحله‌به‌مرحله یاد بگیرند، انتخاب کامل‌تری است.

فرست فرندز برای سنین پایین‌تر و شروع اولیه زبان طراحی شده است. این مجموعه بیشتر روی آشنایی کودک با واژگان ساده، صداها، حروف، آهنگ‌ها، تصویرها و جمله‌های خیلی کوتاه تمرکز دارد. فرست فرندز برای کودکانی مناسب است که هنوز آماده کتاب‌های جدی‌تر مثل فمیلی فرندز نیستند.

نکته مهم این است که هر دو مجموعه در بازار آموزشی با دو نسخه جداگانه دیده می‌شوند: نسخه بریتیش و نسخه امریکن. یعنی هنگام خرید فمیلی فرندز یا خرید فرست فرندز، باید دقت کنید کتابی که انتخاب می‌کنید British English است یا American English؛ چون تلفظ، بعضی واژگان و گاهی صفحه‌آرایی یا منابع جانبی آن‌ها می‌تواند متفاوت باشد.

تفاوت اصلی فمیلی فرندز و فرست فرندز در یک نگاه

اگر بخواهیم خیلی سریع بگوییم، فرست فرندز برای شروع خیلی پایه و سنین پایین‌تر مناسب‌تر است. این کتاب برای کودکانی خوب است که تازه می‌خواهند با زبان انگلیسی آشنا شوند، هنوز خواندن و نوشتن جدی ندارند و با شعر، تصویر، بازی و تکرار بهتر یاد می‌گیرند.

در مقابل، فمیلی فرندز برای کودکانی مناسب‌تر است که آماده یادگیری جدی‌تر زبان هستند. این مجموعه ساختار کامل‌تری دارد و مهارت‌های بیشتری را همزمان جلو می‌برد. اگر کودک شما قرار است در کلاس زبان شرکت کند یا مسیر منظم‌تری برای یادگیری داشته باشد، فمیلی فرندز انتخاب قوی‌تری است.

برای مکالمه‌های خیلی ساده و شروع اولیه، فرست فرندز گزینه راحت‌تری است. اما برای گرامر، فونیکس، مهارت‌های چهارگانه و یادگیری مرحله‌به‌مرحله، فمیلی فرندز انتخاب کامل‌تری محسوب می‌شود. برای خودخوانی هم هر دو مجموعه بهتر است با کمک والدین یا مدرس استفاده شوند، چون مخاطب اصلی آن‌ها کودک است و کودک معمولا بدون راهنمایی بزرگ‌ترها نتیجه کامل نمی‌گیرد.

جدول مقایسه سریع فمیلی فرندز و فرست فرندز

مقایسه از نظر مکالمه، گرامر و مهارت‌های زبانی

از نظر مکالمه: فرست فرندز برای شروع مکالمه‌های خیلی ساده کودکانه مناسب‌تر است. این مجموعه با جمله‌های کوتاه، شعر، تکرار، تصویر و موقعیت‌های ساده، کودک را کم‌کم با زبان انگلیسی آشنا می‌کند. اما فمیلی فرندز برای تقویت speaking جدی‌تر و منظم‌تر بهتر است، چون کودک در سطح‌های بالاتر با جمله‌سازی، گفت‌وگوهای کامل‌تر و تمرین‌های ارتباطی بیشتری روبه‌رو می‌شود.

از نظر گرامر: فمیلی فرندز گرامر را کامل‌تر و منظم‌تر آموزش می‌دهد. در این مجموعه، کودک کم‌کم با ساختارهای ساده و بعد پیشرفته‌تر زبان آشنا می‌شود. فرست فرندز گرامر را خیلی ساده و غیرمستقیم آموزش می‌دهد، چون هدف اصلی آن آماده کردن کودک برای ورود به دوره‌های جدی‌تر زبان است.

از نظر لیسنینگ: هر دو مجموعه برای کودکان فایل صوتی، آهنگ و تمرین شنیداری دارند. فرست فرندز بیشتر روی شنیدن کلمات ساده، آهنگ‌ها و جمله‌های کوتاه تمرکز دارد. فمیلی فرندز لیسنینگ کامل‌تری دارد و در سطح‌های بالاتر، کودک را با مکالمه‌ها و متن‌های شنیداری جدی‌تر آشنا می‌کند.

از نظر ریدینگ و رایتینگ: فمیلی فرندز برای خواندن و نوشتن انتخاب قوی‌تری است. این مجموعه از سطح‌های پایین به فونیکس، حروف، کلمات و جمله‌سازی توجه دارد و در ادامه ریدینگ و رایتینگ را جدی‌تر جلو می‌برد. فرست فرندز بیشتر برای آشنایی اولیه با حروف، صداها و کلمات ساده مناسب است و برای ریدینگ و رایتینگ کامل، کافی نیست.

از نظر واژگان و اصطلاحات: فرست فرندز واژگان پایه و خیلی ساده مثل رنگ‌ها، حیوانات، اعضای خانواده، اشیا و جمله‌های کوتاه روزمره را آموزش می‌دهد. فمیلی فرندز واژگان بیشتری دارد و لغات را در قالب موضوعات متنوع‌تر، داستان‌ها، تمرین‌ها و فعالیت‌های کلاسی آموزش می‌دهد. اگر کودک تازه شروع کرده، فرست فرندز مناسب‌تر است؛ اما برای یادگیری واژگان گسترده‌تر و ساختاریافته‌تر، فمیلی فرندز انتخاب بهتری است.

مقایسه سطح‌بندی کتاب‌ها

از نظر سطح‌بندی، فرست فرندز قبل از فمیلی فرندز قرار می‌گیرد. یعنی اگر کودک خیلی کم‌سن است، هنوز با حروف و کلمات انگلیسی آشنا نیست یا تازه می‌خواهد زبان را شروع کند، معمولا فرست فرندز انتخاب مناسب‌تری است. این مجموعه برای شروع آرام، کودکانه و تصویری طراحی شده است.

فمیلی فرندز سطح‌های بیشتری دارد و برای کودکانی مناسب است که آماده یادگیری جدی‌تر هستند. در بسیاری از آموزشگاه‌ها، فمیلی فرندز از سطح Starter یا Level 1 شروع می‌شود و تا سطح‌های بالاتر ادامه پیدا می‌کند. این مجموعه برای مسیر طولانی‌تر، کلاس زبان و تقویت کامل‌تر مهارت‌های کودک مناسب‌تر است.

نکته مهم این است که هر دو مجموعه در نسخه‌های British English و American English به صورت جداگانه عرضه شده‌اند. بنابراین هنگام خرید فمیلی فرندز یا خرید فرست فرندز، بهتر است به نسخه کتاب هم دقت کنید؛ چون لهجه، بعضی واژه‌ها و منابع جانبی ممکن است با هم تفاوت داشته باشند.

اگر کودک شما پیش‌دبستانی یا خیلی مبتدی است، فرست فرندز انتخاب راحت‌تر و کودکانه‌تری است. اما اگر کودک وارد سن دبستان شده، آمادگی بیشتری دارد یا قرار است زبان را جدی‌تر در کلاس ادامه دهد، فمیلی فرندز انتخاب کامل‌تر و آینده‌دارتر است.

فمیلی فرندز برای چه کسانی مناسب‌تر است؟

فمیلی فرندز برای این کودکان انتخاب مناسب‌تری است:

• کودکانی که در سن دبستان هستند.
• کودکانی که می‌خواهند زبان را جدی‌تر و مرحله‌به‌مرحله یاد بگیرند.
• کودکانی که قرار است در کلاس زبان یا آموزشگاه شرکت کنند.
• کودکانی که آمادگی یادگیری گرامر ساده، ریدینگ و رایتینگ را دارند.
• کودکانی که قبلا کمی با انگلیسی، حروف یا کلمات ساده آشنا شده‌اند.
• والدینی که دنبال کتابی کامل‌تر برای تقویت مکالمه، فونیکس، لیسنینگ، ریدینگ و رایتینگ کودک هستند.

اگر کودک شما فقط قرار نیست با چند کلمه ساده آشنا شود و می‌خواهید مسیر یادگیری او جدی‌تر، منظم‌تر و کامل‌تر باشد، فمیلی فرندز انتخاب بهتری است. این مجموعه برای کودکانی مناسب است که آمادگی بیشتری برای کلاس زبان دارند و می‌توانند در کنار شعر و تصویر، با تمرین‌های نوشتاری، خواندن، گرامر و مکالمه هم پیش بروند.

فرست فرندز برای چه کسانی مناسب‌تر است؟

فرست فرندز برای این کودکان انتخاب مناسب‌تری است:

• کودکانی که در سن پیش‌دبستانی یا سال‌های اول یادگیری هستند.
• کودکانی که کاملا از صفر شروع می‌کنند.
• کودکانی که هنوز برای کتاب‌های جدی‌تر مثل فمیلی فرندز آماده نیستند.
• کودکانی که با تصویر، آهنگ، تکرار و بازی بهتر یاد می‌گیرند.
• کودکانی که تازه می‌خواهند با حروف، صداها و کلمات ساده انگلیسی آشنا شوند.
• والدینی که دنبال شروعی آرام، ساده و کودکانه برای آموزش زبان هستند.

اگر کودک شما خیلی کم‌سن است یا هنوز تجربه جدی در یادگیری زبان انگلیسی ندارد، فرست فرندز انتخاب مناسب‌تری است. این مجموعه زبان را با فضای ساده، تصویری و شاد شروع می‌کند و کودک را کم‌کم برای ورود به کتاب‌های کامل‌تر مثل فمیلی فرندز آماده می‌سازد. برای شروع خیلی پایه، فرست فرندز انتخاب راحت‌تر و کم‌فشار‌تری است.

سوالات متداول درباره تفاوت فمیلی فرندز و فرست فرندز

فمیلی فرندز بهتر است یا فرست فرندز؟

اگر کودک شما پیش‌دبستانی یا کاملا مبتدی است، فرست فرندز انتخاب بهتری است. اما اگر کودک در سن دبستان است و آمادگی یادگیری جدی‌تر زبان را دارد، فمیلی فرندز گزینه کامل‌تری محسوب می‌شود.

کدام کتاب برای شروع از صفر مناسب‌تر است؟

برای شروع کاملا از صفر، فرست فرندز مناسب‌تر است. این مجموعه با تصویر، آهنگ، تکرار و واژگان ساده شروع می‌شود و کودک را آرام‌آرام وارد زبان انگلیسی می‌کند.

کدام کتاب برای کلاس زبان کودکان بهتر است؟

هر دو کتاب برای کلاس زبان مناسب هستند. فرست فرندز برای کلاس‌های خردسالان بهتر است، اما فمیلی فرندز برای کلاس‌های منظم‌تر و جدی‌تر کودکان دبستانی انتخاب کامل‌تری است.

کدام کتاب گرامر و مهارت‌های بیشتری دارد؟

فمیلی فرندز گرامر، ریدینگ، رایتینگ، لیسنینگ، اسپیکینگ و فونیکس را کامل‌تر آموزش می‌دهد. فرست فرندز بیشتر برای آشنایی اولیه با زبان و آماده‌سازی کودک است.

آیا فمیلی فرندز و فرست فرندز نسخه بریتیش و امریکن دارند؟

بله. هر دو مجموعه نسخه British English و American English دارند و جداگانه منتشر شده‌اند. هنگام خرید فمیلی فرندز یا خرید فرست فرندز باید دقت کنید نسخه انتخابی شما بریتیش است یا امریکن.

بعد از فرست فرندز باید فمیلی فرندز را شروع کرد؟

در بسیاری از موارد بله. فرست فرندز می‌تواند کودک را برای ورود به فمیلی فرندز آماده کند. اگر کودک بعد از فرست فرندز با حروف، کلمات ساده و جمله‌های ابتدایی آشنا شده باشد، فمیلی فرندز انتخاب مناسبی برای ادامه مسیر است.

جمع‌بندی

در مقایسه فمیلی فرندز و فرست فرندز، انتخاب بهتر به سن کودک، سطح فعلی و آمادگی او برای یادگیری زبان بستگی دارد. اگر کودک شما خیلی کم‌سن است، هنوز تجربه جدی در یادگیری انگلیسی ندارد و قرار است با حروف، صداها، کلمات ساده و جمله‌های ابتدایی آشنا شود، فرست فرندز انتخاب مناسب‌تری است. این مجموعه شروعی آرام، تصویری و کودکانه دارد و برای زبان‌آموزان کاملا مبتدی طراحی شده است.

اما اگر کودک در سن دبستان است و آمادگی بیشتری برای یادگیری منظم زبان دارد، فمیلی فرندز گزینه کامل‌تری محسوب می‌شود. این مجموعه علاوه بر مکالمه و واژگان، روی فونیکس، گرامر، لیسنینگ، ریدینگ و رایتینگ هم کار می‌کند و برای کلاس زبان یا مسیر طولانی‌تر یادگیری انتخاب بهتری است.

نکته مهم هنگام خرید این است که هر دو مجموعه در دو نسخه British English و American English جداگانه منتشر شده‌اند. بنابراین قبل از خرید فمیلی فرندز یا خرید فرست فرندز، حتما بررسی کنید نسخه موردنظر شما بریتیش است یا امریکن تا با کلاس، مدرس یا مسیر آموزشی کودک هماهنگ باشد.