در این مقاله تفاوت تاچ استون و تاپ ناچ را از نظر مکالمه، گرامر، سطح‌بندی، خودخوانی و خرید بررسی می‌کنیم.

مقایسه کتاب Touchstone و Top Notch  ؛ کدام کتاب برای شما بهتر است؟

معرفی کوتاه دو مجموعه

تاچ استون و تاپ ناچ از مجموعه‌های شناخته‌شده آموزش زبان انگلیسی برای زبان‌آموزان جوان و بزرگسال هستند. هر دو کتاب با لهجه آمریکایی کار می‌کنند و در بسیاری از کلاس‌های زبان برای تقویت مکالمه، گرامر، واژگان و مهارت‌های اصلی استفاده می‌شوند.

تاچ استون بیشتر به خاطر آموزش زبان طبیعی و مکالمه واقعی شناخته می‌شود. این مجموعه بر اساس داده‌های زبانی کمبریج طراحی شده و تلاش می‌کند زبان‌آموز را با جمله‌ها، عبارت‌ها و استراتژی‌هایی آشنا کند که در مکالمه واقعی بیشتر استفاده می‌شوند. به همین دلیل، تاچ استون برای کسانی محبوب است که می‌خواهند انگلیسی را طبیعی‌تر و کاربردی‌تر یاد بگیرند.

تاپ ناچ هم یک مجموعه مکالمه‌محور و کاربردی است، اما فضای آموزشی آن معمولا مستقیم‌تر و کلاسی‌تر است. این کتاب برای زبان‌آموزانی مناسب است که می‌خواهند با تمرین‌های گفت‌وگویی، فعالیت‌های دو نفره و موقعیت‌های روزمره، اعتمادبه‌نفس بیشتری در صحبت کردن پیدا کنند.

تفاوت اصلی تاچ استون و تاپ ناچ در یک نگاه

اگر بخواهیم تفاوت تاچ استون و تاپ ناچ را خیلی سریع بگوییم، تاچ استون برای زبان‌آموزانی مناسب‌تر است که می‌خواهند مکالمه طبیعی‌تر، گرامر منظم‌تر و زبان واقعی‌تر یاد بگیرند. تمرکز این کتاب فقط روی حفظ کردن دیالوگ نیست؛ بلکه به زبان‌آموز کمک می‌کند بداند در مکالمه واقعی چطور سوال بپرسد، جواب بدهد، مکالمه را ادامه دهد و طبیعی‌تر صحبت کند.

تاپ ناچ برای کسانی بهتر است که می‌خواهند سریع‌تر وارد مکالمه شوند و با تمرین‌های ساده‌تر و مشخص‌تر در کلاس پیش بروند. اگر زبان‌آموز در آموزشگاه درس می‌خواند و دوست دارد درس‌ها فضای فعال، گفت‌وگویی و کاربردی داشته باشند، تاپ ناچ انتخاب راحت‌تری است.

برای خودخوانی، تاچ استون معمولا انتخاب مناسب‌تری است، چون ساختار درس‌ها و تمرین‌ها برای دنبال کردن شخصی منظم‌تر به نظر می‌رسد. اما برای کلاس‌های مکالمه‌محور، تاپ ناچ همچنان گزینه بسیار خوبی است. بنابراین اگر سؤال شما این است که تاچ استون بهتر است یا تاپ ناچ، جواب کوتاه این است: برای مکالمه طبیعی‌تر و یادگیری منظم‌تر، تاچ استون را انتخاب کنید؛ برای کلاس فعال‌تر و مکالمه سریع‌تر، تاپ ناچ انتخاب خوبی است.

جدول مقایسه سریع تاچ استون و تاپ ناچ

مقایسه از نظر مکالمه، گرامر و مهارت‌های زبانی

از نظر مکالمه: هر دو مجموعه برای تقویت speaking و مکالمه روزمره مناسب هستند، اما سبک آن‌ها کمی فرق دارد. تاچ استون بیشتر روی مکالمه طبیعی و واقعی تمرکز دارد؛ یعنی زبان‌آموز یاد می‌گیرد چطور مثل مکالمه‌های روزمره سؤال بپرسد، جواب بدهد، نظر بدهد و مکالمه را ادامه دهد. تاپ ناچ هم از نظر مکالمه قوی است، اما فضای آن کمی ساده‌تر و کلاسی‌تر است. اگر هدف شما مکالمه طبیعی‌تر باشد، تاچ استون انتخاب بهتری است؛ اگر مکالمه کاربردی و تمرین‌های کلاسی فعال می‌خواهید، تاپ ناچ گزینه مناسبی است.

از نظر گرامر: تاچ استون گرامر را منظم‌تر و دقیق‌تر آموزش می‌دهد. گرامر در این مجموعه معمولا با مثال‌های کاربردی و تمرین‌های مرحله‌به‌مرحله همراه است و برای زبان‌آموزی که می‌خواهد پایه بهتری بسازد، انتخاب خوبی است. در تاپ ناچ هم گرامر وجود دارد، اما بیشتر در خدمت مکالمه و استفاده روزمره از زبان است. یعنی گرامر تاپ ناچ ساده‌تر و کاربردی‌تر است، ولی تاچ استون ساختار آموزشی منظم‌تری دارد.

از نظر لیسنینگ: هر دو کتاب فایل صوتی و تمرین شنیداری دارند. تاچ استون برای شنیدن مکالمه‌های طبیعی و جمله‌هایی که در زندگی واقعی بیشتر استفاده می‌شوند، گزینه خوبی است. تاپ ناچ هم لیسنینگ کاربردی دارد و در کنار مکالمه، زبان‌آموز را با موقعیت‌های روزمره آشنا می‌کند. اگر لیسنینگ را برای مکالمه واقعی می‌خواهید، تاچ استون کمی طبیعی‌تر است؛ اگر لیسنینگ را همراه با فعالیت کلاسی و مکالمه ساده‌تر می‌خواهید، تاپ ناچ مناسب است.

از نظر ریدینگ و رایتینگ: تاچ استون برای تقویت خواندن و نوشتن منظم‌تر عمل می‌کند. تمرین‌ها به زبان‌آموز کمک می‌کنند متن‌های کوتاه را بهتر بفهمد و نوشتن را مرحله‌به‌مرحله تمرین کند. تاپ ناچ هم بخش ریدینگ و رایتینگ دارد، اما تمرکز اصلی آن بیشتر روی مکالمه و ارتباط روزمره است. بنابراین اگر ریدینگ و رایتینگ برای شما مهم‌تر است، تاچ استون انتخاب بهتری است.

از نظر واژگان و اصطلاحات: تاچ استون واژگان را ساختاریافته‌تر و نزدیک‌تر به زبان واقعی آموزش می‌دهد. لغات و عبارت‌ها معمولا بر اساس موضوع درس و کاربرد واقعی در مکالمه انتخاب شده‌اند. تاپ ناچ هم واژگان کاربردی زیادی دارد و برای موقعیت‌هایی مثل سفر، خرید، کار، معرفی خود و ارتباطات اجتماعی مناسب است. اگر دنبال لغات طبیعی‌تر و منظم‌تر هستید، تاچ استون بهتر است؛ اگر لغات ساده‌تر و سریع‌تر برای مکالمه روزمره می‌خواهید، تاپ ناچ انتخاب خوبی است.

مقایسه سطح‌بندی کتاب‌ها

از نظر سطح‌بندی، هر دو مجموعه برای زبان‌آموزان مبتدی تا متوسط طراحی شده‌اند، اما مسیر آن‌ها کمی فرق دارد. تاچ استون معمولا از Level 1 شروع می‌شود و تا Level 4 ادامه دارد. این مجموعه برای زبان‌آموزانی مناسب است که می‌خواهند از پایه شروع کنند و به‌تدریج به سطح متوسط رو به بالا برسند.

در مقابل، تاپ ناچ معمولا با Fundamentals برای شروع از صفر آغاز می‌شود و بعد با Level 1، Level 2 و Level 3 ادامه پیدا می‌کند. یعنی اگر زبان‌آموز کاملا مبتدی باشد، نقطه شروع مناسب در تاپ ناچ، Fundamentals است؛ اما در تاچ استون، شروع اصلی معمولا از Level 1 است.

اگر زبان‌آموز کاملا از صفر شروع می‌کند، تاپ ناچ مسیر ساده‌تری دارد چون سطح Fundamentals دقیقا برای شروع پایه طراحی شده است. اما اگر زبان‌آموز کمی آشنایی اولیه با انگلیسی دارد و می‌خواهد با ساختار منظم‌تری جلو برود، تاچ استون Level 1 هم انتخاب خوبی است.

در مجموع، برای شروع خیلی پایه و کلاس‌های مکالمه‌محور، تاپ ناچ انتخاب راحت‌تری است. برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند سطح‌بندی منظم‌تر و مسیر آموزشی جدی‌تری داشته باشند، تاچ استون انتخاب مناسب‌تری محسوب می‌شود.

تاپ ناچ برای چه کسانی مناسب‌تر است؟

تاپ ناچ برای این زبان‌آموزان انتخاب مناسب‌تری است:

• کسانی که می‌خواهند مکالمه روزمره را سریع‌تر تقویت کنند.
• کسانی که در کلاس زبان یا آموزشگاه شرکت می‌کنند.
• کسانی که با تمرین‌های گروهی و مکالمه دونفره بهتر یاد می‌گیرند.
• کسانی که کتابی ساده‌تر، روان‌تر و کاربردی‌تر می‌خواهند.
• کسانی که از درس‌های خیلی گرامری و سنگین زود خسته می‌شوند.
• کسانی که می‌خواهند برای سفر، کار، خرید و موقعیت‌های روزمره راحت‌تر صحبت کنند.

اگر هدف اصلی شما از خرید کتاب زبان، تقویت speaking و مکالمه کاربردی است، تاپ ناچ گزینه خوبی است. این کتاب زبان‌آموز را سریع‌تر وارد گفت‌وگو می‌کند و برای کلاس‌هایی که مدرس روی مکالمه، نقش‌آفرینی و فعالیت‌های گروهی کار می‌کند، نتیجه خوبی می‌دهد. تاپ ناچ مخصوصا برای کسانی مناسب است که می‌خواهند زبان را ساده‌تر و عملی‌تر یاد بگیرند.

تاچ استون برای چه کسانی مناسب‌تر است؟

تاچ استون برای این زبان‌آموزان انتخاب مناسب‌تری است:

• کسانی که دنبال یادگیری منظم‌تر و ساختاریافته‌تر هستند.
• کسانی که می‌خواهند مکالمه طبیعی‌تر داشته باشند.
• کسانی که می‌خواهند گرامر را دقیق‌تر و مرحله‌به‌مرحله یاد بگیرند.
• کسانی که برای خودخوانی دنبال کتاب کامل‌تر و منظم‌تر هستند.
• کسانی که می‌خواهند لیسنینگ، واژگان، ریدینگ و رایتینگ را همزمان تقویت کنند.
• کسانی که دوست دارند انگلیسی را نزدیک‌تر به مکالمه واقعی یاد بگیرند.

اگر فقط مکالمه سریع برایتان مهم نیست و می‌خواهید زبان را طبیعی‌تر، دقیق‌تر و منظم‌تر یاد بگیرید، تاچ استون انتخاب مناسب‌تری است. این مجموعه برای زبان‌آموزانی خوب است که می‌خواهند علاوه بر صحبت کردن، پایه گرامر، واژگان و مهارت‌های اصلی خود را هم قوی‌تر کنند. برای خرید کتاب زبان برای خودخوانی یا یادگیری جدی‌تر، تاچ استون معمولا گزینه مطمئن‌تری محسوب می‌شود.

سوالات متداول درباره تفاوت تاچ استون و تاپ ناچ

تاچ استون بهتر است یا تاپ ناچ؟

اگر دنبال یادگیری منظم‌تر، مکالمه طبیعی‌تر و تقویت چند مهارت همزمان هستید، تاچ استون انتخاب بهتری است. اما اگر هدف شما مکالمه سریع‌تر، کلاس فعال‌تر و یادگیری کاربردی‌تر است، تاپ ناچ گزینه مناسب‌تری است.

کدام کتاب برای مکالمه بهتر است؟

هر دو کتاب برای مکالمه مناسب هستند، اما تاپ ناچ برای مکالمه روزمره و تمرین‌های کلاسی راحت‌تر است. تاچ استون بیشتر برای کسانی مناسب است که می‌خواهند طبیعی‌تر و واقعی‌تر صحبت کنند.

کدام کتاب برای گرامر بهتر است؟

تاچ استون از نظر گرامر منظم‌تر است. گرامر در این کتاب مرحله‌به‌مرحله آموزش داده می‌شود و برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند پایه قوی‌تری داشته باشند، انتخاب مناسب‌تری است.

برای خودخوانی تاچ استون بهتر است یا تاپ ناچ؟

برای خودخوانی، معمولا تاچ استون انتخاب بهتری است؛ چون ساختار درس‌ها منظم‌تر است و زبان‌آموز راحت‌تر می‌تواند مسیر یادگیری را دنبال کند. تاپ ناچ هم قابل استفاده است، اما با مدرس یا پارتنر مکالمه نتیجه بهتری می‌دهد.

برای شروع از صفر کدام کتاب مناسب‌تر است؟

برای شروع کاملا از صفر، تاپ ناچ با سطح Fundamentals مسیر ساده‌تری دارد. تاچ استون هم از Level 1 شروع می‌شود، اما برای زبان‌آموزانی بهتر است که کمی آشنایی اولیه با انگلیسی دارند یا با کمک مدرس پیش می‌روند.

کدام کتاب برای کلاس زبان بهتر است؟

اگر کلاس زبان بیشتر مکالمه‌محور و گروهی باشد، تاپ ناچ انتخاب خوبی است. اگر مدرس بخواهد کلاس را منظم‌تر و چهارمهارتی‌تر پیش ببرد، تاچ استون گزینه کامل‌تری است.

آیا می‌توان تاچ استون و تاپ ناچ را همزمان خواند؟

بهتر است همزمان هر دو کتاب را شروع نکنید، چون ممکن است درس‌ها و سطح‌بندی‌ها با هم قاطی شوند. بهتر است ابتدا یک مجموعه را بر اساس سطح و هدف خود انتخاب کنید و بعد در صورت نیاز، از کتاب دوم به عنوان منبع مکمل استفاده کنید.

جمع‌بندی

در مقایسه تاچ استون و تاپ ناچ، نمی‌توان گفت یک کتاب برای همه زبان‌آموزان بهتر است. انتخاب بهتر به هدف، سطح و روش یادگیری شما بستگی دارد. اگر می‌خواهید زبان انگلیسی را منظم‌تر، طبیعی‌تر و چندمهارتی‌تر یاد بگیرید، تاچ استون انتخاب مناسب‌تری است. این کتاب برای تقویت مکالمه واقعی، گرامر، واژگان، لیسنینگ، ریدینگ و رایتینگ مسیر دقیق‌تری دارد.

اما اگر هدف اصلی شما تقویت مکالمه روزمره، شرکت در کلاس زبان و یادگیری سریع‌تر زبان کاربردی است، تاپ ناچ گزینه راحت‌تر و کلاسی‌تری محسوب می‌شود. این مجموعه برای زبان‌آموزانی خوب است که می‌خواهند سریع‌تر وارد گفت‌وگو شوند و در موقعیت‌های روزمره بهتر صحبت کنند.

برای خرید تاچ استون یا خرید تاپ ناچ، بهتر است اول سطح فعلی و هدف اصلی خود را مشخص کنید. اگر خودخوانی و یادگیری منظم‌تر برایتان مهم است، تاچ استون را انتخاب کنید؛ اگر کلاس فعال و مکالمه کاربردی می‌خواهید، تاپ ناچ انتخاب خوبی است.