
مقایسه Top Notch و American English File؛ تاپ ناچ بهتر است یا امریکن انگلیش فایل؟
در این مقاله تفاوت تاپ ناچ و امریکن انگلیش فایل را از نظر سطحبندی، مکالمه، گرامر، خودخوانی و انتخاب بهتر برای خرید بررسی میکنیم.

مقایسه Family and Friends و First Friends ویرایش دوم؛ فمیلی فرندز بهتر است یا فرست فرندز؟
در این مقاله تفاوت فمیلی فرندز و فرست فرندز ویرایش دوم را از نظر سن، سطح، مهارتها، خودخوانی، کلاس و نسخه بریتیش و امریکن بررسی میکنیم.

مقایسه Touchstone و Top Notch ؛ تاچ استون بهتر است یا تاپ ناچ؟
در این مقاله تفاوت تاچ استون و تاپ ناچ را از نظر مکالمه، گرامر، سطحبندی، خودخوانی و خرید بررسی میکنیم.

مقایسه Touchstone و American English File؛ تاچ استون بهتر است یا امریکن انگلیش فایل؟
در این مقاله تفاوت تاچ استون و امریکن انگلیش فایل را از نظر مکالمه، گرامر، سطحبندی، خودخوانی و خرید بررسی میکنیم.

مقایسه Vocabulary in Use و Focus on Vocabulary؛ کدام بهتر است؟
مقایسه Vocabulary in Use و Focus on Vocabulary از نظر سطحبندی، واژگان آکادمیک، خودخوانی، تمرین، ریدینگ و انتخاب بهتر برای خرید.

سطح زبان A1 تا C2 چیست؟ راهنمای کامل تعیین سطح زبان و انتخاب کتاب
سطح زبان A1 تا C2 چیست و چه تفاوتی دارند؟ با راهنمای کامل CEFR، مهارتهای هر سطح، روش تعیین سطح و انتخاب کتاب مناسب زبان آشنا شوید.
سطح زبان A1 تا C2 چیست؟ راهنمای کامل تعیین سطح زبان و انتخاب کتاب مناسب
وقتی تصمیم میگیرید یک زبان جدید یاد
بگیرید، احتمالاً خیلی زود با اصطلاحاتی مانند A1، A2، B1،
B2، C1 و C2 روبهرو میشوید. این حروف و اعداد روی جلد کتابهای آموزشی، در
توضیحات دورههای زبان و حتی در شرایط پذیرش دانشگاهها و فرصتهای شغلی دیده میشوند.
اما واقعاً این سطحها چه معنایی دارند؟ اگر زبانآموزی بگوید سطح زبان من B2 است، دقیقاً چه تواناییهایی دارد؟ آیا فردی
که در مکالمه B2 است، لزوماً در
خواندن و نوشتن هم همین سطح را دارد؟
برای پاسخ به این پرسشها باید با
چارچوبی به نام CEFR (Common European Framework of
Reference for Languages) آشنا
شوید؛ یکی از شناختهشدهترین چارچوبهای بینالمللی برای توصیف و مقایسه مهارتهای
زبانی.
در این راهنما، تمام سطوح زبان از A1 تا C2 را بررسی میکنیم، تفاوت آنها را با مثال توضیح میدهیم، روشهای
تعیین سطح را معرفی میکنیم و به شما نشان میدهیم چگونه بر اساس سطح واقعی خود
کتاب آموزشی یا داستان زبان اصلی انتخاب کنید.
CEFR
چیست و چرا سطحبندی زبان اهمیت دارد؟
CEFR مخفف عبارت Common European Framework of Reference for Languages است که در فارسی معمولاً «چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبانها»
ترجمه میشود.
این چارچوب توسط شورای اروپا (Council of Europe) توسعه یافته تا معیار مشترکی
برای توصیف توانایی افراد در یادگیری و استفاده از زبانهای مختلف فراهم کند.
هدف CEFR این نیست که صرفاً مشخص کند یک فرد چند لغت بلد است یا چه تعداد از
قواعد گرامری را میشناسد. بلکه بررسی میکند زبانآموز در موقعیتهای واقعی تا چه
اندازه میتواند زبان را برای برقراری ارتباط به کار ببرد.
برای مثال، آیا میتواند خودش را معرفی
کند؟ آیا مفهوم اصلی یک مکالمه را متوجه میشود؟ آیا میتواند یک مقاله را بخواند
و نظر نویسنده را تشخیص دهد؟ آیا قادر است درباره موضوعات پیچیده صحبت کند؟
CEFR توانایی
زبانی را در شش سطح اصلی از A1 تا C2 توصیف میکند. این سطوح در سه گروه کلی قرار
میگیرند:
·
A؛ Basic User: کاربر پایه یا مبتدی
·
B؛ Independent User: کاربر مستقل یا متوسط
·
C؛ Proficient User: کاربر مسلط یا پیشرفته
این چارچوب برای طراحی برنامههای
آموزشی، انتخاب کتاب، تدوین آزمون و مقایسه توانایی زبانآموزان کاربرد دارد.
نکته مهم این است که CEFR مختص زبان انگلیسی نیست و برای زبانهایی
مانند آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی و زبانهای دیگر نیز استفاده میشود.
معرفی کامل
سطوح زبان از A1
تا C2
هر سطح CEFR نشان میدهد فرد در موقعیتهای مختلف چه کارهایی را میتواند با زبان
موردنظر انجام دهد. در ادامه، هر شش سطح را با مثالهای کاربردی بررسی میکنیم.
سطح A1 چیست؟ اولین قدم برای یادگیری زبان
سطح A1 اولین سطح اصلی در چارچوب CEFR است و به زبانآموزان مبتدی اختصاص دارد.
در این مرحله، فرد هنوز دایره واژگان
محدودی دارد و برای برقراری ارتباط به جملههای کوتاه، عبارتهای ساده و مکالمات
آهسته نیازمند است.
زبانآموز A1 میتواند اطلاعات شخصی خود را بیان کند، سلام و احوالپرسی انجام دهد و
درباره موضوعات بسیار ساده مانند خانواده، محل زندگی و علایق شخصی صحبت کند.
برای مثال، یک زبانآموز انگلیسی در سطح
A1 میتواند جملاتی مانند موارد زیر
را به کار ببرد:
·
My name is
Sara.
·
I live in
Paris.
·
I like
reading books.
·
I am a
student.
در زبان آلمانی، فرانسوی یا اسپانیایی
نیز تواناییهای مشابهی در معرفی خود و بیان اطلاعات ابتدایی مورد انتظار است،
هرچند واژگان و ساختارهای هر زبان متفاوت هستند.
ویژگیهای اصلی زبانآموز A1:
توانایی استفاده از عبارتهای روزمره،
معرفی خود و دیگران، پرسیدن و پاسخ دادن به سؤالهای ساده و درک کلمات آشنایی که
با سرعت کم و واضح بیان میشوند.
در این سطح چه کتابی بخریم؟
بهترین انتخاب برای سطح A1، کتابهای آموزشی مقدماتی هستند که از الفبا و
تلفظ شروع میکنند و بهتدریج واژگان، گرامر و مکالمات روزمره را آموزش میدهند.
کتابهای دارای فایل صوتی و تمرینهای
ساده برای این سطح بسیار مفید هستند. اگر به مطالعه داستان علاقه دارید، بهتر است
سراغ داستانهای بسیار ساده و سطحبندیشده بروید.
سطح A2 چیست؟ ورود به مکالمات روزمره
سطح A2 مرحلهای بالاتر از مبتدی است. در این سطح، زبانآموز میتواند در
موقعیتهای آشنای زندگی روزمره ارتباط سادهتری برقرار کند.
او واژگان بیشتری میشناسد و میتواند
درباره موضوعاتی مانند خرید، خانواده، کار، تحصیل، محل زندگی و برنامههای روزانه
صحبت کند.
برای مثال، فردی که زبان انگلیسی را در
سطح A2 میداند، میتواند درباره
برنامه روزانه خود توضیح دهد، در یک فروشگاه سؤال بپرسد یا اطلاعات موردنیاز خود
را هنگام سفر دریافت کند.
درک متنهای کوتاه و ساده نیز برای او
آسانتر میشود.
ویژگیهای اصلی سطح A2:
توانایی درک عبارتهای پرکاربرد، شرکت
در مکالمات کوتاه، توصیف ساده محیط اطراف و صحبت درباره نیازهای روزمره.
در این سطح چه کتابی بخریم؟
کتابهای سطح A2 باید علاوه بر آموزش گرامر و واژگان، فرصت بیشتری برای ساخت جمله و
مکالمه فراهم کنند.
داستانهای سطحبندیشده A2 نیز انتخاب خوبی هستند؛ زیرا زبانآموز را با
متنهای طولانیتر آشنا میکنند، بدون آنکه با حجم زیادی از واژگان دشوار روبهرو
شود.
سطح B1 چیست؟ رسیدن به توانایی ارتباط مستقل
B1 نخستین سطح از
گروه کاربران مستقل است. در این مرحله، زبانآموز میتواند در بسیاری از موقعیتهای
روزمره بدون وابستگی دائمی به کمک دیگران ارتباط برقرار کند.
فرد در سطح B1 میتواند درباره تجربههای گذشته، برنامههای آینده، علایق، اهداف و
موضوعات آشنا صحبت کند. همچنین قادر است مفهوم اصلی بسیاری از مکالمات و متنهای
مربوط به زندگی روزمره را درک کند.
برای مثال، میتواند درباره آخرین سفر
خود توضیح دهد، اتفاقی را تعریف کند، نظرش را درباره یک فیلم بیان کند یا درباره
برنامههای آینده صحبت کند.
در مهارت خواندن نیز میتواند متنهایی
با موضوعات آشنا را بخواند و اطلاعات اصلی را استخراج کند.
ویژگیهای اصلی سطح B1:
درک نکات اصلی مکالمات واضح، توانایی
سفر و برقراری ارتباط در موقعیتهای متداول، نوشتن متنهای پیوسته درباره موضوعات
آشنا و توضیح تجربهها و نظرات شخصی.
در این سطح چه کتابی بخریم؟
در سطح B1 میتوانید از کتابهای آموزشی متوسط و داستانهای سطحبندیشده با متنهای
طولانیتر استفاده کنید.
همچنین اگر به رمان علاقه دارید، میتوانید
مطالعه آثار سادهتر زبان اصلی را آغاز کنید؛ البته بهتر است پیش از خرید، نمونهای
از متن کتاب را بررسی کنید.
سطح B2 چیست؟ تسلط متوسط رو به بالا
B2 یکی از سطوح
مهم در یادگیری زبان است؛ زیرا در این مرحله فرد میتواند با استقلال و انعطاف
بیشتری از زبان استفاده کند.
زبانآموز B2 معمولاً قادر است مفهوم اصلی متنهای نسبتاً پیچیده را درک کند، در بحثهای
مختلف شرکت کند و درباره موضوعات انتزاعی یا تخصصی مرتبط با حوزه آشنایی خود صحبت
کند.
برای مثال، فردی با سطح B2 انگلیسی میتواند یک مقاله درباره مسائل
اجتماعی بخواند، نظر نویسنده را تشخیص دهد و درباره موافق یا مخالف بودن خود توضیح
دهد.
همچنین میتواند در بسیاری از مکالمات
روزمره و حرفهای با روانی نسبتاً خوبی شرکت کند.
ویژگیهای اصلی سطح B2:
درک ایدههای اصلی متون پیچیده، تعامل
نسبتاً روان و طبیعی، توانایی نوشتن متنهای روشن و جزئینگر و توضیح دیدگاهها
همراه با بیان دلایل و مقایسه گزینههای مختلف.
در این سطح چه کتابی بخریم؟
زبانآموزان B2 میتوانند به سراغ رمانهای کامل زبان اصلی، کتابهای غیرداستانی عمومی
و منابع آموزشی پیشرفتهتر بروند.
برای مثال، در زبان انگلیسی میتوانند
رمانهای معاصر را مطالعه کنند، در زبان فرانسوی داستانهای ادبی سادهتر و در
زبان آلمانی رمانها و مقالات متناسب با علاقه خود را انتخاب کنند.
البته دشواری متن به سبک نویسنده، موضوع
و نوع واژگان نیز بستگی دارد؛ بنابراین هر کتابی که برچسب B2
دارد الزاماً برای تمام زبانآموزان این سطح آسان نیست.
سطح C1 چیست؟ استفاده پیشرفته و انعطافپذیر از زبان
C1 سطح پیشرفتهای
است که در آن زبانآموز میتواند از زبان در موقعیتهای پیچیدهتر اجتماعی، تحصیلی
و حرفهای استفاده کند.
در این مرحله، فرد قادر است متنهای
طولانی و دشوار را درک کند، معنای ضمنی بسیاری از عبارتها را تشخیص دهد و بدون
جستوجوی مداوم برای پیدا کردن کلمات، نسبتاً روان صحبت کند.
برای مثال، زبانآموز C1 میتواند یک مقاله تخصصی را مطالعه کند،
استدلال نویسنده را تحلیل کند و درباره آن توضیح دهد.
همچنین میتواند در جلسات کاری، بحثهای
دانشگاهی و مکالمات حرفهای مشارکت مؤثرتری داشته باشد.
ویژگیهای اصلی سطح C1:
درک متنهای طولانی و پیچیده، تشخیص
معانی ضمنی، بیان روان و خودجوش، استفاده انعطافپذیر از زبان در موقعیتهای مختلف
و نوشتن متنهای منسجم درباره موضوعات پیچیده.
در این سطح چه کتابی بخریم؟
در سطح C1، انتخابهای گستردهتری پیش روی شما قرار دارد. میتوانید رمانهای
ادبی، کتابهای غیرداستانی، آثار کلاسیک، مقالات تخصصی و منابع پیشرفته زبان را
مطالعه کنید.
مطالعه آثار نویسندگان بومی در این
مرحله میتواند به آشنایی با سبکهای نوشتاری، اصطلاحات، ظرافتهای معنایی و تفاوتهای
فرهنگی کمک کند.
سطح C2 چیست؟ بالاترین سطح در چارچوب CEFR
C2 بالاترین سطح
از شش سطح اصلی CEFR است.
فردی که در این سطح قرار دارد، میتواند
تقریباً هر نوع متن یا گفتاری را با سهولت زیادی درک کند و اطلاعات دریافتی از
منابع مختلف را به شکلی منسجم خلاصه و بازسازی کند.
او قادر است در موقعیتهای پیچیده،
منظور خود را با دقت و ظرافت بیان کند و تفاوتهای معنایی ظریف میان واژهها و
عبارتها را تشخیص دهد.
برای مثال، یک زبانآموز C2 میتواند متون ادبی پیچیده، مقالههای تخصصی و
مباحث انتزاعی را مطالعه کند و درباره آنها با دقت و انعطاف بالا صحبت کند.
نکته مهم: سطح C2 به معنای بومی
بودن یا یکسان بودن توانایی فرد با تمام گویشوران بومی نیست. این سطح بالاترین سطح
توصیفشده در چارچوب CEFR است و
توانایی بسیار پیشرفته در استفاده از زبان را نشان میدهد.
در این سطح چه کتابی بخریم؟
کتابهای ادبی پیچیده، آثار کلاسیک،
متون دانشگاهی، نوشتههای تخصصی و کتابهایی با سبکهای زبانی متنوع میتوانند
گزینههای مناسبی باشند.
جدول مقایسه
سطوح زبان A1
تا C2
برای اینکه تفاوت این سطوح را راحتتر
درک کنید، میتوان آنها را به شکل زیر مقایسه کرد:
|
سطح زبان |
دستهبندی |
توانایی کلی زبانآموز |
|
A1 |
مبتدی |
معرفی خود و استفاده از عبارتهای
بسیار ساده |
|
A2 |
مقدماتی |
برقراری
ارتباط در موقعیتهای روزمره |
|
B1 |
متوسط |
مکالمه مستقل درباره موضوعات
آشنا |
|
B2 |
متوسط
رو به بالا |
درک
متون پیچیدهتر و شرکت در بحثها |
|
C1 |
پیشرفته |
استفاده روان و انعطافپذیر
در موقعیتهای پیچیده |
|
C2 |
تسلط
بسیار پیشرفته |
درک و
بیان دقیق مطالب پیچیده و ظریف |
این جدول خلاصهای از توصیفهای کلی CEFR است. توانایی واقعی هر فرد باید با توجه به
مهارتهای مختلف او بررسی شود.
چهار مهارت
اصلی زبان در تعیین سطح چه نقشی دارند؟
یکی از نکات مهمی که هنگام تعیین سطح
زبان باید بدانید این است که توانایی زبانی شما فقط با مکالمه سنجیده نمیشود.
چارچوب CEFR در شبکه توصیفهای خود، مهارتهای دریافت و تولید زبان و تعامل را
بررسی میکند. در شبکه خودارزیابی رایج، پنج حوزه شامل شنیدن، خواندن، تعامل
گفتاری، تولید گفتاری و نوشتن مشخص شدهاند.
Listening؛
مهارت شنیداری
این مهارت نشان میدهد تا چه اندازه میتوانید
مکالمات، پیامها، سخنرانیها و محتوای صوتی را درک کنید.
Reading؛
مهارت خواندن
توانایی فهم متنهای ساده تا پیچیده،
تشخیص اطلاعات مهم و درک دیدگاه نویسنده در این بخش بررسی میشود.
Speaking؛
مهارت گفتاری
این مهارت هم توانایی تعامل در مکالمه و
هم توانایی بیان مستقل افکار و توضیحات را در بر میگیرد.
Writing؛
مهارت نوشتن
توانایی نوشتن پیام، نامه، متنهای
توصیفی، استدلالی و تخصصی متناسب با سطح زبان در این بخش اهمیت دارد.
ممکن است فردی در خواندن متنهای
انگلیسی C1 باشد، اما هنگام مکالمه
هنوز در سطح B1 قرار داشته باشد.
این موضوع غیرعادی نیست.
بنابراین بهتر است به جای اینکه فقط یک
برچسب کلی برای سطح خود انتخاب کنید، توانایی خود را در مهارتهای مختلف جداگانه
بررسی کنید.
چگونه سطح
واقعی زبان خود را تشخیص دهیم؟
برای تعیین سطح زبان، روشهای مختلفی
وجود دارد. انتخاب روش مناسب به هدف شما بستگی دارد.
۱. استفاده از آزمون تعیین
سطح آنلاین
بسیاری از مؤسسات آموزشی آزمونهای
آنلاین ارائه میکنند که میتوانند تخمینی از سطح زبان شما به دست دهند.
برای مثال، British
Council یک آزمون آنلاین برای بررسی سطح زبان انگلیسی
ارائه میکند. این آزمون میتواند به شما کمک کند منابع آموزشی مناسبتری انتخاب
کنید.
با این حال، باید توجه داشته باشید که
آزمونهای آنلاین کوتاه معمولاً تمام مهارتهای زبان را به شکل کامل ارزیابی نمیکنند.
۲. بررسی جدول خودارزیابی CEFR
شورای اروپا جدول Self-assessment
Grid را منتشر کرده است که به زبانآموز کمک میکند
تواناییهای خود را در حوزههای مختلف بررسی کند.
در این روش، به جای اینکه فقط بپرسید
«سطح من چیست؟»، سؤال دقیقتری مطرح میکنید: «آیا میتوانم این کار زبانی را
انجام دهم؟»
برای مثال، آیا میتوانید یک متن ساده
را بدون ترجمه کامل درک کنید؟ آیا میتوانید درباره تجربههای خود صحبت کنید؟ آیا
قادر هستید یک مقاله نسبتاً پیچیده را بخوانید و دیدگاه نویسنده را تشخیص دهید؟
۳. شرکت در آزمون
استاندارد یا تعیین سطح تخصصی
اگر برای مهاجرت، تحصیل یا استخدام به
مدرک زبان نیاز دارید، بهتر است در آزمون معتبر و متناسب با زبان موردنظر شرکت
کنید.
برای مثال، در زبان انگلیسی آزمونهایی
مانند IELTS و Cambridge English و در زبان آلمانی آزمونهای Goethe-Zertifikat و TestDaF
در موقعیتهای مختلف استفاده میشوند.
توجه کنید که نتیجه یک آزمون آنلاین یا
ارزیابی شخصی، جایگزین مدرک رسمی موردنیاز دانشگاه یا سازمان مقصد نیست.
چگونه بر اساس
سطح زبان خود کتاب مناسب انتخاب کنیم؟
شناخت سطح زبان فقط برای شرکت در آزمون
یا انتخاب کلاس کاربرد ندارد؛ یکی از مهمترین کاربردهای آن، انتخاب کتاب مناسب
است.
اگر کتابی بسیار ساده انتخاب کنید، ممکن
است فرصت کافی برای یادگیری مطالب تازه نداشته باشید. اگر کتابی بیش از حد دشوار
بخرید، احتمال دارد در هر صفحه با تعداد زیادی واژه ناشناخته روبهرو شوید و
مطالعه برایتان خستهکننده شود.
انتخاب کتاب آموزشی
برای سطح A1 و A2، کتابهایی را
انتخاب کنید که ساختار آموزشی روشن، تمرینهای پایه و فایل صوتی داشته باشند.
در سطح B1 و B2، بهتر است منابعی
تهیه کنید که متنهای طولانیتر، تمرینهای تحلیلی و موضوعات متنوعتری ارائه میکنند.
در سطوح C1 و C2 نیز میتوانید از
کتابهای تخصصی، متون دانشگاهی و منابع پیشرفته استفاده کنید.
انتخاب کتاب داستان و رمان زبان اصلی
کتاب داستان یکی از منابع جذاب برای
تقویت مهارت خواندن است؛ اما لازم است سطح دشواری آن را با توانایی خود هماهنگ
کنید.
در سطوح ابتدایی، داستانهای Graded Readers انتخاب مناسبتری هستند. این کتابها
با توجه به سطح زبانآموز طراحی شدهاند و معمولاً از نظر واژگان و ساختار دستوری
کنترلشدهتر هستند.
در سطوح متوسط، میتوانید داستانهای
طولانیتر و آثار سادهتر زبان اصلی را امتحان کنید. با رسیدن به سطح B2 و بالاتر، دامنه انتخاب شما برای مطالعه رمانهای
کامل بسیار گستردهتر میشود.
البته سطح درجشده روی کتاب همیشه معیار
قطعی نیست. پیش از خرید، چند صفحه از متن را بخوانید و ببینید آیا میتوانید مفهوم
کلی آن را درک کنید یا خیر.
آیا سطح زبان
انگلیسی با سطح زبان آلمانی و فرانسوی یکسان است؟
بله، از نظر چارچوب کلی سطحبندی، CEFR برای زبانهای مختلف از همان شش سطح اصلی A1 تا C2 استفاده میکند.
برای مثال، در زبان آلمانی مؤسسه Goethe-Institut دورهها و آزمونهای خود را بر
اساس این چارچوب تنظیم میکند. در زبانهای دیگر نیز مؤسسات آموزشی و آزمونهای
مختلف از سطوح CEFR برای توصیف
توانایی زبانآموزان استفاده میکنند.
با این حال، این موضوع به معنای یکسان
بودن محتوای آموزشی یا دشواری زبانها نیست.
ممکن است یادگیری تلفظ، دستور زبان یا
سیستم نوشتاری یک زبان برای فردی دشوارتر از زبان دیگر باشد. همچنین آزمونها و
کتابهای هر زبان ساختار و روش ارزیابی مخصوص خود را دارند.
پس اگر سطح آلمانی شما B1 است، این سطح از نظر توصیف کلی توانایی زبانی
با B1 انگلیسی قابل مقایسه است؛ اما
به این معنا نیست که تمام مهارتها و موضوعات آموزشی در این دو زبان دقیقاً یکسان
هستند.
اشتباهات رایج
هنگام تعیین سطح زبان
بسیاری از زبانآموزان هنگام تعیین سطح،
تنها به تعداد لغات یا میزان آشنایی خود با گرامر توجه میکنند. این روش نمیتواند
تصویر کاملی از توانایی زبانی ارائه دهد.
از اشتباهات رایج میتوان به موارد زیر
اشاره کرد:
·
یکسان
دانستن سطح تمام مهارتها: ممکن است خواندن شما
قویتر از مکالمه باشد.
·
اعتماد
کامل به آزمونهای کوتاه آنلاین: این آزمونها
لزوماً تمام مهارتها را نمیسنجند.
·
انتخاب
کتاب بر اساس تعداد لغات: دشواری متن فقط به
واژگان محدود نمیشود؛ ساختار جمله و موضوع نیز اهمیت دارند.
·
مقایسه
خود با دیگر زبانآموزان: شرایط و سابقه یادگیری
افراد متفاوت است.
·
تصور
اینکه C2 یعنی
زبان مادری: این سطح نشاندهنده توانایی بسیار
پیشرفته است، نه لزوماً بومی بودن.
سؤالات متداول
درباره سطح زبان A1
تا C2
۱. سطح زبان A1 تا C2
یعنی چه؟
این حروف و اعداد شش سطح اصلی چارچوب CEFR را نشان میدهند. A1 و A2 برای کاربران پایه،
B1 و B2 برای کاربران مستقل و C1 و C2 برای کاربران مسلط
در نظر گرفته شدهاند.
۲. بالاترین سطح زبان
چیست؟
C2 بالاترین سطح
در چارچوب CEFR است. این سطح نشاندهنده
توانایی بسیار پیشرفته در درک و استفاده دقیق از زبان است.
۳. تفاوت سطح B1 و B2
چیست؟
در B1 فرد میتواند درباره موضوعات آشنا ارتباط برقرار کند و در بسیاری از
موقعیتهای روزمره مستقل باشد. در B2 توانایی درک متنهای پیچیدهتر، شرکت در بحثها و بیان دیدگاههای دقیقتر
افزایش پیدا میکند.
۴. آیا سطح B2 برای مهاجرت کافی است؟
این موضوع به کشور، نوع ویزا، دانشگاه،
شغل و سازمان مربوط بستگی دارد. بعضی مسیرها سطح B1 یا B2 میخواهند و برخی
دیگر شرایط متفاوتی دارند. همیشه باید الزامات رسمی مقصد را بررسی کنید.
۵. آیا سطح C1 از B2
بالاتر است؟
بله. C1 یک سطح پیشرفته است و در مقایسه با B2 توانایی بیشتری در درک متون پیچیده، تشخیص معانی ضمنی و استفاده انعطافپذیر
از زبان را نشان میدهد.
۶. آیا میتوان در خواندن B2 و در مکالمه A2 بود؟
بله. توانایی افراد در مهارتهای مختلف
لزوماً یکسان نیست. ممکن است فرد در خواندن و درک متن عملکرد بهتری نسبت به مکالمه
داشته باشد.
۷. برای سطح A1 چه کتابی مناسب است؟
کتابهای مقدماتی دارای آموزش گامبهگام،
تمرینهای ساده و فایل صوتی گزینه مناسبی هستند. برای مطالعه داستان نیز بهتر است
از منابع سطحبندیشده مبتدی استفاده کنید.
۸. آیا کتابهای Graded Readers برای سطح B1
مناسب هستند؟
بله. بسیاری از مجموعههای داستان سطحبندیشده
برای زبانآموزان B1 منابع مناسبی
دارند. با این حال، باید سطح و ساختار هر کتاب را جداگانه بررسی کنید.
۹. آیا آزمون آنلاین میتواند
سطح دقیق زبان را مشخص کند؟
آزمون آنلاین میتواند تخمینی اولیه
ارائه دهد، اما برای ارزیابی کامل مهارتهای زبانی و دریافت مدرک معتبر، باید از
آزمون مناسب و استاندارد استفاده کنید.
۱۰. آیا CEFR فقط برای زبان انگلیسی است؟
خیر. CEFR چارچوبی عمومی برای توصیف توانایی در زبانهای مختلف است و برای زبانهایی
مانند آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی و بسیاری زبانهای دیگر نیز استفاده
میشود.
انتخاب کتاب
مناسب را از شناخت سطح زبان خود شروع کنید
شناخت سطح زبان اولین قدم برای انتخاب
منابع آموزشی مناسب است. وقتی بدانید در چه مرحلهای قرار دارید، میتوانید کتابهایی
تهیه کنید که نه بیش از حد ساده باشند و نه آنقدر دشوار که انگیزه شما را کاهش
دهند.
فرقی نمیکند در ابتدای مسیر یادگیری
انگلیسی باشید، برای آزمون آلمانی B2 آماده شوید، فرانسوی را در سطح متوسط دنبال کنید یا بخواهید رمانهای
اسپانیایی را به زبان اصلی بخوانید؛ برای هر سطح و هدف، منابع مناسبی وجود دارد.
در کتابفروشی ما میتوانید کتابهای
آموزشی، منابع گرامر و واژگان، داستانهای سطحبندیشده و رمانهای زبان اصلی را
بر اساس زبان موردعلاقه خود بررسی کنید.
به جای خرید کتابهای متعدد و پراکنده، ابتدا سطح خود را بشناسید و سپس کتابی انتخاب کنید که شما را یک قدم به سطح بعدی نزدیکتر کند.
برچسب ها:

