شماره تماس :
09927111120
آدرس :
شیراز خیابان ملاصدرا،مجتمع آناهیتا، ۰۹۹۲۷۱۱۱۱۲۰
شعبه ۲ :
شیراز خیابان باهنر،کوچه ۲۲، ۰۹۱۷۶۷۸۱۳۶۰
09927111120
شیراز خیابان ملاصدرا،مجتمع آناهیتا، ۰۹۹۲۷۱۱۱۱۲۰
شیراز خیابان باهنر،کوچه ۲۲، ۰۹۱۷۶۷۸۱۳۶۰
آهنگ Are You Listening Yet
(آر یو لیسنینگ یت) یکی
از قطعات آلبوم Kiss All The Time. Disco, Occasionally. از Harry Styles است که در سال ۲۰۲۶ منتشر شد. این آهنگ در
مقایسه با بسیاری از آثار عاشقانه هری استایلز، فضایی عمیقتر و تأملبرانگیزتر
دارد و شنونده را به فکر کردن درباره زندگی، انتخابها و صدای درونی خود دعوت میکند.
محور اصلی آهنگ حول این سؤال میچرخد:
"Are You Listening Yet?"
یا به فارسی:
«بالاخره داری گوش میدی؟»
اما منظور آهنگ صرفاً گوش دادن به حرف دیگران نیست. هری
استایلز در این قطعه از مخاطب میخواهد به احساسات واقعی، نیازهای درونی و مسیر
زندگی خودش توجه کند.
بسیاری از طرفداران معتقدند این آهنگ درباره رشد فردی،
خودشناسی و پیدا کردن هویت واقعی است. در بخشهای مختلف ترانه به موضوعاتی مانند
فشارهای اجتماعی، روابط سطحی، سلامت روان، تصمیمگیری و کشمکش میان عقل و احساس
اشاره میشود.
یکی از ویژگیهای جذاب آهنگ این است که هر شنونده میتواند
برداشت شخصی خودش را از آن داشته باشد. برای برخی، آهنگ درباره پیدا کردن صدای
درونی است و برای برخی دیگر، درباره شجاعت تغییر دادن مسیر زندگی.
پیام اصلی آهنگ این است که گاهی آنقدر درگیر نظرات
دیگران، شبکههای اجتماعی، ترسها و دغدغههای روزمره میشویم که صدای واقعی درون
خودمان را نمیشنویم.
راوی بارها از مخاطب میپرسد:
«آیا بالاخره داری گوش میدی؟»
این سؤال در واقع دعوتی است برای توقف، فکر کردن و توجه
به آن چیزی که واقعاً در زندگی اهمیت دارد.
آهنگ همچنین به این موضوع اشاره میکند که بسیاری از افراد میان خواستههای قلبی و تصمیمهای منطقی خود گیر میکنند و نمیدانند کدام مسیر را انتخاب کنند.
|
مشخصات |
اطلاعات |
|
نام آهنگ |
Are You Listening Yet? |
|
نام فارسی |
آر یو
لیسنینگ یت |
|
خواننده |
Harry Styles |
|
آلبوم |
Kiss All The Time. Disco,
Occasionally. |
|
سال انتشار |
2026 |
|
ژانر |
Pop |
|
مدت زمان |
3:12 |
|
ترانهسرا |
Harry Styles، Kid Harpoon، Tyler Johnson |
|
تهیهکنندگان |
Kid Harpoon، Tyler Johnson |
|
ناشر |
Columbia Records |
|
موضوع اصلی |
خودشناسی، رشد فردی و صدای
درونی |
God knows your life is on the brink and your
therapist's well-fed
خدا میدونه که زندگیت لبِ پرتگاهه و رواندرمانگرت هم
حسابی از این وضعیت سود میبره
The fix of all fixes, un-intimate sex
راهحلی که قرار بود همهچیز رو درست کنه؛ رابطهای بدون
صمیمیت واقعی
You like the way she talks, but never what she
says
از طرز حرف زدنش خوشت میاد، اما نه از حرفهایی که میزنه
You've had your tummy tickled, are you listening
yet?
کلی نوازش و دلخوشیِ سطحی دیدی، اما بالاخره داری گوش میدی؟
(tummy tickled اینجا کنایه از
سرگرم شدن با لذتها و دلخوشیهای موقتیه.)
It's like you're taking up arms, but the message
is wet
انگار برای جنگیدن آماده شدی، اما پیامت بیجان و بیاثر
به نظر میرسه
It sounds inviting, but you don't believe in it
yet
جذاب به نظر میاد، اما هنوز واقعاً بهش باور نداری
You keep forgetting your mantra, which thoughts
you had on your own
مدام شعارت و باورهای اصلیت رو فراموش میکنی و یادت
نمیاد کدوم فکرها واقعاً مال خودت بودن
Ignoring all of your friends at the end of their
rope
و دوستانت رو نادیده میگیری؛ همونهایی که دیگه به آخر
خط رسیدن
(at the end of their rope یعنی
کاملاً خسته، درمانده و ناامید.)
Now you're all out of choices, are you listening
yet?
حالا دیگه انتخابی برات نمونده، داری گوش میدی؟
Between your head and heart and somewhere else
instead
میان عقل و قلبت، و جایی دیگر میان این دو گیر افتادی
Oh, can you hear the voice, the one inside your
head?
میتونی اون صدا رو بشنوی؟ همون صدایی که توی سرت حرف میزنه؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Don't blink or mix the medium, you're smarter than
that
پلک نزن و همهچیز رو با هم قاطی نکن؛ تو از این باهوشتری
This world is screaming, so you start to scream
right back
دنیا فریاد میزنه و تو هم در جوابش شروع میکنی به فریاد
زدن
This unpredictable fun is fun if you know how
این هیجان غیرقابلپیشبینی فقط وقتی لذتبخشه که بلد
باشی چطور باهاش کنار بیای
If you must join a movement, make sure there's
dancing
اگر قراره به جنبشی بپیوندی، مطمئن شو که توش شادی و رقص
هم وجود داره
(کنایه از این که زندگی فقط مبارزه نیست؛
باید لذت و انسانیت هم در آن باشد.)
Now you're all out of choices, are you listening
yet?
حالا دیگه انتخابی برات نمونده، داری گوش میدی؟
Between your head and heart and somewhere else
instead
میان عقل و قلبت، و جایی میان این دو سرگردونی
Oh, can you hear the voice, the one inside your
head?
میتونی صدای درون سرت رو بشنوی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Now you're all out of choices, are you listening
yet?
حالا که هیچ انتخابی برات نمونده، داری گوش میدی؟
Between your head and heart and somewhere else
instead
میان عقل و احساساتت و جایی نامعلوم میان آنها
Oh, can you hear the voice, the one inside your
head?
میتونی اون صدای درونی رو بشنوی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
La, la-la-la-la-la...
لا لا لا...
Now you're all out of choices, are you listening
yet?
حالا دیگه انتخابی برات باقی نمونده، داری گوش میدی؟
Between your head and heart and somewhere else
instead
میان عقل و قلبت و جایی دیگر سرگردانی
Oh, can you hear the voice, the one inside your
head?
میتونی صدای درون ذهنت رو بشنوی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
Oh, are you listening yet?
بالاخره داری گوش میدی؟
یکی از مهمترین عبارتهای آهنگ:
Are you listening yet?
معنی:
«بالاخره داری گوش میدی؟»
در اینجا yet معنای «تا الان» یا «بالاخره» را منتقل میکند.
مثال:
Have you finished yet?
هنوز تمومش کردی؟
On the brink
یعنی:
در آستانه چیزی بودن
مثال:
The company is on the brink of collapse.
شرکت در آستانه فروپاشی قرار دارد.
Take up arms
یک اصطلاح رایج انگلیسی است که به معنی:
وارد مبارزه شدن
است.
گاهی معنای واقعی دارد و گاهی به صورت استعاری برای دفاع
از یک عقیده استفاده میشود.
Mantra
یعنی:
شعار، باور یا جملهای که فرد مرتب برای خودش تکرار میکند.
مثال:
"Keep going" is my mantra.
«ادامه بده» شعار همیشگی من است.
این اصطلاح به معنی:
کاملاً خسته یا درمانده شدن
است.
مثال:
I'm at the end of my rope.
دیگه واقعاً بریدم.
در زبان انگلیسی تقابل بین Head و Heart بسیار رایج است.
مثال:
My head says no, but my heart says yes.
عقلم میگوید نه، اما دلم میگوید بله.
The voice inside your head
به معنی:
صدای درونی، وجدان یا افکار درونی
است.
مثال:
Listen to the voice inside your head.
به صدای درونت گوش بده.
Join a movement
یعنی:
به یک جنبش یا جریان فکری و اجتماعی پیوستن
مثال:
Many young people joined the movement.
بسیاری از جوانان به آن جنبش پیوستند.
این آهنگ از واژگان روزمره و در عین حال عمیق استفاده میکند.
برخلاف بسیاری از آهنگهای پاپ که صرفاً درباره روابط عاشقانه هستند، Are You Listening Yet مفاهیمی مانند خودشناسی،
تصمیمگیری و رشد شخصی را مطرح میکند.
زبانآموزان با مطالعه متن این آهنگ میتوانند:
به همین دلیل Are You Listening Yet یکی از آهنگهای مناسب برای زبانآموزان سطح متوسط و پیشرفته محسوب میشود.
1 episodes
15 مرداد 1405
179
آهنگ Dance No More (دَنس نو مور) یکی از محبوبترین
قطعات آلبوم Kiss All The Time. Disco,
Occasionally. از Harry Styles است
که در سال 2026 منتشر شد. این آهنگ فضایی شاد، دیسکویی و سرشار از انرژی دارد و
بسیاری از منتقدان آن را یکی از بهترین آهنگهای رقصی هری استایلز تا امروز دانستهاند.
عنوان آهنگ Dance No More به معنی «دیگه نمیرقصن» است.
در طول آهنگ بارها جمله معروف:
"DJs don't dance no more"
تکرار میشود؛ یعنی:
«دیجیها دیگه نمیرقصن.»
اما منظور آهنگ فقط رقص نیست. هری استایلز در این قطعه
درباره فاصله گرفتن از لذت واقعی زندگی صحبت میکند. کسی که همیشه مسئول سرگرم
کردن دیگران است، ممکن است خودش فراموش کند که از لحظه لذت ببرد. به همین دلیل
بسیاری از طرفداران معتقدند این آهنگ درباره رابطه بین هنرمند و مخاطب است.
هری در مصاحبهها توضیح داده که ایده اصلی آهنگ از جملهای
آمده که یکی از دوستانش گفته بود:
«DJs don't dance no more.»
همین جمله ساده تبدیل به محور اصلی ترانه شد.
از نظر موسیقی، آهنگ ترکیبی از Disco Pop، Funk، Dance Pop و Synth-Pop است و فضای آن یادآور موسیقی دهه 70 و 80 میلادی است. منتقدان آن را با آثار Michael Jackson، Uptown Funk و موسیقی دیسکوی کلاسیک مقایسه کردهاند.
|
مشخصات |
اطلاعات |
|
نام آهنگ |
Dance No More |
|
نام فارسی |
دَنس
نو مور |
|
خواننده |
Harry Styles |
|
آلبوم |
Kiss All The Time. Disco,
Occasionally. |
|
سال انتشار |
2026 |
|
ژانر |
Disco Pop / Funk Pop /
Dance Pop |
|
مدت زمان |
3:14 |
|
ترانهنویسان |
Harry Styles، Kid Harpoon |
|
تهیهکننده |
Kid Harpoon |
|
ناشر |
Columbia Records، Erskine Records |
|
موضوع آهنگ |
لذت بردن از زندگی، موسیقی،
رقص، آزادی |
|
موزیک ویدئو |
منتشر
شده در می 2026 |
|
اجرای زنده معروف |
Saturday Night Live 2026 |
Da, da-ga-da, da-ga-da, da-ga-da, da-ga-da, da
دا دا گا دا، دا گا دا، دا گا دا، دا گا دا، دا
I don't think we should be here, I see no water or
friends
فکر نمیکنم باید اینجا باشیم، نه آبی میبینم و نه دوستی
But the music keeps hittin' me like a ten out of
ten
اما موسیقی مدام مثل یه نمره کاملِ ده از ده روی من تأثیر
میذاره
So I don't think (got somethin' to say)
پس فکر نمیکنم... (یه چیزی برای گفتن دارم)
No, I don't think (got somethin' to say)
نه، فکر نمیکنم... (یه چیزی برای گفتن دارم)
Conversation is hearin' you get it all off your
chest
گفتوگو یعنی به حرفهات گوش بدن تا دلت سبک بشه
You can come over here to tell me again and again
میتونی بیای اینجا و بارها و بارها برام تعریفش کنی
What you think (I've got somethin' to say)
هرچی توی ذهنت هست (منم یه چیزی برای گفتن دارم)
No, I don't think
نه، اینطور فکر نمیکنم
Move it side to side with your hands up high
بدنتو از این طرف به اون طرف تکون بده و دستهاتو بالا
ببر
Keep your customer satisfied and live your life
آدمایی که بهت وابستهان رو راضی نگه دار و زندگیتو زندگی
کن
"DJs don't dance no more", they said
میگفتن: «دیجیها دیگه نمیرقصن»
(DJs don't dance no more)
(دیجیها دیگه نمیرقصن)
We wanna dance with all our friends
ما میخوایم با همه دوستامون برقصیم
(DJs don't dance no more)
(دیجیها دیگه نمیرقصن)
It's feelin' like the music has been Heaven sent
حس میکنم انگار این موسیقی هدیهای از آسمونه
And that there's no difference in between the
tears and the sweat
و انگار دیگه فرقی بین اشک و عرق وجود نداره
Uh, "DJs don't dance no more", they said
آره، میگفتن: «دیجیها دیگه نمیرقصن»
(DJs don't dance no more)
(دیجیها دیگه نمیرقصن)
Pum, pum-pum-pum, pum-pum-pum, pum-pum-pum-pum-pum
پام پام پام پام...
Pum-pum-pum, pum-pum-pum-pum-pum
پام پام پام...
Move it side to side with your hands up high
بدنتو با ریتم تکون بده و دستهاتو بالا نگه دار
Keep your customer satisfied and live your life
دیگران رو راضی نگه دار و از زندگیت لذت ببر
"DJs don't dance no more", they said
میگفتن: «دیجیها دیگه نمیرقصن»
(DJs don't dance no more)
(دیجیها دیگه نمیرقصن)
We wanna dance with all our friends
ما میخوایم کنار دوستامون برقصیم
(DJs don't dance no more)
(دیجیها دیگه نمیرقصن)
It's feelin' like the music has been Heaven sent
حس میکنم این موسیقی از آسمون فرستاده شده
And that there's no difference in between the
tears and the sweat
و دیگه مرزی بین اشک و عرق باقی نمونده
Uh, "DJs don't dance no more", they said
میگفتن: «دیجیها دیگه نمیرقصن»
(DJs don't dance no more)
(دیجیها دیگه نمیرقصن)
Get your feet wet
باید اولین قدم رو برداری
Teach 'em all to respect their mother
بهشون یاد بده به مادرشون احترام بذارن
You gotta get your feet wet
باید وارد ماجرا بشی و تجربه کسب کنی
Respect, respect your mother
احترام بذار، به مادرت احترام بذار
Be a good girl, go get it, fox
دختر خوبی باش، برو دنبالش، زرنگ باش
Da, da-ga-da, da-ga-da, da-ga-da, da-ga-da
دا دا گا دا، دا گا دا، دا گا دا، دا گا دا
"DJs don't dance no more", they said
میگفتن: «دیجیها دیگه نمیرقصن»
(DJs don't dance no more)
(دیجیها دیگه نمیرقصن)
We wanna dance with all our friends
اما ما میخوایم با همه دوستامون برقصیم
(DJs don't dance no more)
(دیجیها دیگه نمیرقصن)
It's feelin' like the music has been Heaven sent
حس میکنم موسیقی هدیهای از آسمونه
And that there's no difference in between the
tears and the sweat
و دیگه فرقی بین اشک و عرق وجود نداره
Uh, "DJs don't dance no more", they said
میگفتن: «دیجیها دیگه نمیرقصن»
(DJs don't dance no more)
(دیجیها دیگه نمیرقصن)
You gotta get your feet wet
باید وارد عمل بشی
Respect, respect your mother
احترام بذار، به مادرت احترام بذار
در آهنگ آمده:
Get it all off your chest
معنی:
«حرفت را خالی کن» یا «دلت را سبک کن»
مثال:
I need to get something off my chest.
باید یه چیزی رو از دلم بیرون بریزم.
معنی:
«از این طرف به آن طرف»
معمولاً برای رقص یا حرکت بدن استفاده میشود.
مثال:
Move your head side to side.
سرت رو به چپ و راست تکون بده.
یعنی:
«دستها را بالا ببر»
عبارتی بسیار رایج در آهنگها و کنسرتها.
مثال:
Put your hands up high!
دستهاتونو بالا ببرید!
در آهنگ آمده:
The music has been heaven-sent
معنی:
«انگار از طرف خدا فرستاده شده»
برای چیزهای فوقالعاده و ارزشمند استفاده میشود.
مثال:
She was heaven-sent.
انگار او هدیهای از آسمان بود.
معنی تحتاللفظی:
«هیچ تفاوتی بین اشک و عرق وجود ندارد.»
اینجا یک استعاره است؛ یعنی احساسات آنقدر شدید شدهاند
که غم، شادی و هیجان در هم آمیختهاند.
یک اصطلاح بسیار مهم انگلیسی.
معنی:
«اولین تجربه را کسب کردن»
مثال:
I got my feet wet in teaching.
اولین تجربه تدریسم را به دست آوردم.
معنی:
«به مادرت احترام بگذار.»
در آهنگ بیشتر حالت شعاری و طنزآمیز دارد اما از نظر
زبانی یک ساختار امری مهم محسوب میشود.
یعنی:
«زندگی خودت را زندگی کن.»
یکی از رایجترین عبارتهای انگیزشی انگلیسی.
مثال:
Don't worry about others. Live your life.
نگران دیگران نباش، زندگی خودت را زندگی کن.
معنی:
«کسی را راضی نگه داشتن»
مثال:
It's hard to keep everyone satisfied.
راضی نگه داشتن همه سخت است.
ساختار No more یعنی:
«دیگر نه» یا
«دیگه انجام ندادن»
مثال:
I smoke no more.
دیگه سیگار نمیکشم.
We dance no more.
دیگه نمیرقصیم.
1 episodes
14 مرداد 1405
143
این ترانه درباره گیر افتادن میان گذشته و حال است؛ نوعی دلتنگی برای زمانی که رابطهای سادهتر و بیدغدغه بوده. راوی حس میکند دنیا عوض شده، آدمها عوض شدهاند، و خودش و طرف مقابلش از هم دور شدهاند. گاهی هم به فشار شهرت، تنهایی، و نگرانی خانواده اشاره دارد.
Come on, Harry, we wanna say goodnight to you!
زود باش، هری، میخوایم بهت شب بخیر بگیم
Holdin' me back
داره منو عقب میکشه
Gravity's holdin' me back
انگار جاذبه منو نگه داشته و نمیذاره جلو برم
I want you to hold out the palm of
your hand
میخوام کف دستتو دراز کنی طرفم
Why don't we leave it at that?
چرا همینجا تمومش نکنیم؟ / چرا از همینقدر جلوتر
نریم؟
Nothin' to say
هیچی برای گفتن نمونده
When everything gets in the way
وقتی همهچی سدِ راه میشه
Seems you cannot be replaced
انگار تو قابلجایگزین نیستی
And I'm the one who will stay, oh
و من اونیم که میمونم
In this world, it's just us
توی این دنیا، فقط من و توییم
You know it's not the same as it was
میدونی مثل قبل نیست
In this world, it's just us
توی این دنیا فقط من و توییم
You know it's not the same as it was
میدونی مثل قبل نیست
As it was, as it was
مثل قبل… مثل قبل
You know it's not the same
میدونی دیگه اونجوری نیست
Answer the phone
جواب تلفن رو بده
"Harry,
you're no good alone
«هری، تنهایی حالت خوب نیست»
Why are you sittin' at home on the
floor?
«چرا نشستی خونه روی زمین؟»
What kind of pills are you on?"
«چه قرصایی داری میخوری؟»
نکته: این جمله اشاره به نگرانی اطرافیان درباره سلامت
روان و فشار روانی داره، نه لزوماً مصرف داروی خاص.
Ringin' the bell
زنگ به صدا در اومد
And nobody's comin' to help
و هیچکس نمیاد کمک کنه
Your daddy lives by himself
بابات تنها زندگی میکنه
He just wants to know that you're
well, oh
فقط میخواد مطمئن بشه حالت خوبه
In this world, it's just us
توی این دنیا فقط من و توییم
You know it's not the same as it was
میدونی مثل قبل نیست
In this world, it's just us
توی این دنیا فقط من و تو
You know it's not the same as it was
میدونی دیگه مثل قبل نیست
As it was, as it was
مثل قبل… مثل قبل
You know it's not the same
دیگه اونجوری نیست
Go home, get ahead, light-speed
internet
برگرد خونه، جلو برو، اینترنتِ سرعتنور
I don't wanna talk about the way
that it was
نمیخوام درباره گذشته حرف بزنم
Leave America, two kids follow her
از آمریکا برو، دوتا بچه دنبالِ اون میرن
I don't wanna talk about who's doin'
it first
نمیخوام بحث کنیم کی اول انجامش بده
As it was
مثل قبل
You know it's not the same as it was
میدونی مثل قبل نیست
As it was, as it was
مثل قبل… مثل قبل
1 episodes
12 مرداد 1405
168
آهنگ Ready, Steady, Go! (ردی، استدی، گو) یکی از پرانرژیترین
ترکهای آلبوم جدید Harry Styles است که در سال 2026 منتشر شد. این آهنگ سومین
ترک آلبوم Kiss All The Time. Disco, Occasionally. محسوب میشود و فضای آن ترکیبی از موسیقی
الکترونیک، دیسکو، پاپ و ایندی راک است.
عبارت Ready, Steady, Go! در انگلیسی معادل «آماده، حاضر، حرکت!» است و
معمولاً قبل از شروع مسابقه یا یک اتفاق هیجانانگیز استفاده میشود. هری استایلز
از این عبارت بهعنوان نمادی از شروع یک رابطه پرهیجان، ریسک کردن و رها شدن در
لحظه استفاده کرده است.
متن آهنگ درباره کشش عاطفی، هیجان رابطه، سردرگمی احساسی
و زندگی در لحظه است. فضای آهنگ طوری طراحی شده که حس دویدن، حرکت، بیقراری و
هیجان را منتقل میکند. بسیاری از طرفداران هری این آهنگ را یکی از متفاوتترین و
جسورانهترین ترکهای آلبوم دانستهاند.
یکی از دلایل محبوبیت آهنگ، ریتم اعتیادآور و فضای
نوستالژیک آن است. خیلی از شنوندهها در ردیت و شبکههای اجتماعی گفتهاند که آهنگ
یادآور موسیقی دهه 80، بازیهای FIFA و حتی بعضی آثار گروههایی مثل New Order و The Chemical Brothers است.
در بخشی از آهنگ جمله:
"One, two, three times you're on me and
suddenly, ready, steady, go"
نشان میدهد که راوی بهسرعت وارد یک احساس یا رابطه شده و بدون فکر زیاد خودش را به جریان آن سپرده است.
|
مشخصات |
اطلاعات |
|
نام آهنگ |
Ready, Steady, Go! |
|
نام فارسی |
ردی،
استدی، گو |
|
خواننده |
Harry Styles |
|
آلبوم |
Kiss All The Time. Disco,
Occasionally. |
|
سال انتشار |
2026 |
|
ژانر |
Electronic Pop / Disco Pop
/ Indie Dance |
|
مدت زمان |
2:40 |
|
ترانهنویسان |
Harry Styles، Kid Harpoon، Tyler Johnson |
|
تهیهکنندگان |
Kid Harpoon، Tyler Johnson |
|
ناشر |
Columbia Records، Erskine Records |
|
موضوع آهنگ |
هیجان رابطه، عشق، ریسک،
زندگی در لحظه |
|
رتبه چارت بریتانیا |
Top 5 Official Charts |
One time is alright
یک بار اشکالی نداره
Two times is one too many
دو بار، یه بار بیشتر از حد لازمه
One, two, three times you're on me, and suddenly
یک بار، دو بار، سه بار خودتو به من نزدیک میکنی و
ناگهان...
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
You touched me goodnight
با لمست شبم را به خیر کردی
Butterflied both our bellies
دل هر دومون رو پر از هیجان و دلشوره عاشقانه کردی
You and me are skipping sleep with dirty feet
من و تو خواب رو بیخیال شدیم و با پاهای خاکی و خسته
هنوز بیداریم
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
But you call Leon
اما تو اسمش رو لئون میذاری
You call it only in my head
میگی همه اینا فقط توی ذهن منه
'Cause you've got enough
چون خودت به اندازه کافی درگیر هستی
While we do too much
در حالی که ما داریم زیادی پیش میریم
But you call Leon
اما تو اسم دیگهای روش میذاری
Ah, did you call it only in my head?
آه... واقعاً فکر میکنی همه اینا فقط توی ذهن منه؟
'Cause you've got enough on your hands
چون کلی مسئولیت و دردسر داری
While we are coming up
در حالی که رابطه ما داره شکل میگیره و رشد میکنه
One time in the light
یک بار زیر نور
It's two times as fun already
همین حالا هم دو برابر لذتبخشتر شده
One, two, three times you're only playing with me
یک بار، دو بار، سه بار... انگار فقط داری با احساساتم
بازی میکنی
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Pronti, quasi, vai
آماده، حاضر، حرکت! (به زبان ایتالیایی)
(Ready, steady)
(آماده، حاضر)
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady
آماده، حاضر
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady
آماده، حاضر
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady
آماده، حاضر
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady
آماده، حاضر
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady
آماده، حاضر
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady
آماده، حاضر
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
Ready, steady, go!
آماده، حاضر، حرکت!
این آهنگ پر از اصطلاحات روزمره و طبیعی انگلیسی است؛
مخصوصاً عبارتهایی که در مکالمات واقعی استفاده میشوند. سرعت آهنگ نسبتاً مناسب
است و زبانآموزان میتوانند هم مهارت لیسنینگ خود را تقویت کنند و هم با
اصطلاحاتی مثل one too many، butterflies in your stomach و
play with someone's feelings آشنا شوند. همچنین تکرار زیاد عبارت Ready, Steady, Go! باعث میشود راحت در ذهن بماند.
یکی از معروفترین عبارتهای انگلیسی برای شروع مسابقه یا
حرکت است.
معنی:
«آماده، حاضر، حرکت!»
مثال:
Ready, steady, go! The race has started.
آماده، حاضر، حرکت! مسابقه شروع شد.
در آهنگ آمده:
Two times is one too many
یعنی:
«یکی بیشتر از حد لازم» یا «زیادی بودن»
مثال:
One drink too many can ruin the night.
یک نوشیدنی اضافه میتواند شب را خراب کند.
در آهنگ به شکل:
Butterflied both our bellies
استفاده شده است.
این اصطلاح یعنی:
هیجانزده یا عاشق شدن و احساس دلشوره داشتن
مثال:
I get butterflies in my stomach before every date.
قبل از هر قرار عاشقانه دلشوره میگیرم.
یعنی:
نخوابیدن یا بیدار ماندن
مثال:
We stayed up all night, skipping sleep.
تمام شب بیدار ماندیم و نخوابیدیم.
در آهنگ آمده:
You've got enough on your hands
معنی:
«سرت شلوغ است» یا «مسئولیت زیادی داری»
مثال:
I can't help right now, I have enough on my hands.
الان نمیتوانم کمک کنم، کلی کار دارم.
معنی:
در حال پیشرفت بودن یا بالا آمدن
مثال:
New artists are coming up every year.
هر سال هنرمندان جدیدی مطرح میشوند.
در آهنگ:
You're only playing with me
یعنی:
«داری با احساساتم بازی میکنی»
مثال:
Don't play with my feelings.
با احساسات من بازی نکن.
گرچه در این آهنگ مستقیم نیامده، اما فضای کلی آهنگ شبیه
این مفهوم است.
معنی:
«جلو برو و شروع کن»
مثال:
Go forth and enjoy life.
برو و از زندگی لذت ببر
1 episodes
11 مرداد 1405
171
09927111120
شیراز خیابان ملاصدرا،مجتمع آناهیتا، ۰۹۹۲۷۱۱۱۱۲۰
شیراز خیابان باهنر،کوچه ۲۲، ۰۹۱۷۶۷۸۱۳۶۰
