آموزش زبان از طریق موزیک (رزی و برونو مارس)

채영이가 좋아하는 랜덤 게임, 랜덤 게임

بازی رندمی‌ای که چایونگ ( رزی)دوست داره، بازی رندمی.

Game start

شروع بازی.

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، اها، آها.

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، اها، آها.

Kissy face, kissy face sent to your phone, but

صورت‌بوسی، ایموجی بوسه فرستادم به گوشیت، اما

I'm tryna kiss your lips for real (uh-huh, uh-huh)

دارم تلاش می‌کنم لب‌هات رو واقعاً ببوسم. (آها، آها)

Red hearts, red hearts, that's what I'm on, yeah

قلب قرمز، قلب قرمز، حال‌وهوام همینه، آره.

Come give me somethin' I can feel, oh-oh-oh

بیا یه چیزی بهم بده که واقعاً حسش کنم.

Don't you want me like I want you, baby?

نمی‌خوای منو مثل من که تو رو می‌خوام، عزیزم؟

Don't you need me like I need you now?

لازمم نداری مثل من که الآن به تو نیاز دارم؟

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

فردا بخواب، امشب دیوونه‌بازی کن.

All you gotta do is just meet me at the

تنها کاری که باید بکنی اینه که منو ببینی توی…

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، اها، آها.

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، اها، آها.

It's whatever (whatever), it's whatever (whatever)

فرقی نداره… هرچی تو بگی…

It's whatever (whatever) you like (whoo)

همون چیزی که تو دوست داری.

Turn this 아파트 into a club (uh-huh, uh-huh)

این آپارتمان بازی رو تبدیل کنیم به یه کلاب.

I'm talking drink, dance, smoke, freak, party all night (come on)

دارم از نوشیدن، رقصیدن، دود، هیجان، و پارتیِ تا صبح حرف می‌زنم.

건배, 건배, girl, what's up? Oh-oh-oh

به سلامتیت/به سلامتیت! دختر، چه خبر؟

Don't you want me like I want you, baby?

نمی‌خوای منو مثل من که تو رو می‌خوام، عزیزم؟

Don't you need me like I need you now?

لازمم نداری مثل من که الآن بهت نیاز دارم؟

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

فردا بخواب، امشب دیوونه‌بازی کن.

All you gotta do is just meet me at the

فقط باید منو ببینی توی…

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، اها، آها.

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트, uh-uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، اها… آها.

Hey, so now you know the game

خب، حالا دیگه بازی رو می‌دونی.

Are you ready? 'Cause I'm comin' to get ya, get ya, get ya

آماده‌ای؟ چون دارم میام بگیرمت… بگیرمت… بگیرمت.

Hold on, hold on, I'm on my way

صبر کن، صبر کن، تو راه‌ام.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

آره، آره، آره، آره، آره، دارم میام.

Hold on, hold on, I'm on my way

صبر کن، صبر کن، تو راه‌ام.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I'm on my way

آره، آره، آره، آره، آره، دارم میام.

Don't you want me like I want you, baby?

نمی‌خوای منو مثل من که تو رو می‌خوام، عزیزم؟

Don't you need me like I need you now?

لازمم نداری مثل من که الآن بهت نیاز دارم؟

Sleep tomorrow, but tonight go crazy

فردا بخواب، امشب دیوونه‌بازی کن. 

All you gotta do is just meet me at the

فقط باید منو ببینی توی…

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트 (just meet me at the), uh, uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی (فقط بیا همون‌جا)، اها، آها.

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트 (just meet me at the), uh, uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی (فقط بیا همون‌جا)، اها، آها.

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트 (just meet me at the), uh, uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی (فقط بیا همون‌جا)، اها، آها.

아파트, 아파트, 아파트, 아파트

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، آپارتمان بازی.

아파트, 아파트, uh, uh-huh, uh-huh

آپارتمان بازی، آپارتمان بازی، اها، آها.

آموزش زبان با موسیقی(لیدی گاگا و برونو مارس)

درباره آهنگ Die With a Smile از Lady Gaga & Bruno Mars

این آهنگ درباره‌ی عشقی عمیق و واقعی است که حتی وقتی دنیا یا زندگی به پایان برسد، تنها چیزی که مهم است «کنار هم بودن» است. راوی می‌گوید شاید فردایی وجود نداشته باشد، برای همین باید همین امروز، همین لحظه، با تمام وجود هم دیگر را دوست داشت. پیام آهنگ: اگر پایان هم باشد، می‌خواهم کنار تو باشم و با لبخند، بدون حسرت، این عشق را زندگی کنم.

ترجمه آهنگ Die With a Smile از Lady Gaga & Bruno Mars

Ooh
اووو…

I, I just woke up from a dream
من… من همین الان از یه خواب بیدار شدم

Where you and I had to say goodbye
جایی که من و تو مجبور شدیم خداحافظی کنیم

And I don't know what it all means
و نمی‌دونم دقیقاً معنی‌ش چی بود

But since I survived, I realized
اما از اونجایی که زنده موندم، فهمیدم که…

Wherever you go, that's where I'll follow
هرجا تو بری، من هم دنبالت میام

Nobody's promised tomorrow
هیچ‌کسی فردای تضمینی نداره

So I'ma love you every night like it's the last night
پس هر شب طوری دوستت دارم انگار آخرین شبه

Like it's the last night
انگار که آخرین شب…

If the world was ending, I'd wanna be next to you
اگر دنیا داشت تموم می‌شد، من می‌خوام کنار تو باشم

If the party was over and our time on Earth was through
اگر مهمونی تموم می‌شد و زمان‌مون روی زمین به پایان می‌رسید

I'd wanna hold you just for a while and die with a smile
می‌خوام فقط یه مدت تو رو بغل کنم و با لبخند بمیرم

Learning Tip
die with a smile یک تصویر شاعرانه است؛ یعنی «با آرامش و بدون حسرت رفتن»

If the world was ending, I'd wanna be next to you
اگر دنیا رو به پایان بود، من میخوام کنار تو باشم

Ooh
اووو…

Ooh, lost, lost in the words that we scream
گم شدیم… گم شدیم توی حرف‌هایی که با هم فریاد زدیم

I don't even wanna do this anymore
دیگه حتی نمی‌خوام انجامش بدم

'Cause you already know what you mean to me
چون تو همین حالا هم می‌دونی چقدر برام مهمی

And our love's the only war worth fighting for
و عشق ما تنها جنگیه که ارزش جنگیدن داره

Learning Tip
war worth fighting for = چیزی که ارزش تلاش و جنگیدن واقعی داره

Wherever you go, that's where I'll follow
هرجا بری، من هم دنبالت میام

Nobody's promised tomorrow
فردای هیچکس قطعی نیست

So I'ma love you every night like it's the last night
پس هر شب جوری دوستت خواهم داست انگار که آخرین شبه

Like it's the last night
مثل آخرین شب…

If the world was ending, I'd wanna be next to you
اگر دنیا رو به پایان بود، دلم میخواد کنار تو باشم

If the party was over and our time on Earth was through
اگر مهمونی تموم شد و عمر ما در زمین پایان رسید

I'd wanna hold you just for a while and die with a smile
می‌خوام فقط کمی بغلت کنم و با لبخند بمیرم

Right next to you
دقیقاً کنار تو

Next to you
کنار تو

Right next to you
همین کنار تو

Oh-oh, oh
اوه

… If the world was ending, I'd wanna be next to you
اگر دنیا رو به پایان بود، دلم میخواد کنار تو باشم

If the party was over and our time on Earth was through
اگر مهمونی تموم شد و عمر ما در زمین پایان رسید

I'd wanna hold you just for a while and die with a smile
می‌خوام فقط کمی بغلت کنم و با لبخند بمیرم

Right next to you
دقیقاً کنار تو

Next to you
کنار تو

Right next to you
همین کنار تو

I'd wanna be next to you
من کنار تو بودن رو می‌خواستم

اصطلاحات و عبارات مهم آهنگ Die With a Smile از Lady Gaga & Bruno Mars