کتاب 101 American English Idioms یکی از منابع معروف برای یادگیری اصطلاحات رایج و کاربردی انگلیسی آمریکایی است. این کتاب با توضیح ساده، مثال‌های واقعی و تصویرسازی‌های جذاب، به زبان‌آموزان کمک می‌کند اصطلاحات را درست و طبیعی استفاده کنند. مناسب برای تقویت مکالمه، درک شنیداری و آمادگی آزمون‌های زبان.

معرفی کلی کتاب 101 American English Idioms

این کتاب یکی از منابع شناخته‌شده برای یادگیری اصطلاحات پرکاربرد و واقعی انگلیسی آمریکایی است. هدف این است که زبان‌آموز بتواند اصطلاحات واقعی را مثل یک فرد بومی بفهمد و به‌کار ببرد. آموزش‌ها ساده، کوتاه و تصویری‌اند تا اصطلاحات سریع در ذهن بمانند.

ویژگی‌های اصلی کتاب:

• شامل ۱۰۱ اصطلاح بسیار رایج آمریکایی با توضیح ساده
• ارائه‌ی مثال کوتاه و کاربردی برای هر اصطلاح
• وجود تصاویر طنزآمیز برای تثبیت بهتر اصطلاحات
• مناسب برای تقویت مکالمه طبیعی، اسپیکینگ آیلتس و تافل
• کمک به درک بهتر اصطلاحات در فیلم‌ها و مکالمات روزمره آمریکایی‌ها
• شروع از اصطلاحات ساده و حرکت تدریجی به اصطلاحات پیشرفته‌تر

خرید کتاب 101 American english idioms

مشخصات کتاب 101 American English Idioms

ساختار و محتوای آموزشی کتاب 101 American English Idioms

این کتاب کاملاً بر اساس موضوعات روزمره، داستان‌های کوتاه و موقعیت‌های واقعی طراحی شده تا یادگیری اصطلاحات آمریکایی طبیعی، قابل‌فهم و ماندگار شود. هر بخش مجموعه‌ای از اصطلاحات مرتبط را معرفی می‌کند و با یک متن ساده و مثال‌های کاربردی، معنی و نحوه استفاده آن‌ها را آموزش می‌کند. زبان‌آموز در حین مطالعه یاد می‌گیرد هر اصطلاح در چه موقعیت واقعی استفاده می‌شود و چطور می‌تواند آن را در مکالمه به‌کار ببرد.

• بخش اول: It's a Zoo Out There

اصطلاحاتی با موضوع حیوانات مثل smell a rat یا let the cat out of the bag معرفی می‌شود .

• بخش دوم: The Body Has Many Uses

تمرکز این بخش روی اصطلاحات مربوط به اعضای بدن است؛ مثل shake a leg یا pull someone’s leg. این بخش کمک می‌کند زبان‌آموز ساختار واقعی مکالمات روزمره آمریکایی را بهتر بشناسد.

• بخش سوم: That's Not Nice

اینجا اصطلاحاتی که برای بیان رفتارهای ناپسند یا آزاردهنده استفاده می‌شوند توضیح داده می‌شود؛ مثل drive someone up the wall یا sell someone short .

• بخش چهارم: People Do the Strangest Things

مجموعه‌ای از اصطلاحات جذاب برای توصیف رفتارهای عجیب یا کنایه‌آمیز؛ مثل bite the dust یا jump the gun.

• بخش پنجم: Clothes Make the Man

اصطلاحات مربوط به لباس و ظاهر مثل knock someone’s socks off یا dressed to kill.

• بخش ششم: When Things Go Wrong

اصطلاحاتی برای زمانی که وضعیت بد پیش می‌رود؛ مثل bite the bullet یا on one’s last legs.

• بخش هفتم: When Things Go Well

عباراتی برای زمانی که اوضاع خوب است؛ مثل feel like a million dollars یا paint the town red.

• بخش هشتم: Do Your Best

اصطلاحاتی درباره تلاش، موفقیت و پشتکار؛ مثل get the ball rolling یا stick to one’s guns.

• بخش نهم: Idioms

ترکیبی از پرکاربردترین اصطلاحات عمومی مثل money talks یا the early bird catches the worm

فهرست کتاب

نمونه صفحات کتاب

.

مخاطب و سطح زبانی کتاب  American English Idioms 101

این کتاب برای زبان‌آموزانی مناسب است که سطح متوسط به بالا دارند و می‌خواهند مکالمه خود را طبیعی‌تر و شبیه به یک آمریکایی واقعی کنند. اصطلاحات کتاب ساده توضیح داده شده‌اند اما از آن‌جایی که idiom‌ها معنی تحت‌اللفظی ندارند، لازم است خواننده حداقل درک عمومی خوبی از زبان انگلیسی داشته باشد.

مخاطبان اصلی کتاب عبارت‌اند از:
• زبان‌آموزان سطح Intermediate تا Upper-Intermediate که می‌خواهند اصطلاحات خود را گسترش دهند.
• افرادی که قصد دارند مکالمه روان و طبیعی آمریکایی داشته باشند.
• علاقه‌مندان به فیلم و سریال‌های آمریکایی که می‌خواهند اصطلاحات رایج را بهتر بفهمند.
• داوطلبان آزمون‌هایی مثل TOEFL و IELTS که دنبال تقویت بخش Speaking و Listening هستند.
• مدرس‌ها و معلم‌هایی که به دنبال منبعی جذاب برای آموزش اصطلاحات پرکاربرد هستند.

سطح زبانی کتاب تقریباً B1–B2 (متوسط تا متوسط رو به بالا( در چارچوب CEFR است و برای کسانی مناسب است که می‌خواهند یک قدم از زبان معمولی فراتر بروند و وارد دنیای اصطلاحات بومی‌ و رایج آمریکایی شوند.

سؤالات متداول درباره کتاب 101 American English Idioms

کتاب مناسب چه سطحی است؟
این کتاب برای زبان‌آموزان سطح متوسط تا متوسط رو‌به‌بالا (B1–B2) طراحی شده و برای کسانی مناسب است که پایه زبان‌شان تثبیت شده است.

آیا این کتاب برای آزمون‌های آیلتس و تافل مفید است؟
بله. اصطلاحات کتاب باعث می‌شود در Speaking و Listening طبیعی‌تر و روان‌تر صحبت کنید و فهم مکالمات واقعی برایتان ساده‌تر شود.

لهجه کتاب چیست؟
فایل صوتی همراه کتاب با لهجه آمریکایی ضبط شده است.

کتاب فقط معنی اصطلاحات را می‌گوید؟
نه، هر اصطلاح همراه با تعریف ساده، مثال، تصویر و فایل صوتی ارائه شده تا یادگیری کامل و کاربردی باشد.

آیا این کتاب را می‌توان خودآموز مطالعه کرد؟
بله. ساختار کتاب طوری طراحی شده که بدون نیاز به مدرس هم قابل استفاده است.

آیا اصطلاحات کتاب در مکالمه واقعی استفاده می‌شوند؟
کاملاً. همه اصطلاحات از عبارت‌های رایج  انگلیسی آمریکایی هستند و در فیلم‌ها و گفتگوهای روزمره زیاد شنیده می‌شوند.

سطح سختی اصطلاحات چگونه است؟
ترکیبی است. برخی اصطلاحات ساده‌تر و برخی پیشرفته‌ترند، اما توضیح و مثال باعث می‌شود یادگیریشان آسان باشد.

جمع‌بندی

کتاب 101 American English Idioms یک منبع بسیار کاربردی برای یادگیری اصطلاحات واقعی انگلیسی آمریکایی است. اگر می‌خواهید مکالمه‌تان طبیعی‌تر، روان‌تر و شبیه به صحبت‌کردن یک انگلیسی‌زبان واقعی شود، این کتاب یکی از بهترین انتخاب‌هاست. اصطلاحات با تعریف ساده، مثال، تصویر و فایل صوتی ارائه شده‌اند و همین باعث می‌شود یادگیری بدون فشار و مرحله‌به‌مرحله پیش برود.

این کتاب برای زبان‌آموزان سطح متوسط تا متوسط رو‌به‌بالا مناسب است و هم در مکالمه روزمره و هم در آمادگی Speaking آزمون‌هایی مثل آیلتس و تافل کاربرد مستقیم دارد.

در مجموع، اگر قصد دارید اصطلاحات آمریکایی را نه فقط حفظ، بلکه درست و به‌جا استفاده کنید، این کتاب  بسیار مؤثر و کاربردی است.

خرید کتاب 101 American english idioms