آموزش زبان با موسیقی(لینکین پارک)

معرفی آهنگ The Emptiness Machine

آهنگ از Linkin Park

آهنگ The Emptiness Machine دومین ترک از آلبوم جدید گروه Linkin Park به نام From Zero است. The Emptiness Machine اولین ترک رسمی گروه پس از مرگ چستر بنینگتون در سال 2017 است و شامل حضور امیلی آرمسترانگ به عنوان وکالیست جدید و همچنین کالین بریتین به عنوان درامر جدید می‌باشد. آهنگ The Emptiness Machine به موضوعات پیچیده‌ای مانند انتقاد از تصمیمات گروه و همچنین مسائل اعتقادی و مذهبی می‌پردازد. این آهنگ به نوعی به نقد سازنده‌ها و عقاید پوچ برخی گروه‌ها اشاره می‌کند که سعی در کنترل ذهن افراد دارند.

مشخصات آهنگ The Emptiness Machine

متن و ترجمه کامل آهنگ The Emptiness Machine

[Verse 1: Mike Shinoda]
Your blades are sharpened with precision
شمشیرهاتون با دقت تیز شده
Flashing your favorite point of view
( شمشیرهاتون ) برق دیدگاه مورد علاقتون رو داره
I know you’re waiting in the distance
می‌دونم که در دوردست منتظر ایستادید
Just like you always do, just like you always do
درست مثل کاری که همیشه می‌کنید، درست مثل کاری که همیشه می‌کنید

توضیح:
مایک شینودا می‌دونه بعد از مرگ چستر، تصمیمات آیندش در مورد گروه ممکنه مورد انتقاد قرار بگیره. اینجا، منظور از "شمشیر" در واقع همون نظرات و انتقادهاست. او به تصویر کشیده که منتقدها در کمین‌اند و آماده‌اند تا نقدهای خود را آغاز کنند.

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
Already pulling me in
از همین الان منو به داخل می‌کشه
Already under my skin
از همین الان کلافم کرده
And I know exactly how this ends, I
و من به خوبی می‌دونم چطوری تموم میشه

[Chorus: Mike Shinoda]
Let you cut me open just to watch me bleed
اجازه میدم با تیغت بازم کنی تا فقط زجر کشیدنم رو ببینی
Gave up who I am for who you wanted me to be
کسی که هستم رو رها می‌کنم برای کسی که تو می‌خوای باشم
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
نمی‌دونم چرا برای چیزی که دریافت نمی‌کنم امیدوارم
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
فریب وعده‌های دستگاه پوچی رو خوردم
The emptiness machine
دستگاه پوچی

توضیح:
در این بخش، می‌توان اشاره کرد که "دستگاه پوچی" به احتمال زیاد نمادی از گروه‌ها یا باورهایی است که وعده‌هایی پوچ و بی‌اساس به افراد می‌دهند و آنها را به دنبال خود می‌کشند.

[Verse 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Goin’ around like a revolver
مثل یه هفت تیر می‌چرخه
It’s been decided how we lose
تصمیم می‌گیره چطور ببازیم
‘Cause there’s a fire under the altar
چون زیر محراب آتش هست
I keep on lyin’ to, I keep on lyin’ to
به دروغ گفتن ادامه میدم، به دروغ گفتن ادامه میدم

توضیح:
در این بخش، اشاره به تصمیمات یک طرفه و ناروا شده که بر زندگی دیگران تأثیر می‌گذارد. مفهوم "آتش زیر محراب" می‌تواند به فساد و سوءاستفاده‌های درون گروه‌ها و یا افراد خاص اشاره داشته باشد.

[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Already pulling me in
از همین الان منو به داخل می‌کشه
Already under my skin
از همین الان کلافم کرده
And I know exactly how this ends, I
و به خوبی می‌دونم چطوری تموم میشه، من

[Chorus: Emily Armstrong]
Let you cut me open just to watch me bleed
اجازه میدم با تیغت بازم کنی تا فقط زجر کشیدنم رو ببینی
Gave up who I am for who you wanted me to be
کسی که هستم رو رها می‌کنم برای کسی که تو می‌خوای باشم
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
نمی‌دونم چرا برای چیزی که دریافت نمی‌کنم امیدوارم
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
فریب وعده‌های دستگاه پوچی رو خوردم
The emptiness machine
دستگاه پوچی

[Bridge: Mike Shinoda, Mike Shinoda & Emily Armstrong]
I only wanted to be part of something
فقط می‌خوام تا بخشی از چیزی باشم
I only wanted to be part of, part of
فقط می‌خوام بخشی از، بخشی از
I only wanted to be part of something
فقط می‌خوام تا بخشی از چیزی باشم
I only wanted to be part of, part of
فقط می‌خوام بخشی از، بخشی از
I only wanted to be part of something
فقط می‌خوام تا بخشی از چیزی باشم
I only wanted to be part
فقط می‌خوام بخشی از چیزی باشم

توضیح:
در این بخش، راوی به شدت می‌خواهد بخشی از چیزی بزرگ‌تر و معنادارتر باشد، شاید در جست‌وجوی معنی و هدف در زندگی. این بخش به نوعی حس تنهایی و ناامیدی را منتقل می‌کند که بسیاری از افراد ممکن است با آن مواجه شوند.

نکات گرامری و زبانی مهم آهنگ

🔸 1. زمان حال ساده (Simple Present)
در بسیاری از بخش‌های آهنگ از زمان حال ساده برای بیان حقیقت‌ها و اتفاقات مداوم استفاده شده است.
📌 کاربرد: برای بیان رویدادهای عمومی و همیشگی که تکرار می‌شوند.

🔸 2. "Let you cut me open"
عبارت "Let you" به معنای اجازه دادن به کسی است برای انجام کاری که ممکن است آسیب‌زننده باشد.
📌 کاربرد: برای اشاره به واگذاری اختیار به دیگران برای انجام کارهایی که ممکن است به خود آسیب بزنیم.

🔸 3. "Fallin' for the promise"
در اینجا از فعل fall به معنای "فریب خوردن" یا "افتادن" در دام وعده‌ها استفاده شده است.
📌 کاربرد: برای بیان فریب خوردن یا پذیرش چیزی که به نتیجه نمی‌رسد.

🔸 4. "I only wanted to be part of something"
در اینجا استفاده از عبارت "only wanted" برای بیان یک آرزوی شدید و نه چندان محقق‌شده است.
📌 کاربرد: برای بیان آرزوها یا خواسته‌هایی که به نوعی در حال دستیابی به آنها هستیم. 

By linklin park Album: from zero