آموزش زبان با موسیقی(اد شیرن)

درباره آهنگ Perfect از Ed Sheeran

این آهنگ یک عاشقانه‌ آرام و صمیمی درباره عشقی عمیق و بالغ است؛ عشقی که از سادگی شروع شده و به تعهد، آینده مشترک و آرامش رسیده است. فضای آهنگ گرم، انسانی و کاملاً احساسی است و زبان آن ساده، واضح و بسیار مناسب برای یادگیری انگلیسی روزمره و عاشقانه است.

مشخصات آهنگ Perfect از Ed Sheeran

متن آهنگ Perfect و ترجمه

I found a love for me
من عشقی برای خودم پیدا کردم

Darling, just dive right in and follow my lead
عزیزم، فقط شیرجه بزن(واردش شو) و دنبال من بیل

Well, I found a girl, beautiful and sweet
خب، من دختری پیدا کردم، زیبا و مهربون

Oh, I never knew you were the someone waitin' for me
اوه، هیچ‌وقت نمی‌دونستم تو همونی هستی که منتظرم بود

'Cause we were just kids when we fell in love
چون وقتی عاشق شدیم فقط بچه بودیم

Not knowin' what it was
و نمی‌دونستیم این حس دقیقاً چیه

I will not give you up this time
این بار دیگه ولت نمی‌کنم

Darling, just kiss me slow
عزیزم، فقط آروم منو ببوس

Your heart is all I own
قلبت تمام دارایی منه

And in your eyes, you're holdin' mine
و توی چشمات، قلب منو نگه داشتی

Baby, I'm dancin' in the dark
عزیزم، من توی تاریکی دارم می‌رقصم

With you between my arms
در حالی که تو بین بازوهامی

Barefoot on the grass
پابرهنه روی چمن

Listenin' to our favourite song
داریم به آهنگ مورد علاقه‌مون گوش می‌دیم

When you said you looked a mess
وقتی گفتی خیلی داغون به نظر میای

I whispered underneath my breath
من زیر لب زمزمه کردم

But you heard it
اما تو شنیدیش

Darling, you look perfect tonight
عزیزم، امشب بی‌نقص به نظر میای

I found a woman
من زنی رو پیدا کردم

Stronger than anyone I know
قوی‌تر از هر کسی که می‌شناسم

She shares my dreams
اون توی رویا‌هام باهامه

I hope that someday I'll share her home
امیدوارم یه روزی خونه‌مون رو با هم شریک بشیم

I found a love
من عشقی پیدا کردم

To carry more than just my secrets
که بیشتر از راز‌هام رو با خودش حمل کنه

Carry love, to carry children Of our own
عشق رو، و بچه‌هامون رو

We are still kids and we're so in love
ما هنوز بچه ایم و خیلی عاشق همیم

Fightin' against all odds
داریم با همه سختی‌ها می‌جنگیم

I know we'll be alright this time
می‌دونم این بار همه‌چیز درست می‌شه

Darling, just hold my hand
عزیزم، فقط دستم رو بگیر

Be my girl, I'll be your man
خانممن باش، من مرد تو می‌شم

I see my future in your eyes
آینده‌ام رو توی چشمات می‌بینم

Baby, I'm dancin' in the dark
عزیزم، من توی تاریکی می‌رقصم

With you between my arms
در حالی که تو بین بازوهامی

Barefoot on the grass
پابرهنه روی چمن

Listenin' to our favourite song
داریم به آهنگ مورد علاقه‌مون گوش می‌دیم

When I saw you in that dress
وقتی تو رو با اون لباس دیدم

Looking so beautiful
که این‌قدر زیبا به نظر میای

I don't deserve this
من لیاقتش رو ندارم

Darling, you look perfect tonight
عزیزم، امشب بی‌نقصی

Mm, sing with me, yeah
مم، با من بخون

Baby, I'm dancin' in the dark
عزیزم، من توی تاریکی می‌رقصم

With you between my arms
در حالی که تو بین بازوهامی

Barefoot on the grass
پابرهنه روی چمن

Listenin' to our favourite song
داریم به آهنگ مورد علاقه‌مون گوش می‌دیم

I have faith in what I see
به چیزی که می‌بینم ایمان دارم

Now I know I have met an angel in person
حالا می‌دونم که واقعاً با یک فرشته روبه‌رو شدم

And she looks perfect
و اون بی‌نقصه

Oh, I don't deserve this
اوه، من لیاقتش رو ندارم

You look perfect tonight
امشب بی‌نقص به نظر میای

نکات آموزشی و اصطلاحات مهم

By Ed Sheeran Album : ÷