آموزش زبان با موسیقی(X Ambassadors)

معرفی آهنگ Renegades

آهنگ از X Ambassadors

Renegades دومین ترک از آلبوم VHS است که در سال 2015 منتشر شد و همراه با یک موزیک ویدئو جذاب به دنیای موسیقی معرفی شد. این آهنگ در واقع پیامی به تمام افرادی است که خود را محدود نمی‌کنند و به دنبال تحقق رویاهایشان می‌روند. Renegades به شورش و یاغی‌گری به عنوان یک راه زندگی برای کسانی که در برابر جریان‌های غالب ایستاده‌اند، اشاره دارد. این آهنگ برای جوانان و نوجوانانی که در جستجوی آزادی و شجاعت برای مبارزه با محدودیت‌ها هستند، ساخته شده است.

مشخصات آهنگ Renegades

متن و ترجمه کامل آهنگ Renegades

[Verse 1]
Run away, away with me (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
با من فرار کن
Lost souls in revelry (Hey; La-la-la, la-la-la, la-la-la)
روح‌های گم‌شده در شور و هیجان
Runnin’ wild and runnin’ free (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
آزاد و رها فرار می‌کنیم
Two kids, you and me (Hey; La-la-la, la-la-la, la-la-la)
دوتا بچه، تو و من

توضیح:
در این بخش، X Ambassadors اشاره به شور و شوق جوانی دارند، جایی که تمایل به آزادی و زندگی بدون محدودیت‌ها از سوی راوی بیان می‌شود. آنها از طریق تصاویری از بچه‌ها که بی‌پروا در حال دویدن هستند، خواسته‌اند که مخاطب را به این دنیای پر هیجان وارد کنند.

[Chorus]
And I say hey, hey-hey-hey
و میگم هی هی هی هی
Livin’ like we’re renegades
جوری زندگیم کنیم انگار یاغی هستیم
Hey-hey-hey, hey-hey-hey
هی هی هی هی هی هی
Livin’ like we’re renegades, renegades
جوری زندگیم کنیم انگار یاغی هستیم
Renegades
یاغی

توضیح:
X Ambassadors در این بخش آهنگ اعلام می‌کنند که زندگی خود را به‌طور آزادانه و خارج از چارچوب‌ها می‌گذرانند. این بخش به نوعی سرود زندگی بدون محدودیت و شکستن قواعد است.

[Verse 2]
Long live the pioneers (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
زنده باد پیشگامان
Rebels and mutineers (Hey; La-la-la, la-la-la, la-la-la)
شورش‌ها و متمردها
Go forth and have no fear (La-la-la, la-la-la, la-la-la)
برو جلو و ترسی نداشته باش
Come close and lend an ear (Hey; La-la-la, la-la-la, la-la-la)
بیا نزدیک و بهم گوش بده

توضیح:
این بخش از آهنگ به کسانی اشاره دارد که همیشه از مسیرهای جدید و خطرناک استقبال می‌کنند. آنها برای دنبال کردن رویاهایشان شجاعت دارند و به مخاطب می‌گویند که نترسند و از اتفاقات جدید استقبال کنند.

[Chorus]
And I say hey, hey-hey-hey
و میگم هی هی هی هی
Livin’ like we’re renegades
جوری زندگیم کنیم انگار یاغی هستیم
Hey-hey-hey, hey-hey-hey
هی هی هی هی هی هی
Livin’ like we’re renegades, renegades
جوری زندگیم کنیم انگار یاغی هستیم
Renegades
یاغی

[Bridge]
So all hail the underdogs, all hail the new kids
پس همه به کسایی که شرایط سختی دارن درود بفرستید، همه به تازه‌واردها درود بفرستید
All hail the outlaws (Hey), Spielbergs and Kubricks
همه به یاغی‌ها درود بفرستید، اسپیلبرگ‌ها و کوبریک‌ها
It’s our time to make a move, it’s our time to make amends
نوبت ماس که یه حرکتی بزنیم، وقتشه که جبران کنیم
It’s our time to break the rules (Hey), let’s begin
وقتشه که قوانین رو بشکنیم، بیا شروع کنیم

توضیح:
در این بخش، X Ambassadors از فیلمسازان بزرگی همچون اسپیلبرگ و کوبریک یاد می‌کنند که توانستند در سینما بر خلاف جریان حرکت کنند و آثار خود را به سبک خودشان بسازند. این اشاره به یاغی‌گری و شورش از سوی هنرمندان است که همیشه با قواعد مخالفند و اصرار دارند بر شیوه خاص خود.

[Chorus]
And I say hey, hey-hey-hey
و میگم هی هی هی هی
Livin’ like we’re renegades
جوری زندگیم کنیم انگار یاغی هستیم
Hey-hey-hey, hey-hey-hey
هی هی هی هی هی هی
Livin’ like we’re renegades, renegades
جوری زندگیم کنیم انگار یاغی هستیم
Renegades
یاغی

By x Ambassadors Album: VHS