آموزش زبان با موسیقی (مایلی سایرس)

درباره آهنگ Flowers از Miley Cyrus

این آهنگ درباره رهایی بعد از یک رابطه تمام‌شده و رسیدن به دوست داشتن خودمان است. راوی به‌جای وابستگی عاطفی، روی استقلال، ترمیم خود و دوست داشتن خویش تمرکز می‌کند. لحن ترانه قوی، صریح و کاملاً امروزی است و برای آموزش زبان انگلیسیِ روزمره، بیان احساسات و جملات انگیزشی بسیار مناسب است.

مشخصات آهنگ Flowers از Miley Cyrus

متن آهنگ Flowers و ترجمه

We were good, we were gold
ما خوب بودیم، طلا بودیم

Kinda dream that can't be sold
یه جور رؤیایی که نمی‌شه فروختش

We were right 'til we weren't
همه‌چیز درست بود، تا وقتی که دیگه نبود

Built a home and watched it burn
یه خونه ساختیم و تماشاش کردیم که سوخت

Mm, I didn't wanna leave you, I didn't wanna lie
من نمی‌خواستم ترکت کنم، نمی‌خواستم دروغ بگم

Started to cry, but then remembered I
شروع کردم به گریه، ولی بعد یادم افتاد که

I can buy myself flowers
می‌تونم خودم برای خودم گل بخرم

Write my name in the sand
اسم خودم رو روی شن‌ها بنویسم

Talk to myself for hours
ساعت‌ها با خودم حرف بزنم

Say things you don't understand
حرفایی بزنم که تو درکشون نمیکنی

I can take myself dancing
می‌تونم خودم خودمو ببرم رقص

And I can hold my own hand
و می‌تونم دست خودم رو بگیرم

Yeah, I can love me better than you can
آره، من می‌تونم خودمو بهتر از تو دوست داشته باشم

Can love me better, I can love me better, baby
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم، خودمو بهتر دوست دارم

Can love me better, I can love me better, baby
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم، عزیزم

Paint my nails cherry red
ناخن‌هام رو قرمز گیلاسی می‌کنم

Match the roses that you left
هم‌رنگ رزهایی که جا گذاشتی

No remorse, no regret
نه عذاب وجدان، نه پشیمونی

I forgive every word you said
همه حرفایی که زدی رو می‌بخشم

Ooh, I didn't wanna leave you, baby, I didn't wanna fight
اوه، نمی‌خواستم ترکت کنم، نمی‌خواستم دعوا کنیم

Started to cry, but then remembered I
شروع کردم به گریه، ولی بعد یادم افتاد که

I can buy myself flowers
می‌تونم خودم برای خودم گل بخرم

Write my name in the sand
اسم خودم رو روی شن‌ها بنویسم

Talk to myself for hours
ساعت‌ها با خودم حرف بزنم

Say things you don't understand
حرفایی بزنم که تو درکشون نمی‌کنی

I can take myself dancing
می‌تونم خودم خودمو ببرم رقص

I can hold my own hand
می‌تونم دست خودم رو بگیرم

Yeah, I can love me better than you can
آره، من می‌تونم خودمو بهتر از تو دوست داشته باشم

Can love me better, I can love me better, baby
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم، خودمو

Can love me better, I can love me better, baby
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم، عزیزم

Can love me better, I can love me better, baby
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم

Can love me better, I-
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم، من…

I didn't wanna leave you, I didn't wanna fight
نمی‌خواستم ترکت کنم، نمی‌خواستم بجنگم

Started to cry, but then remembered I
شروع کردم به گریه، ولی بعد یادم افتاد که

I can buy myself flowers
می‌تونم خودم برای خودم گل بخرم

Write my name in the sand
اسم خودم رو روی شن‌ها بنویسم

Talk to myself for hours
ساعت‌ها با خودم حرف بزنم

Say things you don't understand
حرفایی بزنم که تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی

I can take myself dancing
می‌تونم خودم خودمو ببرم رقص

I can hold my own hand
می‌تونم دست خودم رو بگیرم

Yeah, I can love me better than you can
آره، من می‌تونم خودمو بهتر از تو دوست داشته باشم

Can love me better, I can love me better, baby
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم، خودمو

Can love me better, I can love me better, baby
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم

Can love me better, I can love me better, baby
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم

Can love me better, I-
می‌تونم بهتر دوست داشته باشم

نکات آموزشی و اصطلاحات مهم

By Miley Cyrus Album : Endless Summer Vacation