آموزش زبان با موسیقی (تونز اند آی)

درباره آهنگ Dance Monkey از Tones and I

این آهنگ درباره فشار دیده‌شدن، توقع دیگران و تکرارِ بی‌پایان اجرا برای راضی نگه‌داشتن اطرافیان است(هنرمند مجبور است همان کار را دوباره  و دوباره انجام دهد، فقط برای اینکه دیگران راضی بمانند). پشت فضای شاد و ریتمیک آهنگ، خستگی، فرسودگی و احساس «نمایشی بودن» دیده می‌شود. زبان ترانه محاوره‌ای و ساده است و برای یادگیری انگلیسی روزمره، افعال پرکاربرد و جمله‌های امری بسیار مناسب است.

مشخصات آهنگ Dance Monkey از Tones and I

متن آهنگ Dance Monkey و ترجمه

They say, "Oh my God, I see the way you shine
می‌گن: «اوه خدای من، می‌بینم چطور می‌درخشی

Take your hand, my dear, and place them both in mine"
دستت رو بده به من عزیزم و بذار توی دست‌هام

You know you stopped me dead while I was passing by
می‌دونی وقتی از کنارت رد می‌شدم، میخکوبم کردی

And now I beg to see you dance just one more time
و حالا التماس می‌کنم فقط یه بار دیگه رقصت رو ببینم

Ooh, I see you, see you, see you every time
اوه، هر بار می‌بینمت، می‌بینمت

And oh my, I, I, I like your style
و وای، من خیلی سبکِ کارت رو دوست دارم

You, you make me, make me, make me wanna cry
تو کاری می‌کنی دلم بخواد گریه کنم

And now I beg to see you dance just one more time
و حالا دوباره التماس می‌کنم یه بار دیگه برقصی

So they say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh
بعد می‌گن: «برام برقص، برام برقص، برام برقص

I've never seen anybody do the things you do before"
هیچ‌وقت کسی رو ندیدم کارایی مثل تو بکنه»

They say, "Move for me, move for me, move for me, ay
می‌گن: «تکون بخور برای من، تکون  بخور برای من

And when you're done, I'll make you do it all again"
و وقتی تموم شد، دوباره وادارت می‌کنم همشو تکرار کنی»

I said, "Oh my God, I see you walking by
من گفتم: «اوه خدای من، می‌بینمت که رد می‌شی

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
دستم رو بگیر عزیزم و توی چشم‌هام نگاه کن»

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life
مثل یه میمون، تمام عمرم در حال رقصیدن بودم

But you just beg to see me dance just one more time
اما تو فقط می‌خوای یه بار دیگه منو در حال رقص ببینی

Ooh, I see you, see you, see you every time
اوه، هر بار می‌بینمت

And oh my, I, I, I like your style
و وای، من سبک کارت رو دوست دارم

You, you make me, make me, make me wanna cry
تو کاری می‌کنی دلم بخواد گریه کنم

And now I beg to see you dance just one more time
و حالا دوباره التماس می‌کنم یه بار دیگه برقصی

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me, oh
می‌گن: «برام برقص

I've never seen anybody do the things you do before"
هیچ‌وقت کسی مثل تو ندیدم»

They say, "Move for me, move for me, move for me
می‌گن: «برام حرکت کن

And when you're done, I'll make you do it all again"
و وقتی تموم شد، دوباره مجبورِت می‌کنم»

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
آوای آهنگ

They say, "Dance for me, dance for me, dance for me
می‌گن: «برام برقص

And when you're done, I'll make you do it all again"
و دوباره همشو تکرار کن»

All again
همه‌چی دوباره

نکات آموزشی و اصطلاحات مهم

By Tones and I Album: The Kids Are Coming