آموزش زبان با موسیقی (آرتمیس)

درباره آهنگ I like the way you kiss me از Artemas
این آهنگ تصویر یک رابطه‌ی پرکشش اما کنترل‌شده را نشان می‌دهد؛ رابطه‌ای که محورش لذت، تماس، بوسه و هیجان لحظه‌ای است، نه تعهد عاطفی. راوی از همان ابتدا مرز خودش را مشخص می‌کند: دوست دارد نزدیک باشد، اما نمی‌خواهد این نزدیکی به «عاشق شدن» یا وابستگی ختم شود.

تمرکز زیاد روی  بوسیدن و جزئیات فیزیکی، اتفاقی نیست. بوسه در این آهنگ نماد زبانی است که بدون حرف زدن احساس را منتقل می‌کند. راوی از روی بوسه‌ها می‌فهمد طرف مقابل دلتنگ است یا درگیر شده، حتی اگر خودش انکار کند. این یعنی رابطه بیشتر بر پایه‌ی حس و بدن جلو می‌رود تا گفت‌وگو و منطق.

در عین حال، یک تناقض مهم در آهنگ وجود دارد. راوی مدام می‌گوید «نمی‌خوام رمانتیک باشم» و «نمی‌خوام وابسته شی»، اما هم‌زمان از طرف مقابل انتظار دارد بماند، اعتماد کند و حتی باعث افتخارش شود. این تضاد نشان می‌دهد که پشت این سردی ظاهری، نوعی ترس از تعهد و آسیب‌پذیری پنهان شده.

عبارت‌هایی مثل
«Just so you don’t get attached»
یا
«You say we’re done, but here you stay»
نشان می‌دهد رابطه بین جدا شدن و ادامه دادن معلق است؛ نه کاملاً تمام می‌شود، نه کاملاً جدی می‌شود. این وضعیت برای بسیاری از روابط مدرن آشناست: صمیمیت هست، اما امنیت عاطفی نه.

در بخش‌هایی که راوی می‌پرسد «باعث استرست میشم؟» یا «می‌تونم کمکت کنم؟»، لایه‌ی انسانی‌تری دیده می‌شود. یعنی با وجود همه‌ی بازی‌ها، نوعی آگاهی از تأثیر خودش روی طرف مقابل دارد، اما هنوز حاضر نیست مسئولیت کاملش را بپذیرد.

در مجموع، این آهنگ درباره‌ی
کشش
کنترل
لذت لحظه‌ای
ترس از وابستگی
و بازی قدرت در روابط امروزی است.

و به همین دلیل زبانش محاوره‌ای، مستقیم و گاهی خشن است؛ چون دقیقاً می‌خواهد همین فضای بی‌پرده و بدون تعهد را منتقل کند

مشخصات آهنگ  I like the way you kiss me از Artemas

I like the way you kiss me
 جوری که منو می‌بوسی رو دوس دارم 

I like the way you-, uh
خوشم میاد از مدلی که... آ

I like the way you kiss me, I can tell you miss me
از مدل بوسیدنت خوشم میاد، می‌شه فهمید دلت برام تنگ شده

I can tell it hits, hits, hits, hits
میتونم بگم اثر میکنه

Learning Tip
hit یعنی «به دل نشستن / اثر گذاشتن»، نه ضربه فیزیکی.

Not tryna be romantic, I'll hit it from the back
نمی‌خوام عاشقانه‌اش کنم،از پشت میزنم(جلوش این حرفو نمیزنم)

توضیح:
not tryna = not trying to

.Just so you don't get attached ('tached, 'tached, 'tached)
فقط برای اینکه وابستم نشی

Learning Tip
get attached یعنی وابستگی احساسی پیدا کردن.

I like the way you kiss me, I can tell you miss me
جوری که بوسم میکنی رو دوس دارم،  میتونم بگم دلت برام تنگ شده

I can tell it hits, hits, hits, hits
اثر خودش رو می‌ذاره

Not tryna be romantic, I'll hit it from the back
نمیخام رمانتیکش کنم، از پشت میزنم

Just so you don't get attached ('tached, 'tached, 'tached)
که وابستم نشی

You bite my lip just for the taste
لبمو فقط برای مزه‌اش گاز می‌گیری

You're on your knees, I'm on the case
تو زانو زدی، من اوضاع رو در دست دارم

(یکی درگیر احساس شده و اون یکی هنوز عقلانی و مسلطه و توی رابطه یه نفر جلوتر پیش رفته و یکی عقب تر هست.

On your knees یعنی تسلیم فضا و احساس شدن

On the case یعنی «حواسم جمع هست، دارم مدیریت می‌کنم»

Learning Tip
on the case یعنی «حواسم جمعه / دارم مدیریت می‌کنم».

You take the heat and with such grace
فشار رو می‌پذیری، با یه خونسردی قشنگ

توضیح:
take the heat یعنی زیر فشار رفتن یا سختی رو به جون خریدن
with grace یعنی آروم، بالغ و بدون به‌هم‌ریختگی

You say we're done, but here you stay
می‌گی تمومه، اما هنوز می‌مونی

You said you're scared, I'll let you down
گفتی می‌ترسی ناامیدت کنم

Just stick around, and you'll find out
فقط بمون، خودت می‌فهمی

But don't you wanna make me proud?
نمی‌خوای باعث افتخارم بشی؟

'Cause I'm so proud, baby, I'm so proud of you
چون واقعاً بهت افتخار می‌کنم، عزیزم

I like the way you kiss me, I can tell you miss me
از مدل بوسیدنت خوشم میاد، دلتنگیت پیداست

I can tell it hits, hits, hits, hits
اثر می‌کنه، کاملاً

Not tryna be romantic, I'll hit it from the back
نمی‌خوام رمانتیکش کنم

Just so you don't get attached ('tached, 'tached, 'tached)
که وابسته نشی

Do I stress you out? Can I help you out?
باعث استرست میشم ؟ می‌تونم کمکت کنم؟

Does it turn you on when I turn you around?
وقتی که برت میگردونم، باعث میشه برانگیخته بشی؟

توضیح:
turn you on یعنی برانگیخته یا هیجان‌زده کردن

Learning Tip
turn someone on یعنی «برانگیخته یا هیجان‌زده کردن».

Can we make a scene? can you make it loud?
میشه یک صحنه درست کنیم؟ (شلوغش کنیم؟ میشه پر سر و صدا انجامش بدیم؟

'Cause I'm so proud, baby, I'm so proud of you
چون واقعاً بهت افتخار می‌کنم

So proud of you
خیلی بهت افتخار می‌کنم

Mm, so proud of you
هوم… واقعاً

I like the way you kiss me, I can tell you miss me
از مدل بوسیدنت خوشم میاد، دلتنگیت معلومه

I can tell it hits, hits, hits, hits
اثر خودش رو می‌ذاره

Not tryna be romantic, I'll hit it from the back
نمی‌خوام عاشقانه‌اش کنم

Just so you don't get attached ('tached, 'tached, 'tached)
که وابستم نشی

I like the way you kiss me
از مدل بوسیدنت خوشم میاد

I like the way you-, uh
از همون حالتت… آ

 اصطلاحات  آهنگ I like the way you kiss me از Aretemas

By Artemas Album: Yustyna