Episodes (1)

ترجمه آهنگ Empire از Shakira | امپراتوری

درباره آهنگ Empire از Shakira

آهنگ Empire یکی از قطعات احساسی و قدرتمند شکیراست که در سال ۲۰۱۴ منتشر شد و به‌عنوان دومین تک‌آهنگ از آلبوم خودنام Shakira معرفی شد. این اثر با ترکیب فضای پاپ و راک، صدای پرقدرت و اوج‌گیر شکیرا را به نمایش می‌گذارد. متن آهنگ درباره عشقی عمیق و رهایی‌بخش است؛ عشقی که در آن دو نفر با کنار گذاشتن ترس‌ها و موانع، به یکدیگر نزدیک می‌شوند و احساس می‌کنند نیرویی بزرگ‌تر از خودشان آن‌ها را به هم پیوند داده است.

در موزیک‌ویدیوی این آهنگ، شکیرا با لباسی شبیه لباس عروس در فضایی رؤیایی ظاهر می‌شود و در ادامه، تصاویر نمادین و صحنه‌هایی از حرکت و رهایی دیده می‌شود. عنوان Empire به معنی «امپراتوری» است و در متن آهنگ، تصویری استعاری از بزرگی و قدرت عشق می‌سازد؛ عشقی که مثل اتحاد امپراتوری‌های جهان، عظیم و تأثیرگذار احساس می‌شود. این آهنگ به‌ویژه به‌خاطر اجرای آوازی قدرتمند و فضای حماسی‌اش مورد توجه قرار گرفته است.

مشخصات آهنگ Empire از Shakira

ترجمه آهنگ Empire از Shakira

Take off all of your skin
تمام لایه‌های ظاهری‌ات را کنار بزن و خودِ واقعی‌ات را نشان بده.

I'm brave when you are free
وقتی تو آزاد و رها هستی، من هم شجاعت پیدا می‌کنم.

Shake off all of your sins
تمام گناه‌ها و بارهای گذشته‌ات را از خودت دور کن.

Then give them to me
بعد همه‌شان را به من بسپار.

Close up, let me back in
بیا نزدیک‌تر و بگذار دوباره به دنیای تو راه پیدا کنم.

I wanna be yours, wanna be your hero
می‌خواهم مال تو باشم؛ می‌خواهم قهرمانت باشم.

And my heart beats
و قلبم می‌تپد...

Like the empires of the world unite
انگار امپراتوری‌های جهان با هم متحد می‌شوند.

We are alive
ما زنده‌ایم.

And the stars make love to the universe
و ستاره‌ها با جهان هستی عشق‌بازی می‌کنند.

You're my wildfire every single night
تو هر شب آتش سرکش و سوزان منی.

We are alive
ما زنده‌ایم.

And the stars make love to the universe
و ستاره‌ها با جهان هستی عشق‌بازی می‌کنند.

And you touch me
و تو مرا لمس می‌کنی.

And I'm like, and I'm like, and I'm like (Woo, woo)
و من این‌طوری می‌شوم، این‌طوری می‌شوم، این‌طوری می‌شوم (وو، وو).

And I'm like (Woo, woo)
و من این‌طوری می‌شوم (وو، وو).

And I'm like (Woo, woo)
و من این‌طوری می‌شوم (وو، وو).

And I'm like (Woo)
و من این‌طوری می‌شوم (وو).

I will follow you down wherever you go
هر جا که بروی، دنبالت می‌آیم؛ تا هر کجا که مسیرت ادامه داشته باشد.

I am, baby, I'm bound to you and do you know?
عزیزم، من به تو پیوند خورده‌ام؛ خودت می‌دانی؟

Closer, pull me in tight
نزدیک‌تر بیا و محکم در آغوشت بگیرم.

I wanna be yours, wanna be your hero
می‌خواهم مال تو باشم؛ می‌خواهم قهرمانت باشم.

And my heart beats
و قلبم می‌تپد...

Like the empires of the world unite
انگار امپراتوری‌های جهان با هم متحد می‌شوند.

We are alive
ما زنده‌ایم.

And the stars make love to the universe
و ستاره‌ها با جهان هستی عشق‌بازی می‌کنند.

You're my wildfire every single night
تو هر شب آتش سرکش و سوزان منی.

We are alive
ما زنده‌ایم.

And the stars make love to the universe
و ستاره‌ها با جهان هستی عشق‌بازی می‌کنند.

And you touch me
و تو مرا لمس می‌کنی.

And I'm like, and I'm like, and I'm like (Woo, woo)
و من این‌طوری می‌شوم، این‌طوری می‌شوم، این‌طوری می‌شوم (وو، وو).

We are alive (Woo, woo)
ما زنده‌ایم (وو، وو).

And I'm like (Woo, woo)
و من این‌طوری می‌شوم (وو، وو).

We are alive (Woo)
ما زنده‌ایم (وو).

I'm just gonna raise my head
فقط سرم را بالا می‌گیرم.

Walk up to the final edge
تا آخرین مرز پیش می‌روم.

And I'm gonna fall
و خودم را رها می‌کنم تا سقوط کنم.

(And the stars make love to the universe)
(و ستاره‌ها با جهان هستی عشق‌بازی می‌کنند.)

I'm just gonna raise my head
فقط سرم را بالا می‌گیرم.

And hold you close
و تو را محکم در آغوشم می‌فشارم.

Like the empires of the world unite
انگار امپراتوری‌های جهان با هم متحد می‌شوند.

We are alive
ما زنده‌ایم.

And the stars make love to the universe
و ستاره‌ها با جهان هستی عشق‌بازی می‌کنند.

You're my wildfire every single night
تو هر شب آتش سرکش و سوزان منی.

We are alive
ما زنده‌ایم.

And the stars make love to the universe
و ستاره‌ها با جهان هستی عشق‌بازی می‌کنند.

And you touch me
و تو مرا لمس می‌کنی.

And I'm like, and I'm like, and I'm like (Woo, woo)
و من این‌طوری می‌شوم، این‌طوری می‌شوم، این‌طوری می‌شوم (وو، وو).

And I'm like (Woo, woo)
و من این‌طوری می‌شوم (وو، وو).

And I'm like (Woo, woo)
و من این‌طوری می‌شوم (وو، وو).

And I'm like (Woo)
و من این‌طوری می‌شوم (وو).

نکات زبانی آهنگ Empire از Shakira