کتاب Common Mistakes in English (New Edition) نوشته‌ی T.J. Fitikides از انتشارات Longman یکی از معروف‌ترین منابع برای شناسایی و اصلاح اشتباهات رایج زبان انگلیسی است. این کتاب برای زبان‌آموزان سطح متوسط تا پیشرفته طراحی شده و به‌صورت ساده و کاربردی، خطاهای معمول در گرامر، واژگان و تلفظ را توضیح می‌دهد.

چرا باید اشتباهات زبان انگلیسی را اصلاح کنیم؟

در مسیر یادگیری زبان انگلیسی، اشتباه کردن امری طبیعی است ،  اما تکرار همان اشتباه‌ها می‌تواند مانع پیشرفت شود. کتاب Common Mistakes in English دقیقاً برای همین هدف نوشته شده است: تا به زبان‌آموزان کمک کند اشتباهات خود را بشناسند، درک کنند و اصلاح کنند.

این کتاب تمرکز ویژه‌ای بر اشتباهات رایج در گرامر، واژگان و تلفظ دارد؛ همان خطاهایی که حتی زبان‌آموزان سطح متوسط و پیشرفته هم ممکن است مرتکب شوند. نویسنده، T.J. Fitikides، با زبانی ساده نشان می‌دهد چرا این اشتباه‌ها اتفاق می‌افتند و چطور می‌توان از تکرارشان جلوگیری کرد.

اصلاح این اشتباهات نه‌تنها باعث می‌شود زبان‌آموزان صحیح‌تر و طبیعی‌تر صحبت و بنویسند، بلکه اعتمادبه‌نفس بیشتری در برقراری ارتباط به زبان انگلیسی به‌دست می‌آورند. به همین دلیل، این کتاب نه فقط یک منبع آموزشی، بلکه ابزاری ضروری برای هر کسی است که می‌خواهد زبان انگلیسی را حرفه‌ای و بدون خطا به کار ببرد.

خرید کتاب common mistakes in english

مشخصات کتاب Common Mistakes in English (New Edition)

کتاب Common Mistakes in English نوشته‌ی T.J. Fitikides یکی از پرفروش‌ترین منابع آموزش زبان انگلیسی از انتشارات Longman / Pearson ELT است. نسخه جدید این کتاب با تمرکز بر تصحیح اشتباهات رایج زبان‌آموزان و تمرین‌های تحلیلی منتشر شده است.

کتاب Common Mistakes in English (New Edition) با ساختار ساده، تمارین متنوع و تمرکز بر اشتباهات واقعی، به یکی از منابع استاندارد در آموزش زبان انگلیسی تبدیل شده است. این کتاب در بسیاری از آموزشگاه‌ها و دانشگاه‌ها به‌عنوان مکمل دروس گرامر و نگارش مورد استفاده قرار می‌گیرد.

معرفی نویسنده و جایگاه کتاب Common Mistakes in English

کتاب Common Mistakes in English (New Edition) نوشته‌ی T.J. Fitikides یکی از معتبرترین منابع در زمینه‌ی آموزش زبان انگلیسی برای زبان‌آموزان غیرانگلیسی‌زبان است. این اثر در میان منابع کلاسیک آموزش زبان، جایگاه ویژه‌ای دارد و در بسیاری از آموزشگاه‌ها و دانشگاه‌ها به‌عنوان کتاب مرجع در اصلاح اشتباهات زبانی تدریس می‌شود.

T.J. Fitikides کیست؟

T.J. Fitikides مدرس ارشد زبان انگلیسی در مدرسه‌ی Pancyprian Gymnasium در نیکوزیا (قبرس) بود و سال‌ها در زمینه‌ی آموزش زبان انگلیسی به دانش‌آموزان بین‌المللی فعالیت داشت. او در طول دوران تدریس خود متوجه شد که بسیاری از زبان‌آموزان، صرف‌نظر از کشور و زبان مادری‌شان، اشتباهات مشابهی در انگلیسی مرتکب می‌شوند ، همین موضوع الهام‌بخش نگارش کتاب Common Mistakes in English شد.

Fitikides در این کتاب بیش از ۵۵۰ اشتباه واقعی را که زبان‌آموزان در گفتار و نوشتار مرتکب می‌شوند، جمع‌آوری کرده و برای هر مورد توضیح کوتاه، مثال و شکل صحیح استفاده آورده است. همین ساختار ساده و هدف‌مند باعث شده کتابش بیش از ۵۰ سال است که جزو منابع پرفروش و تأییدشده توسط انتشارات Longman باقی بماند.

چرا کتاب Common Mistakes in English منبع خوبی به شمار میرود؟

رویکرد کتاب عملی، آموزشی و مبتنی بر تجربه واقعی است. به‌جای ارائه‌ی قواعد خشک، تمرکز آن بر اصلاح اشتباهات واقعی زبان‌آموزان است ،  همان خطاهایی که در مکالمه، نوشتار رسمی یا آزمون‌های بین‌المللی مانند IELTS و TOEFL مشاهده می‌شوند.

به همین دلیل، این کتاب به‌صورت گسترده در سراسر جهان به‌عنوان ابزار مکمل آموزش زبان در دوره‌های مکالمه و نگارش استفاده می‌شود. سادگی زبان، وضوح مثال‌ها، و کاربرد مستقیم آن در زندگی روزمره باعث شده که Common Mistakes in English همچنان یکی از منابع محبوب بین معلمان و زبان‌آموزان حرفه‌ای باشد.

به‌طور خلاصه، T.J. Fitikides با این اثر، پلی میان آموزش تئوری و کاربرد عملی زبان انگلیسی ساخته است ، منبعی که به هر زبان‌آموز کمک می‌کند تا اشتباهات خود را نه‌تنها اصلاح کند، بلکه بفهمد چرا آن‌ها رخ می‌دهند و چگونه می‌توان از تکرارشان جلوگیری کرد.

ساختار و محتوای کتاب Common Mistakes in English (New Edition)

کتاب Common Mistakes in English نوشته‌ی T.J. Fitikides یکی از منابع کلاسیک و ماندگار در آموزش زبان انگلیسی است که با هدف اصلاح اشتباهات متداول در بین زبان‌آموزان طراحی شده است. ساختار کتاب به‌گونه‌ای تنظیم شده که شما بتوانید به‌صورت مرحله‌به‌مرحله اشتباهات خود را شناسایی، درک و تصحیح کنید.

بخش‌های اصلی کتاب

1.      اشتباهات در کاربرد واژه‌ها (Misused Forms)
در این بخش، با خطاهای رایج در استفاده از افعال، حروف اضافه، ضمایر و زمان‌ها آشنا می‌شوید. برای مثال، فرق بین «discuss about» و «discuss» یا بین «say» و «tell» به‌صورت دقیق توضیح داده می‌شود.

2.     حذف یا کمبود کلمات ضروری (Incorrect Omissions)
بسیاری از زبان‌آموزان هنگام صحبت یا نوشتن، بخشی از جمله را حذف می‌کنند که معنای جمله را ناقص می‌کند. در این بخش یاد می‌گیرید که چطور جمله‌ها را کامل و طبیعی بنویسید.

3.   کلمات و اجزای اضافه در جمله (Unnecessary Words)
یکی از اشتباهات متداول، استفاده‌ی بیش‌ازحد از کلمات یا ترکیب‌های تکراری است. این بخش به شما کمک می‌کند جملاتتان را دقیق، مختصر و طبیعی‌تر بسازید.

4.    جایگاه اشتباه کلمات (Misplaced Words)
این بخش به نظم در جمله‌سازی می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه تغییر جای قید یا صفت می‌تواند معنی جمله را به‌کلی عوض کند.

5.   کلمات مشابه و گیج‌کننده (Confused Words)
در این فصل، واژه‌هایی که از نظر ظاهری یا تلفظ مشابه‌اند اما معنای متفاوتی دارند بررسی می‌شوند ، مثل «borrow» و «lend» یا «remember» و «remind».

چه چیزهایی از این کتاب یاد می‌گیریم؟

• تشخیص اشتباهات گرامری رایج و اصلاح آن‌ها در جمله.
• استفاده درست از حروف اضافه و زمان‌ها در مکالمه و نوشتار.
• تفاوت بین کلمات مشابه که اغلب باعث اشتباه در معنی می‌شوند.
• نوشتن جملات طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر به زبان انگلیسی.
• تمرین‌های کاربردی برای تثبیت یادگیری در پایان هر بخش.

کتاب Common Mistakes in English فقط مجموعه‌ای از خطاها نیست؛ بلکه راهنمایی دقیق است برای اینکه بفهمید چرا اشتباه می‌کنید و چگونه می‌توانید آن را اصلاح کنید.
این منبع به شما کمک می‌کند تا در مکالمه، نوشتار و حتی آزمون‌های بین‌المللی، زبان خود را روان‌تر، دقیق‌تر و طبیعی‌تر به کار ببرید.

فهرست کتاب

نمونه صفحات کتاب

ویژگی‌های آموزشی و علمی کتاب Common Mistakes in English (New Edition)

کتاب Common Mistakes in English نوشته‌ی T.J. Fitikides یکی از کاربردی‌ترین منابع برای تقویت دقت زبانی در سطح متوسط تا پیشرفته است. این کتاب به‌صورت تخصصی طراحی شده تا زبان‌آموز بتواند اشتباهات متداول خود را در گرامر، واژگان و ساختار جمله شناسایی کرده و به‌صورت سیستماتیک اصلاح کند.

چگونه این کتاب به زبان‌آموز کمک می‌کند؟

کتاب با جمع‌آوری بیش از ۵۵۰ اشتباه واقعی از زبان‌آموزان، فضایی ایجاد کرده که در آن یادگیری نه از طریق حفظ‌کردن، بلکه از راه درک علت خطا اتفاق می‌افتد. برای هر اشتباه، ابتدا جمله‌ی نادرست آورده شده، سپس جمله‌ی صحیح و توضیح مختصری از دلیل اصلاح بیان شده است. این روش باعث می‌شود زبان‌آموز تفکر تحلیلی زبانی پیدا کند و به‌مرور اشتباهات مشابه را در مکالمه یا نوشتار خود تشخیص دهد.

تمرین‌های کاربردی و قابل اجرا

در پایان هر بخش، تمرین‌های متنوعی وجود دارد که با هدف اصلاح فعالانه‌ی خطاها طراحی شده‌اند. تمرین‌ها شامل پرکردن جای خالی، بازنویسی جملات، و تصحیح متن‌های اشتباه هستند تا زبان‌آموز بتواند مهارت خود را در محیطی شبیه به آزمون‌های بین‌المللی مثل IELTS و TOEFL محک بزند.

زبان ساده و توضیحات شفاف

متن کتاب با زبانی ساده و طبیعی نوشته شده تا حتی برای زبان‌آموزان سطح  Intermediate هم قابل‌درک باشد. مثال‌ها از موقعیت‌های واقعی گرفته شده‌اند و نشان می‌دهند که حتی زبان آموزان سطح  پیشرفته‌ی زبان هم ممکن است در مواردی مثل حروف اضافه، افعال مشابه یا ترتیب کلمات دچار خطا شوند.

تمرکز بر دقت زبانی و درک عمیق‌تر زبان

نویسنده به‌جای تمرکز صرف بر حفظ گرامر، به زبان‌آموز یاد می‌دهد چطور اشتباه نکند. این یعنی تقویت مهارتی عمیق‌تر از دانش دستوری ،  یعنی حساسیت زبانی: توانایی شنیدن یا نوشتن دقیق و طبیعی انگلیسی. این مهارت در نوشتار آکادمیک، مکالمات حرفه‌ای و آزمون‌های رسمی نقش حیاتی دارد.

در مجموع، Common Mistakes in English فقط کتابی برای اصلاح اشتباه نیست، بلکه راهنمایی است برای درک منطق زبان انگلیسی. اگر هدف شما تسلط واقعی بر زبان است، این کتاب کمک می‌کند تا از اشتباهات کوچک اما مکرر عبور کرده و به سطحی از دقت برسید که زبانتان طبیعی، روان و حرفه‌ای به نظر برسد.

مزایای کتاب Common Mistakes in English (New Edition)

کتاب Common Mistakes in English نوشته‌ی T.J. Fitikides یکی از دقیق‌ترین و مؤثرترین منابع برای اصلاح اشتباهات رایج در زبان انگلیسی است. اگر هدف شما رسیدن به تسلط واقعی در نوشتار و گفتار است، این کتاب با ساختار تحلیلی و تمرین‌های کاربردی‌اش می‌تواند یکی از بهترین انتخاب‌ها باشد.

چرا این کتاب ارزش خرید دارد؟

1.      اصلاح اشتباهات واقعی زبان‌آموزان
نویسنده مجموعه‌ای از بیش از ۵۵۰ اشتباه واقعی را که در طول سال‌ها آموزش زبان مشاهده کرده گردآوری کرده است. برای هر اشتباه، ابتدا مثال نادرست آورده می‌شود، سپس شکل صحیح و توضیح کوتاه دلیل اصلاح ارائه می‌گردد. این رویکرد باعث می‌شود زبان‌آموز به‌جای حفظ قوانین، منطق پشت اشتباهات را درک کند.

2.     تمرین‌های هدفمند و متنوع
تمرین‌های پایان هر بخش به زبان‌آموز کمک می‌کنند تا با یادگیری فعال و تکرار مؤثر، اشتباهات خود را اصلاح کند. این تمرین‌ها با ساختار مشابه آزمون‌های بین‌المللی مانند IELTS و TOEFL طراحی شده‌اند و در تقویت دقت شنیداری و نوشتاری نقش زیادی دارند.

3.   مناسب برای سطوح مختلف زبانی
کتاب برای زبان‌آموزان سطح Intermediate تا Advanced طراحی شده و هم در کلاس و هم برای مطالعه‌ی خودخوان قابل استفاده است. این انعطاف باعث می‌شود هر زبان‌آموز بتواند بر اساس نیاز خود از آن بهره ببرد.

4.    راهنمایی‌های کاربردی و واضح
توضیحات کتاب ساده، دقیق و کاملاً کاربردی هستند. نویسنده به‌جای قواعد پیچیده، مثال‌های واقعی از زبان روزمره را ارائه می‌دهد تا تفاوت بین جمله درست و غلط به‌صورت کاملاً طبیعی در ذهن بماند.

5.   افزایش دقت و اعتمادبه‌نفس زبانی
هدف نهایی این کتاب، تقویت مهارت دقت زبانی و آگاهی ساختاری است. با تمرین‌های این مجموعه، زبان‌آموز یاد می‌گیرد خطاهای خود را در لحظه تشخیص دهد و جملات دقیق‌تر، طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر بسازد.

کتاب Common Mistakes in English فقط فهرستی از اشتباهات نیست؛ بلکه نقشه‌ای برای تسلط زبانی است. اگر به‌دنبال منبعی هستید که مهارت نوشتن، صحبت کردن و درک زبانی شما را ارتقا دهد، این کتاب یکی از مؤثرترین گزینه‌هاست ، مخصوصاً برای کسانی که می‌خواهند در مسیر یادگیری زبان از اشتباهات تکراری فاصله بگیرند و به تسلط واقعی برسند.

مخاطبان کتاب Common Mistakes in English (New Edition)

کتاب Common Mistakes in English نوشته‌ی T.J. Fitikides یکی از منابعی است که تقریباً برای تمام زبان‌آموزانی که به دنبال دقت و تسلط بیشتر در انگلیسی هستند، کاربرد دارد. این کتاب فقط برای دانش‌آموزان نیست؛ بلکه هر کسی که با زبان انگلیسی در محیط تحصیلی، کاری یا بین‌المللی سروکار دارد، می‌تواند از آن بهره ببرد.

چه کسانی از این کتاب بهره خواهند برد؟

1.      زبان‌آموزان سطح متوسط تا پیشرفته

2.     مناسب برای کسانی که می‌خواهند از اشتباهات رایج عبور کنند و به انگلیسی روان و دقیق برسند.

3.   دانشجویان و متخصصان بین‌المللی
برای دانشجویان رشته‌های مختلف، به‌ویژه آن‌هایی که در دانشگاه‌های انگلیسی‌زبان تحصیل می‌کنند یا در محیط‌های کاری بین‌المللی فعالیت دارند.

4.    مدرسان زبان انگلیسی
به‌عنوان منبع کمکی برای آموزش گرامر کاربردی و شناسایی اشتباهات رایج در میان زبان‌آموزان. بسیاری از معلمان از این کتاب برای تصحیح تمرین‌ها و طراحی آزمون‌های آموزشی استفاده می‌کنند.

5.   داوطلبان آزمون‌های بین‌المللی (IELTS, TOEFL, PTE)
بخش زیادی از اشتباهات این آزمون‌ها دقیقاً همان خطاهایی است که در کتاب توضیح داده شده. مطالعه‌ی منظم این کتاب می‌تواند در بهبود نمره Writing و Speaking تأثیر قابل‌توجهی داشته باشد.

6.     افرادی که در محیط‌های حرفه‌ای نیاز به دقت زبانی دارند.
برای نویسندگان، مترجمان، کارمندان شرکت‌های بین‌المللی یا هر فردی که به زبان انگلیسی می‌نویسد یا صحبت می‌کند، این کتاب ابزار مفیدی برای اصلاح جزئیات و جلوگیری از خطاهای ریز است.

در یک جمله، این کتاب برای هر کسی که می‌خواهد زبان انگلیسی را دقیق، طبیعی و حرفه‌ای به کار ببرد طراحی شده است.
چه در مسیر یادگیری، چه در تدریس یا کار حرفه‌ای، Common Mistakes in English کمک می‌کند تا اشتباهات را به آگاهی تبدیل کنید ، و از تسلط، به دقت برسید.

جمع‌بندی

کتاب Common Mistakes in English نوشته‌ی T.J. Fitikides یکی از منابع کلاسیک و ماندگار در آموزش زبان انگلیسی است که تمرکز آن بر شناخت و اصلاح اشتباهات رایج زبان‌آموزان است. با ساختاری ساده، مثال‌های واقعی و تمرین‌های هدفمند، این کتاب به شما یاد می‌دهد چگونه خطاهای زبانی خود را تشخیص دهید و از تکرار آن‌ها جلوگیری کنید.

خواندن این کتاب به‌ویژه برای زبان‌آموزان سطح متوسط تا پیشرفته، مدرسان زبان و داوطلبان آزمون‌های بین‌المللی مثل IELTS و TOEFL بسیار مفید است. نتیجه‌ی کار با این منبع، ارتقای دقت در گفتار و نوشتار، درک بهتر گرامر کاربردی و افزایش اعتمادبه‌نفس زبانی خواهد بود.

خرید کتاب common mistakes in english