با کتاب‌های Collocation in Use کالوکیشن‌ها را اصولی یاد بگیرید و انگلیسی را طبیعی و روان صحبت کنید. معرفی و بررسی کامل این مجموعه محبوب.

اهمیت  Collocations در زبان انگلیسی

اگر می‌خواهید انگلیسی را طبیعی، روان و شبیه به یک بومی ‌زبان صحبت کنید، باید بدانید که یادگیری لغات به تنهایی کافی نیست. مشکل بسیاری از زبان‌آموزان این است که کلمات را جداگانه حفظ می‌کنند و وقتی می‌خواهند صحبت کنند یا بنویسند، جملاتشان مصنوعی و نادرست به نظر می‌رسد.
 Collocations یا همایند ها ترکیب‌هایی از کلمات هستند که به طور طبیعی در کنار هم به کار می‌روند، مثل یک فرمول زبانی.

کتاب‌های English Collocations in Use از انتشارات Cambridge دقیقاً برای رفع این مشکل طراحی شده‌اند. این مجموعه به شما نشان می‌دهد کدام کلمات به طور طبیعی با هم ترکیب می‌شوند و با تمرین‌های کاربردی، مهارت شما را در مکالمه، نوشتن و حتی آزمون‌های بین‌المللی مثل IELTS و  TOEFL به سطح بالاتری می‌رساند.
با مطالعه این کتاب‌ها، کم‌کم جملاتتان طبیعی‌تر می‌شود و اعتمادبه‌نفس بیشتری در استفاده از زبان پیدا می‌کنید.

اگر به دنبال راهی هستید تا انگلیسی را مثل یک بومی صحبت کنید، این مجموعه بهترین نقطه شروع است!

Collocation چیست؟

 Collocation به زبان ساده یعنی دو یا چند کلمه که معمولاً با هم می‌آیند و یک  ترکیب طبیعی می‌سازند. زبان‌آموزان اغلب می‌توانند معنی کلمات را بفهمند، اما نمی‌دانند کدام کلمات در کنار هم درست هستند. یادگیری این ترکیب‌ها مثل یادگیری ریتم طبیعی زبان است.

مثال‌های ساده برای درک بهتر

برای مثال، هر دو فعل make و do به معنی «انجام دادن» هستند، اما همیشه نمی‌توان آن‌ها را جایگزین هم کرد.

• ❌ make your homework → اشتباه و غیرطبیعی
• ✅ do your homework → درست و رایج

یا مثال دیگر:

• ❌ strong rain → اشتباه
• ✅ heavy rain → درست و طبیعی

چرا یادگیری  Collocations مهم است؟

یادگیری Collocation ها به چند دلیل اهمیت زیادی دارد:

1.   ( Fluency):

2.    وقتی بدانید چه کلماتی با هم می‌آیند، سریع‌تر و روان‌تر صحبت می‌کنید.

3.   طبیعی‌تر شدن زبان: جملات شما شبیه جملات یک انگلیسی‌ زبان بومی خواهد بود.

4.   بهبود مهارت نوشتن: مخصوصاً برای آزمون‌های آکادمیک  مثل IELTS و TOEFL، استفاده از Collocation  می‌تواند نمره شما را بالاتر ببرد.

5.   کاهش اشتباهات رایج: با یادگیری این ترکیب‌ها، دیگر ترکیب‌های اشتباه مثل make your homeworkیا  strong rain را به کار نمی‌برید.

راهنمای جامع کتاب‌های English Collocations in Use

کتاب‌های  English Collocations in Use از مجموعه‌های پرطرفدار و پرفروش انتشارات  Cambridge University Press هستند که به صورت تخصصی برای تقویت مهارت‌های مکالمه، نوشتن، و درک  طبیعی زبان انگلیسی طراحی شده‌اند.
این سری کتاب‌ها به شما کمک می‌کنند ترکیب‌های کلمات (Collocations) را به درستی یاد بگیرید و در مکالمات و آزمون‌های بین‌المللی مثل IELTS و TOEFL به سطحی حرفه‌ای برسید.

یادگیری Collocation ها مثل کاشتن بذر درخت است؛ با هر ترکیب درست، زبان شما قوی‌ تر و طبیعی‌تر رشد می‌کند.

این مجموعه شامل دو سطح اصلی است که برای زبان‌آموزان متوسط (Intermediate) تا پیشرفته (Advanced) مناسب می‌باشد:

• English Collocations in Use – Intermediateسطح B1-B2))
• English Collocations in Use – Advanced  سطح C1-C2))

بررسی کامل کتاب Collocations in Use – Intermediate  (سطح متوسط )

کتاب English Collocations in Use – Intermediate برای زبان‌آموزانی طراحی شده که به سطح متوسط رسیده‌اند و می‌خواهند زبان خود را از حالت مصنوعی به طبیعی و روان تبدیل کنند.
این کتاب به صورت خودآموز طراحی شده و شامل ۶۰ درس دو صفحه‌ای است. در هر درس، صفحه سمت چپ به آموزش Collocationها و مثال‌های واقعی اختصاص دارد و صفحه سمت راست شامل تمرین‌های متنوع است.

ویژگی‌های کلیدی کتاب Intermediate:

• سطح مناسب: B1 - B2 (Intermediate)
• تعداد صفحات: ۱۹۰ صفحه
• رده سنی مناسب: نوجوانان و بزرگسالان (۱۵ سال به بالا)
• پاسخ‌نامه کامل: برای یادگیری خودخوان و بررسی پیشرفت فردی
• تمرکز بر مکالمات روزمره و عمومی: برای تقویت Speaking، Writing، و Listening

نمونه صفحات کتاب

خرید سطح متوسط با تخفیف ویژه

مزایا:

بررسی کامل کتاب Collocations in Use – Advanced  (سطح پیشرفته )

کتاب English Collocations in Use – Advanced برای زبان‌آموزان پیشرفته طراحی شده که می‌خواهند زبان خود را به سطحی حرفه‌ای، آکادمیک و شبیه به یک  بومی ‌زبان برسانند.
این کتاب به ویژه برای داوطلبان آزمون‌های بین‌المللی مثل IELTS (Band 7+)، TOEFL، یا زبان‌آموزانی که قصد نگارش مقالات علمی دارند، بسیار کاربردی است.
ساختار کتاب شامل ۶۰ درس دو صفحه‌ای است؛ مشابه نسخه Intermediate، اما با Collocationهای تخصصی ‌تر و پیشرفته ‌تر.

ویژگی‌های کلیدی کتاب Advanced:

• سطح مناسب: C1 - C2 (Advanced)
• تعداد صفحات:حدود 186 صفحه
• رده سنی مناسب: بزرگسالان و دانشجویان
• پاسخ‌نامه کامل: مناسب برای یادگیری خودخوان و تدریس در کلاس
• تمرکز بر موضوعات تخصصی: مانند زبان آکادمیک، علوم، سیاست، و موضوعات اجتماعی

نمونه صفحات کتاب

خرید سطح پیشرفته با تخفیف ویؤه

مزایا:

• افزایش دقت (Accuracy) در نوشتن و صحبت کردن
• تمرین‌های چالش‌برانگیز برای آماده‌سازی آزمون‌های پیشرفته
• بهبود قابل توجه در مهارت‌های Writing و Speaking
مناسب برای اهداف شغلی، تحصیلی و مهاجرتی

مقایسه دو کتاب به‌صورت خلاصه

راهنمای انتخاب کتاب مناسب

• اگر سطح متوسط (Intermediate) هستید یا هنوز نمی‌دانید چه کلماتی به طور طبیعی کنار هم قرار می‌گیرند، با کتاب Intermediate شروع کنید.
• اگر سطح پیشرفته (Advanced) قرار دارید یا قصد شرکت در آزمون‌هایی مثل IELTS و TOEFL را دارید، کتاب Advanced انتخاب بهتری است.

چگونه از کتاب‌های Collocations in Use استفاده کنیم؟

کتاب‌های English Collocations in Use به‌طور ویژه برای یادگیری خودخوان (Self-study )طراحی شده‌اند، اما برای نتیجه‌گیری بهتر، باید از آن‌ها به صورت منظم و هدفمند استفاده کنید. در ادامه یک راهنمای کامل برای استفاده روزانه و تکنیک‌های یادگیری Collocation ارائه شده است.

راهنمای مطالعه روزانه

اگر روزانه فقط ۲۰ تا ۳۰ دقیقه وقت بگذارید، می‌توانید در مدت کوتاهی پیشرفت چشمگیری داشته باشید.
پیشنهاد می‌شود:

·         روز اول:
یک  درس را کامل بخوانید (صفحه آموزش سمت چپ).
به مثال‌ها و نکات دقت کنید و Collocationهای جدید را یادداشت کنید.

·         روز دوم:
تمرین‌های همان درس را در صفحه سمت راست انجام دهید و سپس پاسخ‌ها را با Answer Key در انتهای کتاب بررسی کنید.

·         روز سوم:
Collocationهای درس را مرور کنید و سعی کنید با آن‌ها جمله‌سازی کنید یا در مکالمه روزمره به کار ببرید.

نکته طلایی:
مرور بعد از ۲۴ ساعت، یک  هفته و یک ماه باعث می‌شود Collocationها در حافظه بلندمدت شما ماندگار شوند.

تکنیک  یادگیری Collocation  با مثال

یادگیری Collocationها فقط با حفظ کردن کافی نیست؛ باید آن‌ها را در متن واقعی تمرین کنید.

مثال: Collocation با فعل "do" و "make"

• ❌ make your homework → اشتباه
• ✅ do your homework → درست

تکنیک پیشنهادی:

• یک دفترچه مخصوص داشته باشید و Collocationهای جدید را با مثال شخصی بنویسید.
  مثلا:
• I did my homework before dinner last night.
• She made a decision to study abroad next year.
در پایان هر هفته، سعی کنید داستان یا متن کوتاهی بنویسید که شامل همه Collocationهای جدید همان هفته باشد.

اشتباهات رایج در یادگیری Collocation

1.   حفظ کردن بدون درک  جمله ها:
یادگیری Collocationها بدون مثال و موقعیت کاربردی باعث فراموشی سریع می‌شود.

2.   یادگیری Collocationها به صورت جداگانه:
همیشه آن‌ها را در جمله کامل یاد بگیرید، نه به صورت لیست حفظ کردنی.

3.   بی‌نظمی در مرور:
مرور نکردن به موقع باعث می‌شود مطالب به سرعت فراموش شوند. از تکنیک مرور فاصله‌دار (Spaced Repetition) استفاده کنید.

جمع‌بندی

در این مقاله با مفهوم Collocation، اهمیت آن در زبان، و همچنین با سری کتاب‌های English Collocations in Use از انتشارات Cambridge آشنا شدیم.
این مجموعه شامل دو سطح اصلی است:

• Intermediate (B1-B2): مناسب برای زبان‌آموزان سطح متوسط.
• Advanced (C1-C2): مناسب برای زبان‌آموزان پیشرفته و داوطلبان آزمون‌هایی مانند آیلتس و تافل.

اگر می‌خواهید زبان شما طبیعی و شبیه به یک  انگلیسی‌ زبان بومی شود، یادگیری Collocationها ضروری است. کتاب‌های Collocations in Use بهترین ابزار برای رسیدن به این هدف هستند.

شروع کنید!
حتی اگر روزی ۲۰ دقیقه وقت بگذارید، در کمتر از سه ماه شاهد پیشرفت چشمگیر در روانی مکالمه و نوشتن خود خواهید بود.
امروز اولین گام را بردارید و زبان انگلیسی خود را به سطحی حرفه‌ای برسانید.