مجموعه العربیة بین یدیک یکی از معتبرترین منابع آموزش زبان عربی برای غیرعرب‌زبان‌هاست که با رویکردی آموزشی و مرحله‌به‌مرحله، مهارت‌های شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن عربی فصیح را تقویت می‌کند.

معرفی کلی مجموعه العربیة بین یدیک

مجموعه العربیة بین یدیک یکی از شناخته‌شده‌ترین و معتبرترین دوره‌های آموزش زبان عربی برای غیرعرب‌زبان‌ها است که با هدف یادگیری عربی فصیح (عربی معیار) طراحی شده است. این مجموعه برای کسانی تدوین شده که می‌خواهند زبان عربی را به صورت پایه، اصولی و مرحله‌به‌مرحله یاد بگیرند؛ چه برای مکالمه، چه برای مطالعه متون دینی، دانشگاهی یا رسانه‌ای.

این مجموعه شامل چهار جلد است: جلد یک تا چهار. هر جلد شامل دو کتاب است.(درس ها تقسیم بندی شده و هر جلد شامل نصف موضوعات آن سطح است.)

 این مجموعه به‌صورت دوره‌ای کامل و منسجم طراحی شده و زبان‌آموز را به‌تدریج از سطح مبتدی تا سطح پیشرفته پیش می‌برد. آموزش در آن فقط محدود به لغت یا گرامر نیست، بلکه هر درس به‌گونه‌ای تنظیم شده که چهار مهارت اصلی زبان یعنی شنیدن، صحبت‌کردن، خواندن و نوشتن به‌صورت هم‌زمان تقویت شوند. دیالوگ‌ها، تمرین‌ها و متن‌ها همگی بر پایه زبان واقعی و کاربردی عربی فصیح انتخاب شده‌اند.

العربیة بین یدیک معمولاً در آموزشگاه‌ها، حوزه‌های علمیه، دانشگاه‌ها و دوره‌های خودآموز استفاده می‌شود و به‌دلیل ساختار منظم، توضیح‌های قابل‌فهم و تمرین‌های هدفمند، برای زبان‌آموزان جدی بسیار مناسب است. این مجموعه انتخاب خوبی برای کسانی است که می‌خواهند عربی را درست، روان و استاندارد یاد بگیرند، نه صرفاً در حد حفظ قواعد یا لغت.

مشخصات مجموعه العربیة بین یدیک

بررسی ساختار و محتوای جلد اول مجموعه العربیة بین یدیک

جلد اول مجموعه العربیة بین یدیک مخصوص زبان‌آموزان سطح مبتدی است و به‌صورت دو جلد (کتاب الطالب ۱ و ۲) ارائه می‌شود. هدف این سطح، آشنایی تدریجی زبان‌آموز با زبان عربی فصیح و ایجاد پایه‌ای محکم برای ادامه یادگیری است. آموزش‌ها به‌صورت درس‌محور طراحی شده‌اند و از ابتدا زبان‌آموز را با واژگان و ساختارهای ساده و پرکاربرد آشنا می‌کنند، بدون این‌که آموزش حالت پیچیده یا سنگین داشته باشد.

موضوعات آموزشی این سطح از زندگی روزمره انتخاب شده‌اند و شامل تحیّه و تعارف (سلام و آشنایی)، خانواده، سکونت، زندگی روزمره، غذا و نوشیدنی، نماز، تحصیل، کار، خرید، آب‌وهوا، مردم و مکان‌ها، سرگرمی‌ها، سفر، حج و عمره، سلامت و تعطیلات هستند. در طول کتاب بخش‌هایی با عنوان «اختبر نفسك» (خودت را بیازما) برای مرور مطالب قرار دارد و آزمون میان‌دوره و آزمون نهایی به تثبیت یادگیری کمک می‌کنند. همچنین وجود فهرست واژگان و بخش های فهم شنیداری باعث می‌شود زبان‌آموز هر چهار مهارت اصلی زبان عربی را به‌صورت هم‌زمان تقویت کند.

فهرست کتاب(جلد اول)

نمونه صفحات کتاب(جلد اول)

خرید العربیة بین یدیک یک

بررسی ساختار و محتوای جلد دوم مجموعه العربیة بین یدیک

جلد دوم مجموعه العربیة بین یدیک ادامه‌ی سطح مبتدی است و به‌عنوان جلد دوم از دو جلدِ سطح اول طراحی شده است. این جلد زبان‌آموز را از مباحث کاملاً پایه‌ای عبور می‌دهد و وارد موضوعات کاربردی‌تر و گسترده‌تر می‌کند، در حالی که همچنان زبان آموزش ساده، واضح و مرحله‌به‌مرحله باقی می‌ماند. در ابتدای کتاب بخش معرفی کتاب الطالب (۲) و همچنین آزمون تعیین سطح قرار دارد تا زبان‌آموز مطمئن شود آمادگی لازم برای شروع این جلد را دارد.

موضوعات آموزشی این جلد شامل مراقبت از سلامت، تفریح و استراحت، زندگی زناشویی، زندگی شهری، علم و آموزش، مشاغل، زبان عربی و جوایز است. مانند جلد اول، پس از هر چند درس بخش «اختبر نفسك» (خودت را بیازما) برای مرور مطالب ارائه شده و در میانه کتاب آزمون میان‌دوره قرار دارد. در پایان نیز فهرست واژگان هر درس و واژگان کل کتاب آمده است. این ساختار باعث می‌شود زبان‌آموز هم‌زمان با افزایش دایره لغات و آشنایی با ساختارهای جدید، مهارت‌های شنیدن، خواندن، نوشتن و گفتار خود را به‌صورت هماهنگ تقویت کند.

فهرست کتاب(جلد دوم)

نمونه صفحات کتاب(جلد دوم)

خرید العربیة بین یدیک دو

بررسی ساختار و محتوای جلد سوم مجموعه العربیة بین یدیک

جلد سوم مجموعه العربیة بین یدیک در سطح متوسط قرار دارد و مخصوص زبان‌آموزانی است که دو جلد اول را پشت سر گذاشته‌اند و حالا می‌خواهند توانایی خود را در استفاده واقعی از زبان عربی گسترش دهند. در این جلد، زبان‌آموز از مکالمات کاملاً ساده عبور می‌کند و با جمله‌های طولانی‌تر، متن‌های کامل‌تر و موضوعات متنوع‌تر روبه‌رو می‌شود، در حالی که روند آموزش همچنان منظم و قابل‌فهم باقی می‌ماند.

موضوعات آموزشی جلد سوم بیشتر به زندگی اجتماعی و ارتباط‌های گسترده‌تر مربوط می‌شوند؛ مانند زندگی شهری، محیط و طبیعت، سفر و حمل‌ونقل، فرهنگ و رسانه، آموزش و دانشگاه، کار و مسائل اجتماعی. متن‌ها و دیالوگ‌ها طبیعی‌تر و نزدیک‌تر به زبان واقعی هستند و زبان‌آموز را برای درک متون عمومی و مکالمه‌های رسمی‌تر آماده می‌کنند. در کنار هر درس، تمرین‌های شنیداری، گفتاری و نوشتاری قرار دارد تا هر چهار مهارت زبانی هم‌زمان تقویت شوند.

مانند جلدهای قبلی، در این جلد نیز بخش «اختبر نفسك» (خودت را بیازما) برای مرور مطالب دیده می‌شود و فهرست واژگان به‌صورت منظم ارائه شده است. جلد سوم نقش مهمی در انتقال زبان‌آموز از سطح پایه به سطح بالاتر دارد و او را برای ورود به جلد چهارم و استفاده جدی‌تر از زبان عربی آماده می‌کند.

بررسی ساختار و محتوای جلد چهارم مجموعه العربیة بین یدیک

جلد چهارم مجموعه العربیة بین یدیک در سطح متوسط رو به پیشرفته قرار دارد و آخرین مرحله از این دوره آموزشی محسوب می‌شود. این جلد برای زبان‌آموزانی طراحی شده که سه جلد قبلی را پشت سر گذاشته‌اند و اکنون قصد دارند زبان عربی فصیح را در سطحی دقیق‌تر، رسمی‌تر و عمیق‌تر به کار ببرند. تمرکز این مرحله، عبور از مکالمات روزمره و رسیدن به درک و فهم زبان در بخش های جدی‌تر است.

در این جلد، زبان‌آموز با متون طولانی‌تر و ساختارمندتر روبه‌رو می‌شود و دایره واژگان او به‌طور محسوسی گسترش پیدا می‌کند. موضوعات کتاب بیشتر به مسائل اجتماعی، فرهنگی، فکری، رسانه‌ای و علمی می‌پردازند و زبان‌آموز را برای فهم متون عمومی و نیمه‌دانشگاهی آماده می‌کنند. ساختار درس‌ها همچنان منظم و آموزشی است و متن‌ها، تمرین‌ها و فعالیت‌ها به‌صورت هدفمند طراحی شده‌اند.

مانند سایر جلدهای این مجموعه، در جلد چهارم نیز تمرین‌ها به تقویت هم‌زمان شنیدن، گفتن، خواندن و نوشتن کمک می‌کنند. بخش‌های مرور و «اختبر نفسك» برای ارزیابی میزان یادگیری در نظر گرفته شده و فهرست واژگان کامل، امکان مرور و تثبیت مطالب را فراهم می‌کند. جلد چهارم در واقع جمع‌بندی کل مجموعه العربیة بین یدیک است و زبان‌آموز را به سطحی می‌رساند که بتواند از عربی فصیح در موقعیت‌های رسمی، آموزشی و ارتباطی واقعی استفاده کند.

ویژگی‌ها و مزایای آموزشی مجموعه العربیة بین یدیک

مجموعه العربیة بین یدیک با ساختاری گام‌به‌گام و سطح‌بندی‌شده طراحی شده و زبان‌آموز را از مرحله مبتدی تا سطح متوسط رو به پیشرفته هدایت می‌کند. این نظم آموزشی باعث می‌شود یادگیری بدون سردرگمی و به‌صورت پیوسته انجام شود. تمرکز اصلی مجموعه بر عربی فصیح کاربردی است؛ زبانی که در رسانه‌ها، متون رسمی، آموزشی و دینی استفاده می‌شود و برای طیف وسیعی از زبان‌آموزان کاربرد دارد.

یکی از مزیت‌های مهم این مجموعه، تقویت هم‌زمان چهار مهارت شنیدن، گفتن، خواندن و نوشتن است. درس‌ها بر پایه موضوعات واقعی زندگی روزمره مثل خانواده، کار، تحصیل، خرید، سفر و مسائل اجتماعی طراحی شده‌اند و همین موضوع باعث می‌شود زبان‌آموز بتواند آموخته‌ها را سریع‌تر در موقعیت‌های واقعی به کار ببرد. وجود فایل‌های صوتی استاندارد نیز نقش مهمی در تقویت تلفظ صحیح و مهارت شنیداری دارد.

تمرین‌های متنوع، بخش‌های «اختبر نفسك»، آزمون‌های میان‌دوره و آزمون نهایی به زبان‌آموز کمک می‌کنند روند یادگیری خود را به‌طور منظم ارزیابی کند. همچنین فهرست کامل واژگان به‌صورت درس‌به‌درس و الفبایی، مرور و تثبیت لغات را آسان می‌کند. در مجموع، العربیة بین یدیک مجموعه‌ای قابل‌اعتماد برای آموزش کلاس های زبان عربی و خودآموزی است و یکی از کامل‌ترین منابع یادگیری زبان عربی فصیح به‌شمار می‌آید.

مخاطبان مجموعه العربیة بین یدیک

مجموعه العربیة بین یدیک ویژه غیرعرب‌زبان‌ها طراحی شده و برای افرادی مناسب است که می‌خواهند زبان عربی فصیح را از پایه، اصولی و مرحله‌به‌مرحله یاد بگیرند. این مجموعه برای کسانی که هیچ پیش‌زمینه‌ای از عربی ندارند یا در سطح مقدماتی هستند، یک مسیر آموزشی ساده و قابل‌اعتماد فراهم می‌کند.

این مجموعه به‌طور گسترده توسط زبان‌آموزان آموزشگاهی، طلاب، دانشجویان رشته‌های الهیات و مطالعات اسلامی، مترجمان نوپا و علاقه‌مندان به فهم متون عربی استفاده می‌شود. همچنین برای افرادی که قصد دارند عربی فصیح را برای مطالعه متون دینی، دانشگاهی، رسانه‌ای یا ارتباط رسمی بیاموزند، انتخابی مناسب به شمار می‌آید.

به دلیل ساختار منظم، تمرین‌های هدفمند و فایل‌های صوتی استاندارد، العربیة بین یدیک برای خودآموزان جدی نیز کاربردی است. این مجموعه برای کسانی مناسب است که به دنبال یادگیری عربی به‌صورت کاربردی و ماندگار هستند، نه صرفاً حفظ لغت و قواعد.

سوالات متداول درباره مجموعه العربیة بین یدیک

این مجموعه برای چه سطحی مناسب است؟
مجموعه العربیة بین یدیک از سطح مبتدی شروع می‌شود و تا متوسط رو به پیشرفته ادامه دارد. زبان‌آموز می‌تواند بدون پیش‌زمینه یا با دانش اولیه عربی، یادگیری را از جلد اول آغاز کند.

آیا این مجموعه برای خودآموزی مناسب است؟
بله. ساختار منظم، تمرین‌های متنوع، فایل‌های صوتی و بخش‌های مرور باعث شده این مجموعه برای خودآموزان نیز قابل استفاده باشد، هرچند استفاده در کلاس آموزشی نتیجه بهتری خواهد داشت.

آیا آموزش‌ها به عربی فصیح است یا محاوره‌ای؟
تمام مطالب این مجموعه بر پایه عربی فصیح (عربی معیار) ارائه شده‌اند؛ زبانی که در رسانه‌ها، متون رسمی، دانشگاهی و دینی کاربرد دارد.

هر سطح از این مجموعه چند کتاب دارد؟
هر سطح شامل دو جلد کتاب الطالب است و در مجموع، این مجموعه از چهار سطح و هشت جلد تشکیل شده است.

بعد از پایان مجموعه، زبان‌آموز به چه سطحی می‌رسد؟
پس از اتمام جلد چهارم، زبان‌آموز می‌تواند متون عمومی و نیمه‌دانشگاهی عربی را درک کند و در موقعیت‌های رسمی و آموزشی از زبان عربی فصیح استفاده کند.(متوسط رو به پیشرفته)

جمع‌بندی

مجموعه العربیة بین یدیک یکی از کامل‌ترین و معتبرترین منابع آموزش زبان عربی برای غیرعرب‌زبان‌هاست که یادگیری عربی فصیح را به‌صورت مرحله‌به‌مرحله، کاربردی و منظم پیش می‌برد. این مجموعه با پوشش هم‌زمان مهارت‌های شنیدن، گفتن، خواندن و نوشتن، زبان‌آموز را از سطح مبتدی تا متوسط رو به پیشرفته همراهی می‌کند.

ساختار درس‌محور، موضوعات واقعی زندگی، تمرین‌های متنوع و فایل‌های صوتی استاندارد باعث شده العربیة بین یدیک هم برای آموزش رسمی در کلاس و هم برای خودآموزی جدی مناسب باشد. در مجموع، این مجموعه انتخابی مطمئن برای کسانی است که می‌خواهند زبان عربی را درست، عمیق و قابل‌استفاده در موقعیت‌های واقعی یاد بگیرند.