مجموعه Édito 2022 از انتشارات Didier یکی از به‌روزترین دوره‌های آموزش زبان فرانسه است که در چهار سطح A1 تا B2 طراحی شده و با تمرکز بر مهارت‌های ارتباطی، فرهنگی و شنیداری، زبان‌آموز را برای زندگی واقعی در جوامع فرانسوی‌زبان آماده می‌کند.

اهمیت یادگیری زبان فرانسه در جهان امروز

یادگیری زبان فرانسه در دنیای امروز فقط یک مهارت زبانی نیست، بلکه پلی است میان فرهنگ‌ها، دانشگاه‌ها و فرصت‌های بین‌المللی. فرانسه یکی از زبان‌های رسمی سازمان ملل، اتحادیه اروپا و بیش از ۳۰ کشور جهان است. همین موضوع باعث شده دانستن این زبان، برای تحصیل، مهاجرت و کار در بسیاری از کشورها یک امتیاز مهم باشد.

مجموعه Édito 2022 از انتشارات Didier یکی از جامع‌ترین و استانداردترین منابع آموزش زبان فرانسه در مؤسسات بین‌المللی به شمار می‌رود. این دوره بر اساس چارچوب اروپایی CEFR طراحی شده و تمام مهارت‌های اصلی زبان شامل گفتار (Speaking)، شنیدار (Listening)، نوشتار (Writing) و خواندن (Reading) را به شکل هدفمند تقویت می‌کند.

آنچه Édito را از سایر منابع متمایز می‌کند، تمرکز آن بر یادگیری کاربردی و فرهنگی است. زبان‌آموز فقط لغات و گرامر نمی‌آموزد، بلکه با سبک زندگی، فرهنگ و جامعه فرانسوی‌زبان‌ها نیز آشنا می‌شود. به همین دلیل، این مجموعه هم در آموزشگاه‌ها و هم در دانشگاه‌ها به عنوان منبعی معتبر و به‌روز مورد استفاده قرار می‌گیرد.

معرفی کلی مجموعه Édito 2022

مجموعه Édito 2022 از انتشارات معتبر Didier یکی از منابع به‌روز آموزش زبان فرانسه برای بزرگسالان و نوجوانان است. این دوره در چهار سطح از A1 تا B2 بر اساس استاندارد بین‌المللی CEFR طراحی شده و در بسیاری از آموزشگاه های فرانسوی (Alliance Française) به‌عنوان منبع رسمی تدریس می‌شود.

ویرایش جدید این مجموعه توسط گروهی از مدرسان و متخصصان آموزش زبان از جمله Caroline Spérandio، Sylvie Pons، Hamza Djimli، Julie Vedelman-Abry، Violette Petitmengin و Sergueï Opatski تدوین شده است.

این نسخه با هدف ایجاد یادگیری واقعی  طراحی شده و تمرکز آن بر چهار مهارت اصلی زبان است: درک شنیداری، بیان شفاهی، درک نوشتاری و نگارش. زبان‌آموز با مطالعه هر سطح، نه‌تنها ساختارها و واژگان ضروری زبان فرانسه را یاد می‌گیرد، بلکه با فرهنگ، ارتباطات روزمره و سبک زندگی فرانسوی‌زبان‌ها نیز آشنا می‌شود.

در ویرایش 2022، تمامی محتوای متنی و تصویری بازنویسی و به‌روزرسانی شده است. در این نسخه، به‌جای تمرکز صرف بر متن‌های آموزشی، از مدارک واقعی، ویدیوها و مصاحبه‌های اصیل استفاده شده تا زبان‌آموز بتواند زبان فرانسه را در بافت واقعی زندگی تجربه کند. همچنین منابع دیجیتال و کتاب الکترونیکی تعاملی برای هر سطح در دسترس است که آموزش را جذاب‌تر و کاربردی‌تر می‌کند.

در مجموع، Édito 2022 یک منبع مدرن و استاندارد است که بین آموزش زبان و شناخت فرهنگی پیوندی طبیعی برقرار می‌کند و برای یادگیری مؤثر و پایدار زبان فرانسه طراحی شده است.

مشخصات مجموعه Édito 2022

منابع: مشخصات سطوح و نویسندگان در فروشگاه رسمی دیدیه و وب‌سایت اختصاصی Édito تأیید شده است.

بررسی سطح A1 از مجموعه Édito 2022

کتاب Édito A1 (ویرایش 2022) اولین سطح از این مجموعه آموزشی است و برای زبان‌آموزانی طراحی شده که هیچ پیش‌زمینه‌ای از زبان فرانسه ندارند. در این مرحله، هدف اصلی آشنایی با ساختار پایه زبان، تلفظ صحیح، و برقراری ارتباط ساده در موقعیت‌های روزمره است.

زبان‌آموز با خواندن سطح A1 چه چیزهایی یاد می‌گیرد؟

در پایان این سطح، زبان‌آموز می‌تواند خودش را معرفی کند، درباره‌ی محل زندگی، خانواده، شغل و علایقش صحبت کند و نیازهای روزمره خود را بیان نماید. او با استفاده از جمله‌های پایه‌ای مانند Je m’appelle…, J’habite à…, J’aime… می‌تواند در گفتگوهای کوتاه شرکت کند.

موضوعات اصلی این سطح:

موضوعات کتاب حول محور زندگی واقعی طراحی شده است و شامل موارد زیر است:

• معرفی خود و دیگران، ملیت و کشورها
• خانواده و روابط اجتماعی
• خوراکی‌ها، خرید، مکان‌ها و مسیرها
• فعالیت‌های روزانه، احساسات و وضعیت‌های عمومی

این موضوعات از طریق متن‌های واقعی، گفت‌وگوهای ساده و تمرین‌های شنیداری متنوع آموزش داده می‌شوند تا زبان‌آموز به‌تدریج با زبان طبیعی فرانسوی آشنا شود.

مهارت‌های کلیدی در این سطح

• -Speaking & Listening گفتار و شنیدار: درک مکالمات کوتاه، پرسش و پاسخ درباره اطلاعات شخصی و موقعیت‌های ساده روزمره.
• Reading -درک مطلب: خواندن متن‌های کوتاه مانند پیام‌ها، معرفی‌ها و آگهی‌های ساده.
• -Writing نوشتار: نوشتن جمله‌ها و پاراگراف‌های بسیار ساده درباره خود و زندگی روزمره.

هدف آموزشی

هدف اصلی سطح A1، ایجاد پایه‌ای محکم برای یادگیری زبان فرانسه است. زبان‌آموز پس از اتمام این مرحله، می‌تواند در موقعیت‌های واقعی مانند خرید، معرفی خود یا پرسیدن مسیر، ارتباط برقرار کند و برای ورود به سطح بعدی (A2) آماده شود.

فهرست کتاب

نمونه صفحات کتاب دانش آموز

نمونه صفحات کتاب کار

خرید Edito A1 2022

بررسی سطح A2 از مجموعه Édito 2022

کتاب Édito A2 مرحلهٔ دوم از این دورهٔ آموزشی است که برای زبان‌آموزانی طراحی شده که با مبانی زبان فرانسه آشنا هستند و اکنون می‌خواهند ارتباط خود را در موقعیت‌های واقعی زندگی گسترش دهند.

آنچه زبان‌آموز با خواندن سطح A2 یاد می‌گیرد:

در پایان این سطح، زبان‌آموز قادر خواهد بود:

• دربارهٔ موضوعاتی مانند خانواده، محل سکونت، فعالیت‌های روزمره، علایق، کار و برنامه‌های آینده صحبت کند.
• جملاتی کامل و کاربردی بسازد، مثال: «Je vais acheter un nouveau clavier car l’ancien ne fonctionne plus.» (می‌خواهم یک کیبورد جدید بخرم چون کیبورد قبلی کار نمی‌کند.)
• یک نامهٔ کوتاه یا پیام ساده بنویسد و در گفت‌وگوهای معمولی با افراد شرکت کند.

موضوعات اصلی این سطح

• محیط زندگی، خانه، شهر
• شغل، تحصیل، خدمات عمومی
• خرید، وسایل شخصی، سرگرمی‌ها، فناوری
• برنامه‌ریزی سفر، تعطیلات، فعالیت‌های تفریحی

مهارت‌های کلیدی

• گفتار و شنیدار (Speaking & Listening): شرکت در مکالمات کوتاه، درک پرسش‌ها و ارائهٔ پاسخ در موقعیت‌های آشنا.
• درک مطلب (Reading): خواندن متن‌های کوتاه مانند ایمیل‌ها، پیام‌ها و مقاله‌های ساده.
• نوشتار (Writing): نوشتن پاراگراف‌های کوتاه دربارهٔ تجربه‌ها، برنامه‌ها و علایق.

هدف آموزشی

هدف این سطح آن است که زبان‌آموز بتواند در موقعیت‌های واقعی، به‌صورت مؤثر ارتباط برقرار کند و برای ورود به سطح متوسط (B1) آمادگی پیدا کند.

فهرست کتاب 

نمونه صفحات کتاب دانش آموز

نمونه صفحات کتاب کار 

خرید Edito A2 2022

بررسی سطح B1 از مجموعه Édito 2022

کتاب Édito B1 (ویرایش 2022) برای زبان‌آموزانی طراحی شده که به‌دنبال تثبیت مهارت‌های ارتباطی و رسیدن به تسلط نسبی در زبان فرانسه هستند. این سطح، پلی است میان زبان عمومی و زبان کاربردی در موقعیت‌های واقعی.

زبان‌آموز با خواندن سطح B1 چه چیزهایی یاد می‌گیرد:

در پایان این سطح، زبان‌آموز می‌تواند درباره موضوعات اجتماعی، فرهنگی، محیطی و شخصی به‌طور روان صحبت کند و نظر خود را با دلیل بیان نماید. همچنین قادر است فیلم‌ها، خبرها یا گفت‌وگوهای روزمره را تا حد زیادی درک کند.

نمونه‌هایی از جمله‌هایی که در این سطح یاد می‌گیرد:

• «Je me suis toujours intéressé à l’art contemporain.» — من همیشه به هنر معاصر علاقه‌مند بوده‌ام.
• «Si j’avais plus de temps, j’apprendrais une autre langue.» — اگر وقت بیشتری داشتم، زبان دیگری یاد می‌گرفتم.
• «Il faut agir pour protéger la planète.» — باید برای حفظ سیاره اقدام کرد.

در این سطح زبان‌آموز با ساختارهایی مثل زمان گذشته (passé composé)، شرطی ساده (conditionnel présent) و (verbes pronominaux) آشنا می‌شود.

موضوعات اصلی کتاب:

کتاب شامل درس‌هایی با موضوعات روزمره و فرهنگی است، از جمله:

• روابط انسانی و دوستی
• محیط زیست و تغییرات اجتماعی
• کار، تحصیل و ارتباطات جهانی
• فرهنگ فرانسه، موسیقی و سینما

مهارت‌های کلیدی

• گفتار و شنیدار (Speaking & Listening): تمرکز بر درک گفت‌وگوهای طبیعی و توانایی بحث و تبادل‌نظر در موضوعات آشنا.
• درک مطلب (Reading): مطالعه مقالات و متون فرهنگی، خبری و اجتماعی با درک کلی.
• نوشتار (Writing): نوشتن نامه‌ها و متن‌های توصیفی یا تحلیلی درباره تجربه‌ها، نظرها و اهداف شخصی.

هدف آموزشی

هدف اصلی سطح B1 این است که زبان‌آموز بتواند در مکالمات واقعی، نظر خود را بیان کند و ایده‌هایش را به زبان طبیعی منتقل نماید. این سطح پایه‌ای قوی برای ورود به دوره‌های پیشرفته‌تر مانند Édito B2 محسوب می‌شود.

فهرست کتاب

نمونه صحفات کتاب دانش آموز

نمونه صفحات کتاب کار 

خرید Edito B1

بررسی سطح B2 از مجموعه Édito 2022

کتاب Édito B2 (ویرایش 2022) آخرین سطح از این مجموعه آموزشی محبوب است و برای زبان‌آموزانی طراحی شده که می‌خواهند به سطح پیشرفته ارتباط و تحلیل زبانی برسند. این مرحله، زبان‌آموز را از گفت‌وگوی روزمره فراتر می‌برد و وارد دنیای تحلیل، استدلال و نگارش آکادمیک به زبان فرانسه می‌کند.

زبان‌آموز با خواندن سطح B2 چه چیزهایی یاد می‌گیرد:

در این سطح، زبان‌آموز یاد می‌گیرد:

• ایده‌های اصلی متن‌های پیچیده و تخصصی را در حوزه‌های اجتماعی، فرهنگی، رسانه‌ای و فنی درک کند.
• در بحث‌های واقعی شرکت کرده و نظرات خود را به‌صورت منطقی و روان بیان کند.
• از واژگان رسمی، عبارات پیوندی و ساختارهای پیچیده مانند subjonctif، conditionnel passé و discours indirect استفاده کند.

نمونه‌هایی از جملات کاربردی در این سطح:

• «Il est essentiel que les jeunes participent à la vie politique.» — ضروری است که جوانان در زندگی سیاسی مشارکت کنند.
• «Je doute qu’il ait compris la signification du texte.» — شک دارم که او معنای متن را فهمیده باشد.
• «Même si les opinions divergent, il faut respecter le dialogue.» — حتی اگر دیدگاه‌ها متفاوت باشند، گفت‌وگو باید محترم شمرده شود.

موضوعات اصلی کتاب

این سطح شامل موضوعات متنوع و تحلیلی است، از جمله:

• رسانه‌ها و نقش آن‌ها در جامعه
• چالش‌های زیست‌محیطی و فناوری‌های نو
• فرهنگ فرانسه و ارتباطات بین‌فرهنگی
• مباحث فلسفی، اقتصادی و اجتماعی

هر درس با (authentic texts)، گفت‌وگوهای واقعی و تمرین‌های تعاملی همراه است تا مهارت‌های شنیداری و گفتاری در سطح حرفه‌ای تقویت شود.

مهارت‌های کلیدی

• Speaking & Listening: تمرین مناظره، ارائه دیدگاه و پاسخ به سوالات تحلیلی.
• Reading: تحلیل دقیق‌تر مقالات دانشگاهی، خبرها و مصاحبه‌ها.
• Writing: نگارش مقاله، نقد، یا گزارش رسمی با ساختار منسجم.

هدف آموزشی

هدف سطح B2 رساندن زبان‌آموز به جایی است که بتواند در محیط‌های تحصیلی، کاری و فرهنگی فرانسه‌زبان بدون محدودیت ارتباط برقرار کند. این سطح پایه‌ای قوی برای ورود به سطوح پیشرفته‌تر مانند C1 یا DALF به شمار می‌آید.

در مجموع، Édito B2 زبان فرانسه را از یک مهارت ارتباطی ساده به ابزاری برای تفکر، تحلیل و بیان عمیق ایده‌ها تبدیل می‌کند.

فهرست کتاب

نمونه صفحات کتاب دانش آموز

نمونه صفحات کتاب کار

خرید Edito B2 2022

ویژگی‌های آموزشی مجموعه Édito 2022

مجموعه Édito 2022 با رویکردی کاملاً مدرن طراحی شده تا یادگیری زبان فرانسه را واقعی، فرهنگی و تعاملی کند. هر سطح از این مجموعه با استفاده از منابع معتبر فرانسوی، زبان‌آموز را درگیر دنیای واقعی زبان و فرهنگ فرانسه می‌سازد.

فایل‌های صوتی و ویدیویی

یکی از ویژگی‌های اصلی این مجموعه، استفاده از ویدیوها و فایل‌های صوتی واقعی از رسانه‌های فرانسوی است. این منابع به زبان‌آموز کمک می‌کنند تا با لهجه‌ها و لحن طبیعی فرانسوی‌ها آشنا شود و مهارت شنیداری خود را به‌صورت عملی تقویت کند.

بخش‌های Culture و Société

در هر سطح، بخش‌هایی با عنوان Culture و Société وجود دارد که به موضوعات فرهنگی، اجتماعی و سبک زندگی معاصر فرانسه می‌پردازد. زبان‌آموز با مطالعه این بخش‌ها نه‌تنها زبان را یاد می‌گیرد، بلکه با ذهنیت و ارزش‌های جامعه فرانسوی نیز آشنا می‌شود.

تمرین‌های واقعی و پروژه‌های گروهی

کتاب Édito 2022 صرفاً به آموزش تئوری محدود نمی‌شود. هر درس شامل فعالیت‌های گروهی، پروژه‌های واقعی و تمرین‌های کاربردی است تا زبان‌آموز در موقعیت‌های مشابه زندگی واقعی از زبان استفاده کند. این بخش باعث افزایش اعتماد‌به‌نفس، خلاقیت و مهارت ارتباطی می‌شود.

در مجموع، Édito 2022 فقط یک کتاب زبان نیست، بلکه یک تجربه زبانی و فرهنگی کامل است که با ترکیب آموزش علمی، محتوای اصیل و فعالیت‌های تعاملی، یادگیری فرانسه را طبیعی، لذت‌بخش و مؤثر می‌سازد.

مزایا و تفاوت‌های نسخه جدید مجموعه Édito 2022

ویرایش جدید Édito 2022 از انتشارات Didier با هدف هماهنگی بیشتر با استانداردهای آموزشی اروپا و بهبود تجربه یادگیری طراحی شده است. این نسخه نسبت به نسخه‌های قبلی، هم از نظر محتوایی و هم از نظر بصری تغییرات قابل‌توجهی دارد و یادگیری زبان فرانسه را ساده‌تر و جذاب‌تر کرده است.

طراحی گرافیکی جدید و ساختار منسجم‌تر

در نسخه 2022، طراحی صفحات به‌طور کامل بازسازی شده است تا یادگیری منظم‌تر و چشم‌نوازتر باشد. فونت‌ها، رنگ‌بندی و بخش‌بندی هر درس به‌گونه‌ای انتخاب شده‌اند که زبان‌آموز در طول مطالعه احساس خستگی نکند.

تمرین‌های آنلاین و منابع دیجیتال

نسخه جدید همراه با پلتفرم‌های دیجیتال و تمرین‌های تعاملی آنلاین عرضه می‌شود. زبان‌آموز می‌تواند با استفاده از فایل‌های صوتی، ویدیوها و آزمون‌های خودارزیابی، مهارت‌های شنیداری و گفتاری خود را به‌صورت مداوم تقویت کند. این بخش به‌ویژه برای یادگیری ترکیبی (Blended Learning) طراحی شده است.

هماهنگی با CEFR و آزمون DELF

تمامی سطوح مجموعه Édito 2022 به‌طور کامل با چارچوب اروپایی مرجع زبان‌ها (CEFR) هماهنگ هستند. علاوه بر این، محتوای آموزشی آن متناسب با ساختار و معیارهای آزمون DELF طراحی شده است تا زبان‌آموزان بتوانند به‌صورت هدفمند برای آزمون‌های رسمی آماده شوند.

محتوای به‌روز و تمرکز بر یادگیری مؤثر

در هر واحد درسی، دو بخش ارزیابی (میان‌درس و پایان‌درس) وجود دارد که با عنوان L’essentiel طراحی شده‌اند. این بخش‌ها به زبان‌آموز کمک می‌کنند تا مهم‌ترین نکات گرامری و واژگانی را مرور کرده و سطح خود را تثبیت کند.

در مجموع، نسخه جدید Édito 2022 با طراحی مدرن، ابزارهای دیجیتال قوی و هم‌سویی با معیارهای بین‌المللی، تجربه‌ای کامل از یادگیری زبان فرانسه را فراهم می‌کند ،  ترکیبی از دقت علمی، تعامل زبانی و شناخت فرهنگی که آن را از سایر منابع متمایز می‌سازد.

مخاطبان مجموعه Édito 2022

مجموعه Édito 2022 برای نوجوانانِ بالای ۱۵ سال و بزرگسالان طراحی شده است؛ زبان‌آموزانی که می‌خواهند زبان فرانسه را از سطح A1 تا B2 به‌صورت کاربردی و مرحله‌به‌مرحله یاد بگیرند.

این دوره مناسبِ کسانی است که به یادگیری واقعی در زندگی روزمره اهمیت می‌دهند و به‌دنبال منابعی با فایل‌های صوتی و تصویری واقعی و فعالیت‌های تعامل‌محور هستند.

دانشجویان و شاغلانی که قصد دارند برای آزمون‌های DELF آماده شوند یا در محیط‌های تحصیلی و کاری فرانسه‌زبان ارتباط مؤثر داشته باشند، مخاطب مستقیم این مجموعه‌اند.

برای مراکز آموزشی و مؤسسات بین‌المللی که به دنبال دوره‌ای هم‌سو با CEFR و دارای پشتیبانی دیجیتال‌اند، Édito 2022 گزینه‌ای استاندارد و قابل اتکاست.

جمع‌بندی مجموعه Édito 2022

مجموعه Édito 2022 یکی از کامل‌ترین و علمی‌ترین منابع آموزش زبان فرانسه برای نوجوانان و بزرگسالان است که توسط انتشارات معتبر Didier منتشر شده است. این دوره با محتوای به‌روز، طراحی مدرن، فایل‌های چندرسانه‌ای و پشتیبانی دیجیتال، یادگیری زبان فرانسه را هم از نظر ارتباطی و هم فرهنگی به تجربه‌ای واقعی تبدیل کرده است.

نسخه 2022 نسبت به نسخه‌های قبلی، با طراحی ساده‌تر، تمرین‌های آنلاین و هماهنگی دقیق با استاندارد CEFR و آزمون DELF، مسیر یادگیری را برای زبان‌آموزان هدفمندتر و مؤثرتر کرده است.

به‌طور کلی، Édito 2022 نه‌تنها برای یادگیری ساختار زبان، بلکه برای درک دنیای معاصر فرانسه، تعامل فرهنگی و ارتباط روان در موقعیت‌های واقعی طراحی شده است. این مجموعه انتخابی ایده‌آل برای مؤسسات آموزشی و زبان‌آموزانی است که به‌دنبال یک منبع جامع، معتبر و مدرن برای تسلط بر زبان فرانسه هستند.

خرید کتابهای Edito