اگر به فهرست صد کتاب برتر جهان نگاه کنید، در رتبه‌ي هفتاد و دوم آن نام کتاب The Catcher in the Rye را خواهید دید. کتابی پرطرفدار که هنوز بعد از گذشت شصت سال از اولین انتشار آن در آمریکا، در بین کتابخوان‌های سراسر جهان بسیار محبوب است و به بیش از سي‌وپنج زبان ترجمه شده است.